Thinking Out Loud - Ed Sheeran

headset 4,677,407  cloud_download 257,423

Thinking Out Loud

Đóng góp: kenneth.madula
[Verse 1]
When your legs don't work like they used to before
Khi đôi chân của em chẳng còn nhanh nhẹn như lúc em còn tuổi xuân
And I can't sweep you off of your feet
Và anh cũng chẳng thể nhấc bổng em lên nữa
Will your mouth still remember the taste of my love?
Liệu chiếc miệng xinh xắn của em còn nhớ mùi vị tình yêu của anh?
Will your eyes still smile from your cheeks?
Và liệu đôi mắt em có còn cười thật tươi?
And darling, I will be loving you till we're seventy
Và tình yêu à, anh sẽ yêu em cho đến khi hai ta bảy mươi tuổi
And baby, my heart could still fall as hard at twenty-three
Và bé yêu à, trái tim anh vẫn có thể yêu em mặn nồng như hồi ta mới chỉ hai mươi ba
And I'm thinking 'bout how
Và anh đang nghĩ về việc..

[Pre-Chorus 1]
People fall in love in mysterious ways
Làm sao mà mọi người lại yêu nhau bằng những cách thật bí ẩn
Maybe just the touch of a hand
Có thể chỉ cần một cái chạm tay mà thôi
Well me, I fall in love with you every single day
Còn anh.. anh đem lòng yêu thương em ngày qua ngày
I just wanna tell you I am
Anh chỉ muốn nói với em tình cảm của anh..

[Chorus]
So honey, now, take me into your loving arms
Vậy.. bé yêu ơi.. hãy đón nhận anh vào vòng tay yêu thương của em đi
Kiss me under the light of a thousand stars
Và hôn anh dưới anh sáng của hàng ngàn vì tinh tú
Place your head on my beating heart, I'm thinking out loud
Hãy ngả đầu em vào trái tim anh đang thổn thức, anh đang bày tỏ lòng mình đây
And maybe we found love right where we are
Và có lẽ.. ta đã tìm được tình yêu ngay tại chính nơi này

[Verse 2]
When my hair's all but gone and my memory fades
Khi cả mái tóc anh đều đã rơi rụng và những kí ức cũng dần phai mờ đi
And the crowds don't remember my name
Và khán giản cũng chẳng còn nhớ tên anh nữa
When my hands don't play the strings the same way
Khi đôi tay anh không còn gảy lên những phím đàn thanh vang như trước
I know you will still love me the same
Anh biết em vẫn sẽ yêu anh nhiều như ngày đầu
'Cause, honey, your soul could never grow old, it's evergreen
Vì, tình yêu ơi.. tâm hồn em có thể sẽ chẳng bao giờ ra đi, nó sẽ mãi xanh như vậy
And baby, your smile's forever in my mind and memory
Và bé yêu ơi, nụ cười em sẽ mãi in sâu trong tâm trí và kí ức của anh
And I'm thinking 'bout how
Và anh đang nghĩ về việc..

[Pre-Chorus 2]
People fall in love in mysterious ways
Làm sao mà mọi người lại yêu nhau bằng những cách thật bí ẩn
And maybe it's all part of a plan
Và có thể đó là một phần của cuộc sống này
Well I'll just keep on making the same mistakes
Còn anh, anh sẽ chỉ tiếp tục phạm phải những sai lầm cũ
Hoping that you'll understand
Và hi vọng em sẽ hiểu cho anh

[Chorus]
That, baby, now, take me into your loving arms
Rằng.. bé yêu ơi.. hãy đón nhận anh vào vòng tay yêu thương của em đi
Kiss me under the light of a thousand stars
Và hôn anh dưới anh sáng của hàng ngàn vì tinh tú
Place your head on my beating heart, I'm thinking out loud
Hãy ngả đầu em vào trái tim anh đang thổn thức, anh đang bày tỏ lòng mình đây
And maybe we found love right where we are
Và có lẽ.. ta đã tìm được tình yêu ngay tại chính nơi này

[Chorus]
So honey, now, take me into your loving arms
Vậy.. bé yêu ơi.. hãy đón nhận anh vào vòng tay yêu thương của em đi
Kiss me under the light of a thousand stars
Và hôn anh dưới anh sáng của hàng ngàn vì tinh tú
Place your head on my beating heart, I'm thinking out loud
Hãy ngả đầu em vào trái tim anh đang thổn thức, anh đang bày tỏ lòng mình đây
That maybe we found love right where we are
Và có lẽ.. ta đã tìm được tình yêu ngay tại chính nơi này
Oh baby, we found love right where we are
Ôi tình yêu.. ta đã tìm được tình yêu ở ngay đây thôi
And we found love right where we are
Và ta đã tìm được tình yêu ngay tại chính nơi này

Người dịch: Công Minh
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Thinking Out Loud

về máy:

Thêm bài hát Thinking Out Loud vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận bài hát Thinking Out Loud
chat_bubble 0  comment