You're Cold - Heize

headset 5,343  cloud_download 1,000

You're Cold

Đóng góp: danjustince
네 목소리가 들리면 그땐
Ne moksoriga deullimyeon geuttaen
Mỗi khi nghe được giọng người

내 숨소리가 가빠져 그래
Nae sumsoriga gappajyeo geurae
Tiếng thở của tôi lại càng thêm gấp gáp

꽤나 오랜 시간을
Kkwaena oraen siganeul
Đã từ rất lâu rồi

나조차도 모르게
Najochado moreuge
Đến chính tôi cũng chẳng hề hay biết

너는 날 물들여 갔나봐
Neoneun nal muldeuryeo gassnabwa
Tâm trí tôi đã thấm đẫm bóng hình người

어느새부터 일까
Eoneusaebuteo ilkka
Là từ khi nào nhỉ?

나의 시간은
Naui siganeun
Dòng thời gian của tôi

너를 따라다녔고
Neoreul ttaradanyeossgo
Vẫn luôn chạy theo người

아직 오지도 않은
Ajik ojido anheun
Ngày ấy còn chưa tới

너 없는 날이
Neo eopsneun nari
Ngày vắng bóng người

벌써 부터 겁이 나
Beolsseo buteo geobi na
Vậy mà tôi đã sớm lo sợ

거짓말같이 너에게
Geojismalgati neoege
Như một lời nói dối

다정해지는 나를 보며
Dajeonghaejineun nareul bomyeo
Nhìn tôi dành nhiều tình cảm cho người đến vậy

넌 뭐가 있는 걸까
Neon mwoga issneun geolkka
Trong trái tim người có cảm thấy gì không?

왜 자꾸 나는 너를 따라 변할까
Wae jakku naneun neoreul ttara byeonhalkka
Vì sao tôi cứ mãi chạy theo người rồi cũng dần thay đổi?

You take my breath away
Người lấy đi hơi thở của tôi

My everything
Lấy đi tất cả mọi thứ của tôi

더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대
Deo manhi manhi saranghan jjogi deo apeudae
Người ta nói rằng người yêu nhiều hơn là người đau nhiều hơn

널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐
Neol manhi manhi barabon naega apeungabwa
Dõi theo người không thôi, có lẽ tôi là người phải chịu tổn thương rồi

You’re so cold
Người thật lạnh lùng

And you’re so hurtful
Và cũng thật tàn nhẫn

그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다
Geuraedo naneun waeilkka neol nohji moshanda
Vậy cớ làm sao tôi vẫn chẳng thể từ bỏ người?

어디서부터일까 나의 마음 길이
Eodiseobuteoilkka naui maeum giri
Đoạn đường tình cảm của tôi bắt đầu từ đâu?

언제부터 이렇게 네게 놓여졌나
Eonjebuteo ireohge nege nohyeojyeossna
Từ khi nào đã dẫn lối về phía người như vậy?

눈을 뜨지도 않은 시간도
Nuneul tteujido anheun sigando
Cả những khi nhắm nghiền đôi mắt

자꾸 생각나
Jakku saenggakna
Tôi vẫn không thôi nghĩ về người

미칠것 같은 사랑도
Michilgeot gateun sarangdo
Dù là một tình yêu cuồng si

너와 함께면 할 것 같아
Neowa hamkkemyeon hal geot gata
Nếu là cùng với người thì tôi luôn sẵn lòng

네가 없으면 겁나
Nega eopseumyeon geopna
Sợ lắm những khi không có người ở bên

이제는 아파
Ijeneun apa
Và giờ thì đau đến tận cùng

숨이라도 멈출 듯
Sumirado meomchul deut
Hơi thở của tôi như cũng sắp ngừng lại

You take my breath away
Người lấy đi hơi thở của tôi

My everything
Lấy đi tất cả mọi thứ của tôi

더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대
Deo manhi manhi saranghan jjogi deo apeudae
Người ta nói rằng người yêu nhiều hơn là người đau nhiều hơn

널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐
Neol manhi manhi barabon naega apeungabwa
Dõi theo người không thôi, có lẽ tôi là người phải chịu tổn thương rồi

You’re so cold
Người thật lạnh lùng

And you’re so hurtful
Và cũng thật tàn nhẫn

그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다
Geuraedo naneun waeilkka neol nohji moshanda
Vậy cớ làm sao tôi vẫn chẳng thể từ bỏ người?

결말이 차갑다면 읽지도 않겠지
Gyeolmari chagapdamyeon ilkjido anhgessji
Nếu một câu chuyện có kết cục lạnh lẽo thì chắc cũng chẳng cần đọc làm gì

그 누가 슬픈 얘길 들으며 웃겠니
Geu nuga seulpeun yaegil deureumyeo usgessni
Ai lại nỡ cười khi nghe được một câu chuyện buồn của người khác

근데 이상하게도 난 자꾸 널 펴고
Geunde isanghagedo nan jakku neol pyeogo
Vậy mà thật kì lạ, tôi cứ mãi mở ra từng trang cuộc đời người

한 장 한 장 어느새 빠져 읽고 있어
Han jang han jang eoneusae ppajyeo ilkgo isseo
Từng trang, từng trang, rồi bị cuốn theo tự bao giờ

그렇게 어느새
Geureohge eoneusae
Cứ vậy thôi, tự bao giờ

어느새 숨이 멎을 듯 난 흐느꼈어
Eoneusae sumi meojeul deut ulgo isseosseo
Tự bao giờ hơi thở như nghẹn lại vì thổn thức

숨이 멎을 듯 울고 있었어
Sumi meojeul deut ulgo isseosseo
Dòng lệ tuôn rơi đến nghẹt thở

아득하게 슬픈 얘기가 뻔한데도
Adeukhage seulpeun yaegiga ppeonhandedo
Dù chỉ là một câu chuyện buồn xa vời và chẳng còn lạ lẫm

이젠 덮을 수 없는 너니까
Ijen deopeul su eopsneun neonikka
Nhưng vì là chuyện của người, tôi chẳng nỡ đóng lại

이젠 덮을 수 없는 책이 돼버렸어
Ijen deopeul su eopsneun chaegi dwaebeoryeosseo
Cuốn sách tôi chẳng thể đóng lại

이젠 놓을 수 없는 네가 돼버렸어
Ijen noheun su eopsneun nega dwaebeoryeosseo
Cũng chẳng nỡ để người ra đi

더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대
Deo manhi manhi saranghan jjogi deo apeudae
Người ta nói rằng người yêu nhiều hơn là người đau nhiều hơn

널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐
Neol manhi manhi barabon naega apeungabwa
Dõi theo người không thôi, có lẽ tôi là người phải chịu tổn thương rồi

You’re so cold
Người thật lạnh lùng

And you’re so hurtful
Và cũng thật tàn nhẫn

그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다
Geuraedo naneun waeilkka neol nohji moshanda
Vậy cớ làm sao tôi vẫn chẳng thể từ bỏ người?

네 목소리가 들리면
Ne moksoriga deullimyeon
Mỗi khi nghe được giọng người

내 숨소리가 가빠져 그래.
Nae sumsoriga gappajyeo geurae.
Tiếng thở của tôi lại càng thêm gấp gáp.

Translated by: springday
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát You're Cold

về máy:

Thêm bài hát You're Cold vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận bài hát You're Cold
chat_bubble 0  comment