We're now going to progress to some steps which are a bit more difficult
Ready, set, and begin
Bighit exclusive, exclusive
매일 돌아가 본다고
그때의 나로
포기를 선택한 삶으로
날 놓아본다고
But 세상에는 있지
변하지 않는 몇 진실
시간은 앞으로 흐른다는 것
만약은 없단 것
까마득 잊을만하면 생각나 그 시절
악마의 손길과 운명의 recall
궁금해 아직 왜 다시 불렀는지도
매일 ask me, guess it, 채찍, repeat oh
변할 건 없다며 결국 또
걱정을 억지로 잠궈 close
‘How much love? How much joy?’
Có bao nhiêu yêu mến? Có bao nhiêu là niềm vui cơ mà?
위안을 주며 stay calm, alone
그래 I don’t care 전부 내
운명의 선택 so we’re here
내 앞을 봐 the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready set and begin)
그 길로 길로 길로
Wherever my way
오직 Ego Ego Ego
Just trust myself
문득 스쳐 가는 j-hope이 아닌 정호석의 삶
희망이란 없고 후회만 가득했겠지 till I die
내 춤은 뜬구름을 잡을 뿐
나의 꿈을 탓하고 살아 숨 쉬는 거에 의문을
Oh my God God God God
Uh time goes by
7년의 걱정이 드디어 입 밖으로
모두 해소되는 핍박
가장 믿던 그들의 답은 내 심장으로
‘하나뿐인 hope 하나뿐인 soul’
‘하나뿐인 smile 하나뿐인 너’
세상 그 진실에 확실해진 답
변하지 않는 그 어떤 나
Right
그래 I don’t care 전부 내
운명의 선택 so we’re here
내 앞을 봐 the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready set and begin)
그 길로 길로 길로
Wherever my way
오직 Ego Ego Ego
Just trust myself
믿는 대로
가는 대로
운명이 됐고
중심이 됐어
힘든 대로
또 슬픈 대로
위로가 됐고
날 알게 해줬어
Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
That’s my Ego
Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
That’s my Ego
Ready, set, and begin
Bighit exclusive, exclusive
매일 돌아가 본다고
Maeil doraga bondago
Mỗi ngày tôi đều trở về
그때의 나로
Geuttaeui naro
Là chính mình khi ấy
포기를 선택한 삶으로
Pogireul seontaekhan salmeuro
Trở về cuộc sống tôi đã chọn từ bỏ
날 놓아본다고
Nal nohabondago
Tôi đặt mình ở đó
But 세상에는 있지
But sesangeneun issji
Nhưng trên thế giới này
변하지 않는 몇 진실
Byeonhaji anhneun myeot jinsil
Có những sự thật chẳng bao giờ thay đổi được
시간은 앞으로 흐른다는 것
Siganeun apeuro heureundaneun geos
Đó là việc thời gian thì phải trôi đi
만약은 없단 것
Manyageun eopsdan geos
Và "giá như" chẳng bao giờ tồn tại
까마득 잊을만하면 생각나 그 시절
Kkamadeukhaejil manhamyeon saenggakna geu sijeol
Nhớ lại những kí ức tưởng chừng như đã mất
악마의 손길과 운명의 recall
Akmaui songilgwa unmyeongui recall
Đôi tay vẫy gọi của ác quỷ, sự triệu hồi của vận mệnh
궁금해 아직 왜 다시 불렀는지도
Gunggeumhae ajikdo wae dasi bulleossneunjido
Tôi rất tò mò tại sao tôi lại một lần nữa được gọi tên
매일 ask me, guess it, 채찍, repeat oh
Maeil ask me, guet it, chaejjik, repeat oh
Mỗi ngày tôi đều tự hỏi, tự đoán mò, cứ vụt qua, rồi trở lại
변할 건 없다며 결국 또
Byeonhal geon eopsdamyeo gyeolguk tto
Tự nói với bản thân rằng sẽ chẳng có gì thay đổi, cuối cùng,
걱정을 억지로 잠궈 close
Geokjeongeul eokjiro jamgwo, close
Tôi cũng khoá những lo lắng của mình lại
‘How much love? How much joy?’
Có bao nhiêu yêu mến? Có bao nhiêu là niềm vui cơ mà?
위안을 주며 stay calm, alone
Wianeul jumyeo stay calm, alone
Tôi tự trấn an mình phải luôn bình tĩnh
그래 I don’t care 전부 내
Geurae I don't care, jeonbu nae
Đúng vậy, tôi chẳng quan tâm, tất cả đều là của tôi
운명의 선택 so we’re here
Unmyeongui seontaek, so we're here
Chúng ta ở đây chính là sự lựa chọn của định mệnh
내 앞을 봐 the way is shinin’
Nae apeul bwa, the way it shinin'
Chỉ cần nhìn về phía trước, con đường sẽ dẫn lối ta đi
Keep goin’ now
Chỉ cần cứ tiếp tục bước
(Ready set and begin)
Chuẩn bị, sẵn sàng và bắt đầu thôi!
