Telephone - EXO-SC; 10cm

headset 1,173  cloud_download 266

Telephone

Đóng góp: danjustince
조마조마 전송
Jomajoma jeonsong
Anh hồi hộp gửi tin nhắn đi

또 이모티콘 투척
Tto imotikon tucheok
Em lại ném đại một cái emoticon đáp lại

답장 없어 phone call
Dapjang eopseo phone call
Cuộc điện thoại không nhận được hồi đáp

절대 변함없네 철벽 no
Jeoldae byeonhameopsne cheolbyeok no
Bức tường phòng thủ chưa một lần đổi thay

만날 땐 전화기만 보는데
Mannal ttaen jeonhwagiman boneunde
Lúc gặp nhau lại chỉ toàn nhìn vào điện thoại

바쁜 척하며 답장은 늦네
Bappeun cheokhamyeo dapjangeun neujne
Ra vẻ bận rộn nên mới trả lời trễ

자꾸 왜 그런 척 왜 그런 척해
Jakku wae geureon cheok wae geureon cheokhae
Sao em lúc nào cũng giả vờ như vậy

왜 그런 척 왜 그런 척
Wae geureon cheok wae geureon cheok
Vì sao thế em

만날 때마다 늘 바쁜 척해
Mannal ttaemada neul bappeun cheokhae
Lần nào gặp nhau cũng ra vẻ bận rộn

암만 봐도 설정인데 왜 그래
Amman bwado seoljeonginde wae geurae
Nhìn thế nào cũng thấy chỉ là dàn dựng, sao lại thế hả em

그냥 한마디 할 걸 그랬네
Geunyang hanmadi hal geol geuraessne
Biết thế anh cứ mạnh dạn nói ra tất cả

보나 마나 뭔지 다 뻔한데
Bona mana mwonji da ppeonhande
Chuyện đã quá rõ ràng

네게 무슨 말을 하더라도
Nege museun mareul hadeorado
Dù anh có nói gì với em

Say something
Em cũng nên đáp lại anh đi chứ

대답 없는 네 시선이 박힌 데는
Daedap eopsneun ne siseoni bakhin deneun
Ánh mắt cố định không hồi đáp

너의 best friend telephone
Neoui best friend telephone
Chiếc điện thoại là người bạn thân nhất của em

Best friend telephone
Chiếc điện thoại tri kỉ

중얼중얼 옹알이하는 듯해
Jungeoljungeol ongarihaneun deushae
Ấp a ấp úng như trẻ con tập nói

머뭇거리며 네게 말을 건네
Meomusgeorimyeo nege mareul geonne
Anh ngập ngừng bộc bạch từng lời với em

반대로 넌 하루 종일 바쁜 척해
Bandaero neon haru jongil bappeun cheokhae
Còn em thì tối ngày tỏ vẻ bận rộn

So I cannot say anything 못 해
So I cannot say anything mot hae
Vậy nên anh nào có nói được gì

네게 무슨 말을 하더라도
Nege museun mareul hadeorado
Dù anh có nói gì với em

Say something
Em cũng nên đáp lại anh đi chứ

대답 없는 네 시선이 박힌 데는
Daedap eopsneun ne siseoni bakhin deneun
Ánh mắt cố định không hồi đáp

너의 telephone telephone
Neoui telephone telephone
Chiếc điện thoại của em

조마조마 전송
Jomajoma jeonsong
Anh hồi hộp gửi tin nhắn đi

또 이모티콘 투척
Tto imotikon tucheok
Em lại ném đại một cái emoticon đáp lại

답장 없어 phone call
Dapjang eopseo phone call
Cuộc điện thoại không nhận được hồi đáp

절대 변함없네 철벽 no
Jeoldae byeonhameopsne cheolbyeok no
Bức tường phòng thủ chưa một lần đổi thay

만날 땐 전화기만 보는데
Mannal ttaen jeonhwagiman boneunde
Lúc gặp nhau lại chỉ toàn nhìn vào điện thoại

바쁜 척하며 답장은 늦네
Bappeun cheokhamyeo dapjangeun neujne
Ra vẻ bận rộn nên mới trả lời trễ

자꾸 왜 그런 척 왜 그런 척해
Jakku wae geureon cheok wae geureon cheokhae
Sao em lúc nào cũng giả vờ như vậy

왜 그런 척 왜 그런 척
Wae geureon cheok wae geureon cheok
Vì sao thế em

솔직한 척은 안되는 건가 혹시
Soljikhan cheogeun andoeneun geonga hoksi
Em không thể tỏ ra thành thật một chút sao?

뭐든 기다리는 부재중이야 몹시
Mwodeun gidarineun bujaejungiya mopsi
Anh đang cố chờ đợi điều gì không biết, rồi em vẫn chẳng xuất hiện

기다리는 게 익숙해서 조금씩
Gidarineun ge iksukhaeseo jogeumssik
Từng chút quen dần với việc chờ đợi

짜증나는 것 같아 emergency
Jjajeungnaneun geot gata emergency
Bực lắm rồi đấy nhé, báo động đỏ dành cho em

많이 안 바쁜 거면서
Manhi an bappeun geomyeonseo
Em đâu có bận đến mức ấy

아는데도 모르는 척 못 본 척
Aneundedo moreuneun cheok mot bon cheok
Biết vậy mà anh vẫn vờ như không biết, vờ như chẳng nhận ra

나도 척하게 돼 또 안 사랑하는 척
Nado cheokhage dwae tto an saranghaneun cheok
Rồi anh cũng biến thành tên vờ vịt, vờ như chẳng yêu em

난 이미 네게 중독
Nan imi nege jungdok
Anh nghiện em

넌 telephone에 중독
Neon telephonee jungdok
Còn em thì nghiện điện thoại

전화 안 받을 땐 충전했대
Jeonhwa an badeul ttaen chungjeonhaessdae
Lấy cớ đang sạc điện thoại những lần không thèm bắt máy

문자 늦을 땐 또 운전 땜에
Munja neujeul ttaen tto unjeon ttaeme
Đổ thừa tại lái xe nên mới nhắn tin trễ

도돌이표 레퍼토리
Dodoripyo repeotori
Một kịch bản lặp đi lặp lại

Telephone을 질투하는 story
Telephoneeul jiltuhaneun story
Câu chuyện sinh ghen với cả chiếc điện thoại

보조배터리보다
Bojobaeteoriboda
Hơn cả sạc dự phòng

뜨거워질 리 1도 없지
Tteugeowojil ri 1do eopsji
Chưa từng một lần nóng hơn thế

미지근한 우리 온도 좀 올리고 파
Mijigeunhan uri ondo jom olligo pa
Anh chỉ muốn nhiệt độ tình nồng của đôi ta dâng cao lên chút thôi

조마조마 전송
Jomajoma jeonsong
Anh hồi hộp gửi tin nhắn đi

또 이모티콘 투척
Tto imotikon tucheok
Em lại ném đại một cái emoticon đáp lại

답장 없어 phone call
Dapjang eopseo phone call
Cuộc điện thoại không nhận được hồi đáp

절대 변함없네 철벽 no
Jeoldae byeonhameopsne cheolbyeok no
Bức tường phòng thủ chưa một lần đổi thay

만날 땐 전화기만 보는데
Mannal ttaen jeonhwagiman boneunde
Lúc gặp nhau lại chỉ toàn nhìn vào điện thoại

바쁜 척하며 답장은 늦네
Bappeun cheokhamyeo dapjangeun neujne
Ra vẻ bận rộn nên mới trả lời trễ

자꾸 왜 그런 척 왜 그런 척해
Jakku wae geureon cheok wae geureon cheokhae
Sao em lúc nào cũng giả vờ như vậy

왜 그런 척 왜 그런 척
Wae geureon cheok wae geureon cheok
Vì sao thế em

I hate your telephone
Ghét điện thoại của em thật đấy

난 매일 안달해 또
Nan maeil andalhae tto
Ngày nào cũng đứng ngồi không yên

You’ll never know 또 말해도
You’ll never know tto malhaedo
Dù có nói thì em cũng không bao giờ chịu hiểu

So real so real
Hiện thực tàn khốc vậy đấy

Love love love love love
Dăm ba chuyện yêu đương

어려 어려워
Eoryeo eoryeowo
Sao khó thế không biết

지켜보는 중이야 동시에
Jikyeoboneun jungiya dongsie
Vừa dõi theo em

기다리는 중이야
Gidarineun jungiya
Vừa chờ đợi em

Love love love love love
Yêu với chả đương

어려 어려워
Eoryeo eoryeowo
Khó nhằn thật sự

쿨해지고 싶어
Kulhaejigo sipeo
Anh cũng muốn ra vẻ ngầu lắm chứ

어려 어려워.
Eoryeo eoryeowo.
Nhưng khó quá em ơi.

Translated by: springday
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Telephone

về máy:

Thêm bài hát Telephone vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận bài hát Telephone
chat_bubble 0  comment

Gợi ý
;