Xin Lỗi Anh (Sorry; 对不起)

你从我的世界抽离

Nǐ cóng wǒ de shìjiè chōu lí

Anh rời xa khỏi thế giới của em

放不下的记忆

fàng bùxià de jìyì

để lại những kí ức mãi day dứt.

你的每一句话语

nǐ de měi yījù huàyǔ

Mỗi một lời anh nói

都显得太过肯定

dōu xiǎndé tàiguò kěndìng

đều tỏ ra chắc chắn vô cùng.

可是怎么骗自己

kěshì zěnme piàn zìjǐ

Nhưng làm sao em lừa được bản thân.

梦里都会更清晰

mèng lǐ dūhuì gèng qīngxī

Đến trong mơ còn rõ hơn hiện thực

一句sorry对不起

yījù sorry duìbùqǐ

Một lời xin lỗi, xin lỗi anh.

是我太过于爱你

shì wǒ tàiguòyú ài nǐ

Là tại em yêu anh quá.

当初是我选择了这段爱情

dāngchū shì wǒ xuǎnzéle zhè duàn àiqíng

Ngày ấy em đã bắt đầu chuyện tình mình.

就算心酸痛苦也要走下去

jiùsuàn xīnsuān tòngkǔ yě yào zǒu xiàqù

Dẫu cho chua xót đớn đau cũng phải gắng bước tiếp.

望着你的背影没留任何余地

wàngzhe nǐ de bèiyǐng méi liú rènhé yúdì

Nhìn anh đi xa dần, chẳng hề cho em một chút cơ hội.

不知道什么时候还能见到你

bù zhīdào shénme shíhòu hái néng jiàn dào nǐ

Không biết đến khi nào mới lại được gặp anh.

你总说我太过着急并没那么爱你

nǐ zǒng shuō wǒ tài guò zhāojí bìng méi nàme ài nǐ

Anh luôn nói do em nóng vội, em nào có yêu anh đến thế.

其实我都知道只是你的常用语

qíshí wǒ dū zhīdào zhǐshì nǐ de chángyòng yǔ

Thực ra em biết đó là câu cửa miệng của anh.

一直没有回应依然等到天明

yīzhí méiyǒu huíyīng yīrán děngdào tiānmíng

Chẳng được đáp lại nhưng em cứ đợi tới sáng.

下一站是否叫回忆

xià yí zhàn shìfǒu jiào huíyì

Liệu điểm đến tới có mang chữ “đã xa”

啦儿啦啦儿啦儿啦 (x4)

la er lā lā er la er la

Người dịch: Song lục

Xin Lỗi Anh (Sorry; 对不起) - Hồ Ngải Đồng