그 길로 길로 길로
Geu gillo, gillo, gillo
Đi theo con đường ấy
Wherever my way
Dù là nơi nào
오직 Ego Ego Ego
Ojik Ego Ego Ego
Chỉ cần bản ngã của mình tôi
Just trust myself
Chỉ cần tin tưởng bản thân là được
문득 스쳐 가는 j-hope이 아닌 정호석의 삶
Mundeuk seuchyeoganeun j-hopei anin JeongHoseokui salm
Cuộc sống của Jung Hoseok mà không phải J-Hope bỗng sượt qua đầu tôi
희망이란 없고 후회만 가득했겠지 till I die
Huimangiran eopsgo huhoeman gadeukhaessgessji till I die
Chắc hẳn sẽ là cuộc sống chẳng có hi vọng và chỉ đầy những hối hận đến khi lìa đời
내 춤은 뜬구름을 잡을 뿐
Chumeun tteun gureumeul jabeul ppun
Điệu nhảy của tôi chỉ như mò trăng đáy biển
나의 꿈을 탓하고 살아 숨 쉬는 거에 의문을
Naui kkumeul tashal hago sara sumswineun geoe uimuneul
Đổ lỗi cho giấc mơ của chính mình và luôn nghi ngờ tại sao mình tồn tại, tại sao mình hít thở
Oh my God God God God
Trời ạ!
Uh time goes by
Thời gian cứ thế trôi
7년의 걱정이 드디어 입 밖으로
7 nyeonui geokjeongi deudieo ip bakkeuro
Nỗi lo lắng của 7 năm trời cuối cùng cũng ra đi
모두 해소되는 핍박
Modu haesodoeneun pipbak
Mọi áp lực được giải toả
(*)Chơi chữ: 입 밖[ip bakk] và 핍박[pipbak]
가장 믿던 그들의 답은 내 심장으로
Gajang mitdeon geudeurui dabeun nae simjangeuro
Trong tim tôi là câu trả lời của những thứ tôi tin tưởng nhất
‘하나뿐인 hope 하나뿐인 soul’
‘Hanappunin hope, hanappunin soul’
"Chỉ một Hy Vọng duy nhất, chỉ một Tâm Hồn duy nhất"
‘하나뿐인 smile 하나뿐인 너’
‘Hanappunin smile, hanappunin neo’
"Chỉ một Nụ Cười duy nhất,và Cậu là duy nhất"
세상 그 진실에 확실해진 답
Sesang geu jinsire hwaksilhaejin dap
Đáp án trở nên rõ ràng, rằng có một sự thật trên thế giới này
변하지 않는 그 어떤 나
Byeonhaji anhneun geu eotteon na
Là một tôi chưa hề thay đổi
Right
Đúng vậy!
그래 I don’t care 전부 내
Geurae I don't care, jeonbu nae
Đúng vậy, tôi chẳng quan tâm, tất cả đều là của tôi
운명의 선택 so we’re here
Unmyeongui seontaek, so we're here
Chúng ta ở đây chính là sự lựa chọn của định mệnh
내 앞을 봐 the way is shinin’
Nae apeul bwa, the way it shinin'
Chỉ cần nhìn về phía trước, con đường sẽ dẫn lối ta đi
Keep goin’ now
Chỉ cần cứ tiếp tục bước
(Ready set and begin)
Chuẩn bị, sẵn sàng và bắt đầu thôi!
그 길로 길로 길로
Geu gillo, gillo, gillo
Đi theo con đường ấy
Wherever my way
Dù là nơi nào
오직 Ego Ego Ego
Ojik Ego Ego Ego
Chỉ cần bản ngã của mình tôi
Just trust myself
Chỉ cần tin tưởng bản thân là được
믿는 대로
Mitneun daero
Cứ tin tưởng
가는 대로
Ganeun daero
Cứ đi con đường đã chọn
운명이 됐고
Unmyeongi dwaessgo
Mọi thứ sẽ trở thành định mệnh
중심이 됐어
Jungsimi dwaesseo
Trở thành cốt lõi
힘든 대로
Himdeun daero
Có khi mệt mỏi
또 슬픈 대로
Tto seulpeun daero
Cũng có những đau thương
위로가 됐고
Wiroga dwaessgo
Để tất cả đều trở thành niềm an ủi của tôi
날 알게 해줬어
Nal alge dwaesseo
Để tôi hiểu bản thân mình hơn
Map of the Soul
Bản đồ của tâm hồn
Map of the All
Chính là tấm bản đồ của tất cả
That’s my Ego
Đó chính là bản ngã của tôi
That’s my Ego
Đó chính là tôi
Map of the Soul
Bản đồ của tâm hồn
Map of the All
Chính là tấm bản đồ của tất cả
That’s my Ego
Đó chính là bản ngã của tôi
That’s my Ego
Đó chính là tôi
Translated by:springday
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline