Wish You Were Sober - Conan Gray

Restrict Content

Wish You Were Sober

Đóng góp: Jason TOOD
[Intro:]
Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober
Ước gì cậu còn tỉnh táo, ước gì cậu chẳng say khướt như vậy
Sober, sober, sober.

[Verse 1:]
This party's shit, wish we could dip
Bữa tiệc nhàm chán này, tớ ước ta có thể chuồn đi
Go anywhere but here
Tới bất cứ nơi đâu ngoại trừ chỗ này
Don't take a hit, don't kiss my lips
Đừng làm một hơi thuốc, cũng đừng hôn lên môi tớ
And please don't drink more beer.
Và làm ơn đừng nốc thêm chai bia nào nữa.

[Pre-Chorus:]
I'ma crawl out the window now
Tớ sẽ lẻn ra ngoài cửa sổ đây
'Cause I don't like anyone around
Vì tớ không ưa bất cứ ai ở đây
Kinda hope you're followin' me out
Tớ hi vọng cậu cũng sẽ lẻ đi theo tớ
But this is definitely not my crowd.
Nhưng chỗ này chắc hẳn không phải thuộc về tớ rồi.

[Chorus:]
Nineteen, but you act twenty-five now
Mới 19, nhưng cậu lại cư xử như đã 25 rồi
Knees weak, but you talk pretty fly, wow
Cậu yếu đuối, nhưng lại toàn nói những lời bướm bay, wow
Ripped jeans and a cup that you just downed
Quần jean bó và một chiếc cốc cậu vừa châm đầy bia
Take me where the music ain't too loud
Hãy đưa tớ đến nơi đâu âm nhạc không quá ầm ĩ
Trade drinks, but you don't even know her
Cậu đổi rượu với cô gái khác, người mà cậu thậm chí còn chẳng quen biết
Save me 'til the party is over
Hãy cứu lấy tớ đi cho đến khi bữa tiệc này kết thúc
Kiss me in the seat of your Rover
Và hôn tớ nơi hàng ghế trên chiếc Rover của cậu
Real sweet, but I wish you were sober.
Thật là ngọt ngào.. nhưng tớ ước khi ấy cậu tỉnh táo..

[Post-Chorus:]
(Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober)
(Ước gì cậu còn tỉnh táo, ước gì cậu chẳng say khướt như vậy)
I wish you were sober
Tớ ước rằng cậu tỉnh táo
(Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober)
(Ước gì cậu còn tỉnh táo, ước gì cậu chẳng say khướt như vậy)
I wish you were sober.
Tớ ước khi ấy cậu còn tỉnh táo.

[Verse 2:]
Trip down the road, walking you home
Bước dọc con đường, đưa cậu về nhà
You kiss me at your door
Cậu hôn lên môi tớ nơi thềm cửa
Pulling me close, beg me stay over
Cậu kéo tớ lại thật gần, và năn nỉ tớ ở lại
But I'm over this roller coaster.
Nhưng tớ đã bước khỏi cái tàu lượn yêu đương này rồi.

[Pre-Chorus:]
I'ma crawl out the window now
Tớ sẽ lẻn ra ngoài cửa sổ đây
Getting good at saying, "Gotta bounce"
Tớ ngày một giỏi hơn trong việc nói "Phải đi ngay thôi"
Honestly, you always let me down
Thật lòng thì, cậu lúc nào cũng khiến tớ thất vọng
And I know we're not just hanging out.
Và tớ biết ta không đơn thuần chỉ là đang đi hẹn hò đâu.

[Chorus:]
Nineteen, but you act twenty-five now
Mới 19, nhưng cậu lại cư xử như đã 25 rồi
Knees weak, but you talk pretty fly, wow
Cậu yếu đuối, nhưng lại toàn nói những lời bướm bay, wow
Ripped jeans and a cup that you just downed
Quần jean bó và một chiếc cốc cậu vừa châm đầy bia
Take me where the music ain't too loud
Hãy đưa tớ đến nơi đâu âm nhạc không quá ầm ĩ
Trade drinks, but you don't even know her
Cậu đổi rượu với cô gái khác, người mà cậu thậm chí còn chẳng quen biết
Save me 'til the party is over
Hãy cứu lấy tớ đi cho đến khi bữa tiệc này kết thúc
Kiss me in the seat of your Rover
Và hôn tớ nơi hàng ghế trên chiếc Rover của cậu
Real sweet, but I wish you were sober.
Thật là ngọt ngào.. nhưng tớ ước khi ấy cậu tỉnh táo..

[Post-Chorus:]
(Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober)
(Ước gì cậu còn tỉnh táo, ước gì cậu chẳng say khướt như vậy)
I wish you were sober
Tớ ước rằng cậu tỉnh táo
(Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober)
(Ước gì cậu còn tỉnh táo, ước gì cậu chẳng say khướt như vậy)
I wish you were sober.
Tớ ước khi ấy cậu còn tỉnh táo.
[Bridge:]
I wish, I wish, I wish, I wish, I wish
Tớ ước.. tớ ước.. tớ ước.. tớ ước
I wish you were sober
Tớ ước cậu còn tỉnh táo
I wish, I wish, I wish, I wish, I wish
Tớ ước.. tớ ước.. tớ ước.. tớ ước
Oh, I wish you were sober.
Ôi.. ước gì cậu còn tỉnh táo.

[Chorus:]
Nineteen, but you act twenty-five now
Mới 19, nhưng cậu lại cư xử như đã 25 rồi
Knees weak, but you talk pretty fly, wow
Cậu yếu đuối, nhưng lại toàn nói những lời bướm bay, wow
Ripped jeans and a cup that you just downed
Quần jean bó và một chiếc cốc cậu vừa châm đầy bia
Take me where the music ain't too loud
Hãy đưa tớ đến nơi đâu âm nhạc không quá ầm ĩ
Trade drinks, but you don't even know her
Cậu đổi rượu với cô gái khác, người mà cậu thậm chí còn chẳng quen biết
Save me 'til the party is over
Hãy cứu lấy tớ đi cho đến khi bữa tiệc này kết thúc
Kiss me in the seat of your Rover
Và hôn tớ nơi hàng ghế trên chiếc Rover của cậu
Real sweet, but I wish you were sober.
Thật là ngọt ngào.. nhưng tớ ước khi ấy cậu tỉnh táo..

Người dịch: Công Minh
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Wish You Were Sober

về máy:

Thêm bài hát Wish You Were Sober vào danh sách Playlist

Bài hát của Conan Gray
Xem tất cả
Video của Conan Gray
Xem tất cả
;