I Love Me - Demi Lovato

headset 17,168  cloud_download 3,011

I Love Me

Đóng góp: danjustince
[Verse 1]
Flippin' through all of these magazines
Đọc hết quyển tạp trí này đến quyển tạp chí khác
Tellin' me who I'm supposed to be
Tự hỏi bản thân rằng tôi phải như thế nào đây
Way too good at camouflage
Có lẽ tôi quá giỏi trong việc ngụy trang
Can't see what I am, I just see what I'm not
Tôi chẳng thể nào nhìn được mình là cái gì, tôi chỉ thấy được những thứ mình không thể làm được
I'm guilty 'bout everything that I eat (Every single day)
Tôi tự cảm thấy tội lỗi về mọi thứ tôi ăn (Ngày nào cũng vậy)
Feelin' myself is a felony
Cảm giác như tôi là một tên tội phạm
Jedi level sabotage
Chỉ là một gã Jedi chuyên phá hoại
Voices in my head make up my entourage
Những giọng nói trong đầu tôi cứ vang lên, khiến tôi càng khốn đốn hơn

[Pre-Chorus]
'Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself
Vì tôi là một cao thủ võ lâm trong món võ tự đánh đập chính mình
But I'm an expert at giving love to somebody else
Nhưng tôi cũng là một chuyên gia trong việc trao tình yêu cho một ai đó
I, me, myself and I don't see eye to eye
Tôi, chính tôi, bản thân tôi, chúng chẳng hề có cùng quan điểm với nhau
Me, myself and I
Tôi, bản thân tôi và chính tôi

[Chorus]
Oh, why do I compare myself to everyone?
Ô.. tại sao tôi cứ so sánh mình với mọi người?
And I always got my finger on the self-destruct
Và tôi luôn cho ngón tay mình vào ấn nút tự phá hủy
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
Tôi tự hỏi không biết tới khi nào tôi mới yêu bản thân mình
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
Tôi tự hỏi không biết đến khi nào tôi mới dành đủ tình yêu cho chính mình
Why am I always looking for a ride or die?
Tại sao tôi cứ luôn tìm kiếm một người đồng cam cộng khổ?
'Cause mine's the only heart I'm gonna have for life
Vì tôi chính là trái tim duy nhất mà tôi sẽ có trong cuộc đời này
After all the times I went and fucked it up (All the times I went and fucked it up)
Sau tất cả những lần tôi rong chơi và phá hỏng mọi thứ
I wonder when I love me is enough, mmm (Yeah, yeah, yeah)
Tôi tự hỏi không biết tới khi nào tôi mới dành đủ tình yêu cho chính mình

[Post-Chorus]
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
Tôi tự hỏi không biết tới khi nào tôi mới dành đủ tình yêu cho chính mình
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
Tôi tự hỏi không biết tới khi nào tôi mới dành đủ tình yêu cho chính mình

[Verse 2]
Haters that live on the internet (On the internet)
Những kẻ căm ghét tôi, họ sống trên mạng
Live in my head, should be paying rent
Và sống trong cả tâm trí tôi nữa, họ nên trả tiền thuê trọ cho tôi mới phải
I'm way too good at listening (Listening)
Tôi có vẻ rất giỏi trong việc lắng nghe
All these comments fucking up my energy (Energy)
Tất cả những cái bình luận chết tiệt ấy đang ngắt hết mọi năng lượng trong tôi

[Pre-Chorus]
'Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself
Vì tôi là một cao thủ võ lâm trong món võ tự đánh đập chính mình
But I'm an expert at giving love to somebody else
Nhưng tôi cũng là một chuyên gia trong việc trao tình yêu cho một ai đó
I, me, myself and I don't see eye to eye
Tôi, chính tôi, bản thân tôi, chúng chẳng hề có cùng quan điểm với nhau
Me, myself and I
Tôi, bản thân tôi và chính tôi

[Chorus]
Oh, why do I compare myself to everyone?
Ô.. tại sao tôi cứ so sánh mình với mọi người?
And I always got my finger on the self-destruct
Và tôi luôn cho ngón tay mình vào ấn nút tự phá hủy
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
Tôi tự hỏi không biết tới khi nào tôi mới yêu bản thân mình
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
Tôi tự hỏi không biết đến khi nào tôi mới dành đủ tình yêu cho chính mình
Why am I always looking for a ride or die?
Tại sao tôi cứ luôn tìm kiếm một người đồng cam cộng khổ?
'Cause mine's the only heart I'm gonna have for life
Vì tôi chính là trái tim duy nhất mà tôi sẽ có trong cuộc đời này
After all the times I went and fucked it up (All the times I went and fucked it up)
Sau tất cả những lần tôi rong chơi và phá hỏng mọi thứ
I wonder when I love me is enough, mmm (Yeah, yeah, yeah)
Tôi tự hỏi không biết tới khi nào tôi mới dành đủ tình yêu cho chính mình

[Post-Chorus]
Is enough (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Khi nào mới đủ..
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
Tôi tự hỏi không biết tới khi nào tôi mới dành đủ tình yêu cho chính mình
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
Tôi tự hỏi không biết tới khi nào tôi mới dành đủ tình yêu cho chính mình

[Bridge]
I'm my own worst critic, talk a whole lot of shit
Tôi là lời chỉ trích tồi tệ nhất của chính mình, tôi chỉ toàn nói những điều vớ vẩn
But I'm a ten out of ten even when I forget
Nhưng tôi vẫn luôn là 10/10 ngay cả khi tôi lỡ quên mất
I, I, I, I, I (I'm a ten out of ten, don't you ever forget it)
Tôi.. tôi.. tôi (Tôi vẫn luôn là 10/10, đừng có quên điều đó nhe)
I'm my own worst critic, talk a whole lot of shit
Tôi là lời chỉ trích tồi tệ nhất của chính mình, tôi chỉ toàn nói những điều vớ vẩn
But I'm a ten out of ten, even when I forget (Hey, oh)
Nhưng tôi vẫn luôn là 10/10, ngay cả khi tôi lỡ quên mất
I, I, I, I, I (Yeah)
Tôi.. tôi.. tôi

[Outro]
Yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
Tôi tự hỏi không biết tới khi nào tôi mới dành đủ tình yêu cho chính mình
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
Tôi tự hỏi không biết tới khi nào tôi mới dành đủ tình yêu cho chính mình
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
Tôi tự hỏi không biết tới khi nào tôi mới dành đủ tình yêu cho chính mình
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah

Người dịch: Công Minh
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát I Love Me

về máy:

Thêm bài hát I Love Me vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận bài hát I Love Me
chat_bubble 0  comment