All Of Me - John Legend

headset 4,481,281  cloud_download 170,108

All Of Me

Đóng góp: mrkey810
[Verse 1]
What would I do without your smart mouth?
Anh biết phải phải làm gì đây nếu thiếu đi khuôn miệng lanh lợi của em?
Drawin' me in and you kickin' me out
Em thu hút anh và rồi lại khiến anh hụt hẫng
You've got my head spinnin', no kiddin'
Em khiến cho đầu óc anh quay cuồng.. thật đấy
I can't pin you down
Anh chẳng thể nào kìm giữ được em
What's goin' on in that beautiful mind?
Điều gì đang diễn ra trong tâm trí xinh đẹp ấy vậy?
I'm on your magical mystery ride
Anh đang được phiêu du trên chuyến đi đầy bí ẩn và phép thuật của em
And I'm so dizzy, don't know what hit me
Và anh thấy thật quay cuồng.. chẳng biết điều gì đã chạm vào anh nữa
But I'll be alright
Nhưng anh sẽ ổn thôi

[Pre-Chorus]
My head's under water, but I'm breathing fine
Đầu óc của anh chìm dưới làn nữa.. nhưng anh vẫn thở ổn cả mà thôi
You're crazy and I'm out of my mind
Em thật là điên cuồng.. và anh chẳng giữ nổi sự minh mẫn nữa rồi

[Chorus]
'Cause all of me
Và tất cả những gì của anh
Loves all of you
Đều yêu mọi thứ của em
Love your curves and all your edges
Yêu cả những đường cong và cả những góc cạnh nơi em
All your perfect imperfections
Và yêu cả những khuyết điểm hoàn hảo của em
Give your all to me
Hãy trao tất cả mọi thứ của em cho anh
I'll give my all to you
Anh cũng sẽ trao tất cả những gì anh có cho em
You're my end and my beginnin'
Em là kết thúc và cũng là đoạn mở đầu của anh
Even when I lose, I'm winnin'
Ngay cả khi anh có thất bại, anh cũng chiến thắng

[Post-Chorus]
'Cause I give you all of me
Vì anh trao cho em tất cả những gì anh có
And you give me all of you, oh-oh
Và em cũng đã trao cho anh mọi thứ nơi em

[Verse 2]
How many times do I have to tell you?
Anh phải nói với em bao nhiêu lần nữa..?
Even when you're crying, you're beautiful too
Ngay cả khi em khóc.. em trông cũng thật xinh đẹp
The world is beating you down, I'm around
Thế giới này nếu có khiến em buồn bã, anh sẽ đến ngay bên
Through every mood
Và cảm em vượt qua mọi tâm trạng
You're my downfall, you're my muse
Em là cơn mưa tình yêu của anh.. và em là nàng thơ của anh
My worst distraction, my rhythm and blues
Là sự lơ đễnh tệ hạu nhất.. và cũng là những giai điệu và cả những nỗi buồn trong anh
I can't stop singing, it's ringing
Anh chẳng thể nào ngừng hát ca được.. nó đang vang lên
In my head for you
Trong tâm trí em vì em đó

[Pre-Chorus]
My head's under water, but I'm breathing fine
Đầu óc của anh chìm dưới làn nữa.. nhưng anh vẫn thở ổn cả mà thôi
You're crazy and I'm out of my mind
Em thật là điên cuồng.. và anh chẳng giữ nổi sự minh mẫn nữa rồi

[Chorus]
'Cause all of me
Và tất cả những gì của anh
Loves all of you
Đều yêu mọi thứ của em
Love your curves and all your edges
Yêu cả những đường cong và cả những góc cạnh nơi em
All your perfect imperfections
Và yêu cả những khuyết điểm hoàn hảo của em
Give your all to me
Hãy trao tất cả mọi thứ của em cho anh
I'll give my all to you
Anh cũng sẽ trao tất cả những gì anh có cho em
You're my end and my beginnin'
Em là kết thúc và cũng là đoạn mở đầu của anh
Even when I lose, I'm winnin'
Ngay cả khi anh có thất bại, anh cũng chiến thắng

[Post-Chorus]
'Cause I give you all of me
Vì anh trao cho em tất cả những gì anh có
And you give me all of you, oh-oh
Và em cũng đã trao cho anh mọi thứ nơi em

[Bridge]
Give me all of you, oh
Hãy trao anh tất cả của em
Cards on the table, we're both showing hearts
Những lá bài đang nằm trên mặt bàn, ta đều đánh ra những quân cơ
Risking it all, though it's hard
Ta sẽ mạo hiểm tất cả, mặc dù nó thật khó khăn

[Chorus]
'Cause all of me
Và tất cả những gì của anh
Loves all of you
Đều yêu mọi thứ của em
Love your curves and all your edges
Yêu cả những đường cong và cả những góc cạnh nơi em
All your perfect imperfections
Và yêu cả những khuyết điểm hoàn hảo của em
Give your all to me
Hãy trao tất cả mọi thứ của em cho anh
I'll give my all to you
Anh cũng sẽ trao tất cả những gì anh có cho em
You're my end and my beginnin'
Em là kết thúc và cũng là đoạn mở đầu của anh
Even when I lose, I'm winnin'
Ngay cả khi anh có thất bại, anh cũng chiến thắng

[Post-Chorus]
'Cause I give you all of me
Vì anh trao cho em tất cả những gì anh có
And you give me all of you, oh-oh
Và em cũng đã trao cho anh mọi thứ nơi em

[Outro]
I give you all of me
Vì anh trao cho em tất cả những gì anh có
And you give me all of you, oh-oh
Và em cũng đã trao cho anh mọi thứ nơi em

Người dịch: Công Minh
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát All Of Me

về máy:

Thêm bài hát All Of Me vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận bài hát All Of Me
chat_bubble 2  comment