지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어
Jigeum i sungan huhoe eopsi boyeojugo sipeo
Thời khắc này, muốn bộc lộ tất cả không chút hối tiếc
그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어
Geujeo ne simjangeul ttwige hago sipeo
Muốn khiến trái tim anh rung lên từng nhịp thổn thức
눈부신 달빛 아래
Nunbusin dalbit arae
Dưới ánh trăng sáng tỏ
열대야 같은 사랑을 하고 있어
Yeoldaeya gateun sarangeul hago isseo
Muốn yêu một tình yêu cháy bỏng như đêm nhiệt đới
너와 나
Neowa na
Em và anh
불이 켜지는 순간이야 아직 아련한 메아리야
Buri kyeojineun sunganiya ajik aryeonhan meariya
Đã đến thời khắc ánh đèn rực sáng, âm thanh vang vọng dần phôi pha
꿈을 꾸는 듯한 ARIA Na na na na
Kkumeul kkuneun deuthan ARIA Na na na na
Cất cao tiếng hát như lạc vào chốn mộng mơ
어쩔 줄 모르던 나야 불확실한 것에 겁이 나
Eojjeol jul moreudeon naya bulhwaksilhan geose geobi na
Là em không biết phải làm thế nào, lo sợ về một tương lai không chắc chắn
기다리진 않을 거야
Gidarijin aneul geoya
Em sẽ không đợi chờ thêm một phút giây nào nữa
코끝이 찡하니 들뜨는 이 밤
Kokkeuchi jjinghani deultteuneun i bam
Màn đêm xao xuyến đến nghẹn ngào cay cay nơi sống mũi
소리 없이 피어난 멋진 계절 같아 Oh yeah
Sori eopsi pieonan meotjin gyejeol gata Oh yeah
Dường như đã đến mùa hoa lặng lỡ bừng nở đẹp đến nao lòng
높아져 가는 낮과 밤의 온도
Nopajyeo ganeun natgwa bamui ondo
Nhiệt độ vẫn tăng cao bất kể ngày hay đêm
너무나 뜨거워 터질 것만 같아
Neomuna tteugeowo teojil geonman gata
Nóng đến mức tưởng như không gian sắp nổ tung
지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어
Jigeum i sungan huhoe eopsi boyeojugo sipeo
Thời khắc này, muốn bộc lộ tất cả không chút hối tiếc
그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어
Geujeo ne simjangeul ttwige hago sipeo
Muốn khiến trái tim anh rung lên từng nhịp thổn thức
눈부신 달빛 아래
Nunbusin dalbit arae
Dưới ánh trăng sáng tỏ
열대야 같은 사랑을 하고 있어
Yeoldaeya gateun sarangeul hago isseo
Muốn yêu một tình yêu cháy bỏng như đêm nhiệt đới
너와 나
Neowa na
Em và anh
아직도 깊어져만 가는 열대야
Ajikdo gipeojyeoman ganeun yeoldaeya
Đêm nhiệt đới dần trở nên sâu thẳm
여전히 사라지지 않는 열대야
Yeojeonhi sarajiji anneun yeoldaeya
Đêm nhiệt đới sẽ không bao giờ qua đi
차가운 어둠 지난 저 불꽃처럼
Chagaun eodum jinan jeo bulkkotcheoreom
Tựa như bông pháo hoa giữa bóng tối buốt giá
남김없이 사랑하는
Namgimeopsi saranghaneun
Yêu đến muôn đời
너와 나
Neowa na
Anh và em
널 느낄 수 있어 언제나 찾을 수 있어
Neol neukkil su isseo eonjena chajeul su isseo
Vẫn luôn cảm nhận được tín hiệu của anh, có thể tìm thấy anh bất cứ lúc nào
조금씩 선명해져 가
Jogeumssik seonmyeonghaejyeo ga
Dần dần hiện lên thật rõ nét
행복한 이 느낌 여름밤 꿈처럼
Haengbokan i neukkim yeoreumbam kkumcheoreom
Xúc cảm hạnh phúc tựa như giấc mộng đêm hè
너를 만난 후로 퍼져가 새로운 나 Oh yeah
Neoreul mannan huro peojyeoga saeroun na Oh yeah
Sau ngày gặp anh, một con người mới trong em như được thức tỉnh
작은 세상에 큰 꽃을 피워
Jageun sesange keun kkocheul piwo
Một bông hoa khổng lồ bừng nở giữa chốn nhân gian nhỏ bé
날 사랑하는 법을 알 것만 같아
Nal saranghaneun beobeul al geonman gata
Có lẽ em đã học được cách yêu lấy chính bản thân mình
지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어
Jigeum i sungan huhoe eopsi boyeojugo sipeo
Thời khắc này, muốn bộc lộ tất cả không chút hối tiếc
그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어
Geujeo ne simjangeul ttwige hago sipeo
Muốn khiến trái tim anh rung lên từng nhịp thổn thức
눈부신 달빛 아래
Nunbusin dalbit arae
Dưới ánh trăng sáng tỏ
열대야 같은 사랑을 하고 있어
Yeoldaeya gateun sarangeul hago isseo
Muốn yêu một tình yêu cháy bỏng như đêm nhiệt đới
너와 나
Neowa na
Em và anh
Hot summer night
Đêm mùa hạ nóng bừng
새벽이 온대도 네 두 눈 속에서
Saebyeogi ondaedo ne du nun sogeseo
Dù ánh bình minh đang đến gần, tận sâu trong đôi mắt anh
아무 말 안 해도 날 느낄 수 있어
Amu mal an haedo nal neukkil su isseo
Anh vẫn sẽ cảm nhận được em mà chẳng cần một lời nào nói ra
커져가 커져가 이 불씨에
Keojyeoga keojyeoga i bulssie
Mồi lửa nhỏ bé đang dần bừng cháy thành đám lửa lớn
사르르 사르르 녹아내려도
Sareureu sareureu noganaeryeodo
Dù đang chầm chậm tan chảy
널 안아줄 거야
Neol anajul geoya
Em vẫn sẽ ôm chặt lấy anh
영원할 거야 이대로
Yeongwonhal geoya idaero
Mãi mãi là như vậy
아직도 깊어져만 가는 열대야
Ajikdo gipeojyeoman ganeun yeoldaeya
Đêm nhiệt đới dần trở nên sâu thẳm
여전히 사라지지 않는 열대야
Yeojeonhi sarajiji anneun yeoldaeya
Đêm nhiệt đới sẽ không bao giờ qua đi
차가운 어둠 지난 저 불꽃처럼
Chagaun eodum jinan jeo bulkkotcheoreom
Tựa như bông pháo hoa giữa bóng tối buốt giá
남김없이 사랑하는
Namgimeopsi saranghaneun
Yêu đến muôn đời
너와 나.
Neowa na.
Anh và em.
Translated by: springday