Phấn Mặc (粉墨) - Hoắc Tôn

headset 22,991  cloud_download 5,884

Phấn Mặc (粉墨)

Đóng góp: grace19x
1. 如花美眷 似水流年
Rúhuā měi juàn sì shuǐ liúnián
Như hoa mỹ quyên, năm tháng như nước chảy.

但求相思不相欠
dàn qiú xiāngsī bù xiāng qiàn
Chỉ cầu tương tư không vướng nợ nhau.

便胜过世间万千
biàn shèngguò shìjiān wàn qiān
Liền vượt qua thế gian hàng vạn nghìn.

红氍毹上
hóng qú shū shàng
Thảm đỏ trên sân khấu.

牡丹亭前
mǔdān tíng qián
Trước đình Mẫu Đơn.

红尘之中 有几人
hóngchén zhī zhōng yǒu jǐ rén
Trong hồng trần có được mấy người.

同梦 同眠 到同穴
tóng mèng tóng mián dào tóng xué
Cùng mộng cùng nhắm mắt đến cùng mộ huyệt.

粉墨 遮住你我
fěn mò zhē zhù nǐ wǒ
Hoá trang… che khuất ta và nàng.

厮磨 却属于角色
sī mó què shǔyú juésè
Quấn quýt vào nhau… lại chỉ thuộc về vai diễn.

粉墨 你唱我和
fěn mò nǐ chàng wǒ hé
Hoá trang… nàng hát ta phụ hoạ.

听缠绵悱恻
tīng chánmiánfěicè
Nghe xót xa triền miên.

演卿卿我我
yǎn qīngqīngwǒwǒ
Diễn khanh khanh ta ta.

故事短短一折 却是真的
gùshì duǎn duǎn yī zhé què shì zhēn de
Chuyện xưa ngắn ngủi khép lại, nhưng đều là thật.

2. 谁游园呀 误入了谁的梦
shuí yóuyuán ya wù rùle shuí de mèng
Ai dạo chơi vườn lạc bước vào mộng ai.

梦深处有你枕着我
mèng shēn chù yǒu nǐ zhěnzhe wǒ
Sâu trong giấc mộng có nàng gối lên ta.

三千世界形同虚设
sānqiān shìjiè xíngtóngxūshè
Tam thiên thế giới thùng rỗng kêu to

从前世到今生
cóng qiánshì dào jīnshēng
Từ kiếp trước cho đến kiếp này.

多少恋人相生相克
duōshǎo liànrén xiāngshēngxiàngkè
Có bao nhiêu tình nhân tương sinh tương khắc.

谁和我灵肉相合
shuí hé wǒ líng ròu xiànghé
Ai cùng ta linh hồn và thể xác tương hợp.

抹掉粉墨 露出你我
mǒ diào fěn mò lùchū nǐ wǒ
Xoá đi lớp hoá trang, lộ ra ta và nàng.

厮磨 那不是角色
sī mó nà bùshì juésè
Giày vò lẫn nhau, đây không phải là vai diễn

粉墨 如疯如魔
fěn mò rú fēng rú mó
Hoá trang… như điên cuồng, như ma quỷ.

听缠绵悱恻
tīng chánmiánfěicè
Nghe xót xa triền miên.

演卿卿我我
yǎn qīngqīngwǒwǒ
Diễn khanh khanh ta ta.

泪水为你流了 都是真的
lèishuǐ wèi nǐ liúle dōu shì zhēn de
Nước mắt chảy vì nàng, đều là thật.

Người dịch: Huo Zun Vietnamese Fanpage
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Phấn Mặc (粉墨)

về máy:

Thêm bài hát Phấn Mặc (粉墨) vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận bài hát Phấn Mặc (粉墨)
chat_bubble 0  comment