Savage Love (Laxed - Siren Beat) (Remix)

BTS

Savage love

Tình yêu hoang dại

Did somebody, did somebody break your heart?

Đã có ai, có ai từng làm tổn thương trái tim em?

Lookin' like an angel

Em như một thiên thần

But your savage love

Nhưng tình yêu của em đầy tàn nhẫn

When you kiss me

Khi em hôn tôi

I know you don't give two fucks

Tôi biết em cũng chẳng để tâm mấy

But I still want that

Vậy nhưng tôi vẫn muốn nó

If I woke up without ya

Nếu tôi thức dậy mà không có em

I don't know what I would do

Tôi không biết nên làm gì

Thought I could be single forever 'til I met you

Đã từng nghĩ rằng mình sẽ mãi một mình, cho đến khi tôi gặp em

Usually don't be fallin', be fallin', fallin' fast

Thường tôi sẽ không đổ, chẳng đổ ai nhanh như thế

You got a way of keepin' me comin' back-to-back

Em luôn khiến tôi trở đi trở lại

I just found out

Tôi chỉ là vừa nhận ra

The only reason that you lovin' me

Lí do duy nhất em yêu tôi

Was to get back at your ex lover but before you leave

Là để trừng phạt người yêu cũ của em, nhưng trước khi em đi

Usually I would never, would never even care

Thường thì tôi sẽ không bao giờ, thậm chí không bao giờ thèm để ý

Baby, I know she creepin', I feel it in the air

Em yêu, tôi biết em đang dần rời xa, tôi có thể cảm nhận nó trong không gian

Every night and every day (Every day)

Mỗi đêm, mỗi ngày

I try to make you stay, but your

Tôi cố gắng để giữ em ở lại, nhưng

Savage love

Tình yêu hoang dại của em

Did somebody, did somebody break your heart?

Đã có ai, có ai từng làm tổn thương trái tim em?

Lookin' like an angel

Em như một thiên thần

But your savage love

Nhưng tình yêu của em đầy tàn nhẫn

When you kiss me

Khi em hôn tôi

I know you don't give two fucks

Tôi biết em cũng chẳng để tâm mấy

But I still want that

Vậy nhưng tôi vẫn muốn nó

Your savage love

Tình yêu hoang dại của em

Your savage lo-lo-love

Thứ tình yêu điên loạn ấy

Your savage lo-lo-love

Tình yêu của em mới đầy tàn nhẫn

You could use me 'cause I still want that (Your savage love)

Hãy cứ lợi dụng tôi bởi tôi muốn nó (tình yêu điên loạn của em)

사랑이란 어쩌면 순간의 감정의 나열

Sarangiran eojjeomyeon sunganui gamjeongui nayeol

Tình yêu ấy mà, có lẽ là xếp thành hàng những cảm xúc trong từng khoảnh khắc

조건이 다들 붙지 난 뭘 사랑하는가

Jogeoni đaeul butji nan mwo saranghaneunga

Tình yêu gắn liền với điều kiện mà gọi là yêu tôi ư

영원이라는 말은 어쩌면 모래성

Yeongwoniraneun maleun eojjeomyeon moraesong

"Mãi mãi" có lẽ chỉ là lâu đài cát mà thôi

잔잔한 파도 앞에 힘없이 무너져

Janjanhan pado ape himeobsi muneojyeo

Ở trước những con sóng lặng cũng sẽ vỡ tan

Every night every day

Từng đêm, từng ngày

I'm swept away by the waves

Tôi bị cuốn trôi bởi những con sóng

Don't you know what I'm thinking

Em có biết tôi đang nghĩ gì không

Can't get you outta my head

Không thể loại em khỏi tâm trí

내가 두려운게 그대이든 그때이든

Naega duryeounge geudaeideun geuddaeideun

Cái tôi sợ dù là em, hay là khi ấy

불같이 사랑할래 그댈 지금

Bulgachi saranghallae geudael jigeum

Giờ tôi sẽ yêu em một cách rực lửa

Every night and every day (Every day)

Mỗi đêm, mỗi ngày

I try to make you stay, but your

Tôi cố gắng để giữ em ở lại, nhưng

Savage love

Tình yêu hoang dại của em

Did somebody, did somebody break your heart?

Đã có ai, có ai từng làm tổn thương trái tim em?

Lookin' like an angel

Em như một thiên thần

But your savage love

Nhưng tình yêu của em đầy tàn nhẫn

When you kiss me

Khi em hôn tôi

I know you don't give two fucks

Tôi biết em cũng chẳng để tâm mấy

But I still want that

Vậy nhưng tôi vẫn muốn nó

Your savage love

Tình yêu hoang dại của em

Your savage lo-lo-love

Thứ tình yêu điên loạn ấy

Your savage lo-lo-love

Tình yêu của em mới đầy tàn nhẫn

You could use me 'cause I still want that (Your savage love)

Hãy cứ lợi dụng tôi bởi tôi muốn nó (tình yêu điên loạn của em)

(Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la)

Your savage lo-lo-love

Tình yêu hoang dại của em

(Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la, ooh)

Your savage lo-lo-love

Tình yêu điên loạn của em

(Ooh la-la-la-la)

You could use me

Em có thể lợi dụng tôi

(Ooh la-la-la-la)

Baby

Savage love

Tình yêu hoang dại của em

Did somebody, did somebody break your heart?

Đã có ai, có ai từng làm tổn thương trái tim em?

Lookin' like an angel

Em như một thiên thần

But your savage love

Nhưng tình yêu của em đầy tàn nhẫn

When you kiss me

Khi em hôn tôi

I know you don't give two fucks

Tôi biết em cũng chẳng để tâm mấy

But I still want that

Vậy nhưng tôi vẫn muốn nó

Your savage love

Tình yêu hoang dại của em

Your savage lo-lo-love

Thứ tình yêu điên loạn ấy

Your savage lo-lo-love

Tình yêu của em mới đầy tàn nhẫn

You could use me 'cause I still want that (Your savage love)

Hãy cứ lợi dụng tôi bởi tôi muốn nó (tình yêu điên loạn của em)

Translated by: springday

Savage Love (Laxed - Siren Beat) (Remix) - Jawsh 685; Jason Derulo; BTS