Hồng Tường Thán (红墙叹) - Hồ Hạ

headset 74,249  cloud_download 6,397

Hồng Tường Thán (红墙叹)

Đóng góp: danjustince
1. 紫禁围红墙
Zǐ jìn wéi hóng qiáng
Tường đỏ vây Tử Cấm Thành.

情为所居良
qíng wéi suǒ jū liáng
Tình yêu là chốn cư ngụ của những điều tốt đẹp.

断垣涂夕阳
duàn yuán tú xīyáng
Nắng chiều quét qua bức tường đổ nát.

一折旧梦凉
yī zhéjiù mèng liáng
Giấc mộng xưa khép lại.

枯叶掩疏窗
kū yè yǎn shū chuāng
Lá khô rơi đầy song cửa sổ.

谁念秋风凉
shéi niàn qiūfēng liáng
Ai có còn nhớ gió thu lạnh lẽo?

怎知流光逝年华
zěn zhī liúguāng shì niánhuá
Lời hẹn thề sao đã cùng trôi theo những tháng năm tươi đẹp?

独身寄盼 重门深锁
dúshēn jì pàn zhòng mén shēn suǒ
Cô độc gửi gắm nỗi chờ mong sau cánh cửa nặng nề khép chặt.

修得玉色又如何
xiūdé yù sè yòu rúhé
Điểm tô lại nhan sắc như ngọc cũng để làm chi?

花待堪折 别问因果
huā dài kān zhé bié wèn yīnguǒ
Hoa chờ người hái, đừng hỏi nhân quả.

莫等空枝随风落
mò děng kōng zhī suí fēng luò
Đâu có đợi cành không cùng trôi theo gió.

[Chorus]:
盼与他
pàn yǔ tā
Mong được cùng chàng

共剪烛西窗下
gòng jiǎn zhú xī chuāng xià
thổi ngọn nến dưới song cửa phía tây.

空惆怅
kōng chóuchàng
Phiền muộn, trống rỗng,

亦惘然牵挂
yì wǎngrán qiānguà
rồi thất vọng, lo lắng.

谁怜她
shéi lián tā
Ai xót cho nàng

谱一生的凄凉
pǔ yīshēng de qīliáng
phổ khúc nhạc một đời thê lương?

浮华梦一场
fúhuá mèng yī chǎng
Phù hoa rồi cũng chỉ như một giấc chiêm bao.

2. 琉璃尽结霜
liúlí jǐn jié shuāng
Sương giăng đầy trên ngói lưu ly.

夜泪拭红妆
yè lèi shì hóngzhuāng
Đêm về lệ rơi lau trang sức đỏ.

叹君正此时
tàn jūn zhèng cǐ shí
Than đấng quân vương lúc này

与谁结鸳鸯
yǔ shéi jié yuānyāng
đang cùng với ai kết uyên ương.

祸福总无常
huò fú zǒng wúcháng
Hoạ phúc vô thường,

唯心难计量
wéixīn nán jìliàng
chỉ có lòng người khó lường.

怎奈痴情太痴狂
zěnnài chīqíng tài chīkuáng
Tiếc rằng si tình lại quá cuồng si.

独身寄盼 重门深锁
dúshēn jì pàn zhòng mén shēn suǒ
Cô độc gửi gắm nỗi chờ mong sau cánh cửa nặng nề khép chặt.

修得玉色又如何
xiūdé yù sè yòu rúhé
Điểm tô lại nhan sắc như ngọc cũng để làm chi?

花待堪折 别问因果
huā dài kān zhé bié wèn yīnguǒ
Hoa chờ người hái, đừng hỏi nhân quả.

莫等空枝随风落
mò děng kōng zhī suí fēng luò
Đâu có đợi cành không cùng trôi theo gió.

Người dịch: Grace
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Hồng Tường Thán (红墙叹)

về máy:

Thêm bài hát Hồng Tường Thán (红墙叹) vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận bài hát Hồng Tường Thán (红墙叹)
chat_bubble 1  comment