Friends - BTS

headset 20,839  cloud_download 7,126

Friends

Đóng góp: danjustince

유난히도 반짝였던 서울
Yunanhido banjjangnyeotdeon seoul
Một Seoul lấp lánh khác thường

처음 보는 또 다른 세상
Cheoeum boneun tto dareun sesang
Là thế giới hoàn toàn lạ lẫm khi mình mới lần đầu nhìn thấy

땀에 잔뜩 밴 채 만난 넌
Ttame jantteuk baen chae mannan neon
Lần đầu thấy cậu khi đang ướt đẫm mồ hôi

뭔가 이상했었던 아이
Mwonga isanghaesseotdeon ai
Thằng nhóc này có gì đó thật lạ

난 달에서, 넌 별에서
Nan dareseo, neon byeoreseo
Mình từ Mặt Trăng, còn cậu thì từ Vì Sao đưa tới

우리 대화는 숙제 같았지
Uri daehwaneun sukje gatatji
Đối thoại giữa chúng ta cứ như bài tập về nhà

하루는 베프, 하루는 웬수
Haruneun bepeu, haruneun wensu
Có ngày thì như best friends, có ngày thì như kẻ thù

I just wanna understand
Mình chỉ muốn hiểu cậu

Hello my alien
Chào, cậu nhóc ngoài hành tinh của tôi

우린 서로의 mystery
Urin seoroui mystery
chúng ta đúng là điều bí ẩn của nhau

그래서 더 특별한 걸까
Geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka
Có lẽ vì thế mà nó càng trở nên đặc biệt hơn chăng?

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
Eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
Một ngày nào đó khi những tiếng hò reo này ngừng lại, hãy ở lại nhé

내 옆에 함께 있어줘
Nae yeope hamkke isseojwo
Ở bên cạnh mình nhé

영원히 계속 이곳에 stay hey
Yeongwonhi gyesok igose stay hey
Mãi mãi ở lại nơi này

네 작은 새끼손가락처럼
Ne jageun saekkisongarakcheoreom
Như ngón tay út của cậu ấy

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래
Ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda orae
Lâu thật lâu hơn bảy lần mùa hạ trôi qua cùng mùa đông giá lạnh

수많은 약속과 추억들보다 오래
Sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda orae
Lâu thật lâu hơn cả hàng ngàn lời hứa cùng kỉ niệm

우리 교복 차림이 기억나
Uri gyobok charimi gieongna
Cậu có còn nhớ khi ta mặc đồng phục không?

우리 추억 한 편 한 편 영화
Uri chueok han pyeon han pyeon yeonghwa
Kỉ niệm của chúng ta cứ như từng tập từng tập của một bộ phim

만두 사건은 코미디 영화 yeah yeah
Mandu sageoneun komidi yeonghwa yeah yeah
Bộ phim hài về câu chuyện mua màn thầu yeah yeah
(*)Taehyung có chia sẻ 2 người đã từng tranh cãi xem nên luyện tập xong rồi đi ăn hay ăn trong lúc luyện tập.

하교 버스를 채운 속 얘기들
Hagyo beoseureul chaeun sok yaegideul
Những câu chuyện lấp đầy mỗi chuyến xe buýt từ trường về nhà

이젠 함께 drive를 나가
Ijen hamkke drivereul naga
Giờ thì chúng ta cùng lái xe đi chơi nữa

한결같애, 그때의 우리들
Hangyeolgatae, geuttaeui urideul
Chẳng thay đổi gì cả, vẫn là chúng ta khi ấy

"Hey 지민, 오늘"
"Hey Jimin, oneul"
"Này, Jimin, hôm nay" (làm một ly không?)

내 방의 드림캐쳐
Nae bangui deurimkaechyeo
Dreamcatcher trong phòng mình
(*)Khi quay Summer package, V gặp ác mộng và hôm sau Jimin đã mua tặng bạn 1 chiếc vòng cổ có
Dreamcatcher

7년간의 history
7nyeonganui history
Lịch sử của 7 năm qua

그래서 더 특별한 걸까
Geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka
Có lẽ vì thế mà trở nên đặc biệt hơn chăng?

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
Eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
Một ngày nào đó khi những tiếng hò reo này ngừng lại, hãy ở lại nhé

내 옆에 함께 있어줘
Nae yeope hamkke isseojwo
Ở bên cạnh mình nhé

영원히 계속 이곳에 stay hey
Yeongwonhi gyesok igose stay hey
Mãi mãi ở lại nơi này

네 작은 새끼손가락처럼
Ne jageun saekkisongarakcheoreom
Như ngón tay út của cậu ấy

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래
Ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda orae
Lâu thật lâu hơn bảy lần mùa hạ trôi qua cùng mùa đông giá lạnh

수많은 약속과 추억들보다 오래
Sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda orae
Lâu thật lâu hơn cả hàng ngàn lời hứa cùng kỉ niệm

네 새끼손가락
Ne saekkisongarak
Như ngón tay út của cậu

처럼 우린 여전해
Cheoreom urin yeojeonhae
Chúng ta vẫn cứ mãi như thế

네 모든 걸 알아
Ne modeun geol ara
Mình biết đủ thứ về cậu

서로 믿어야만 돼
Seoro mideoyaman dwae
Chúng ta phải luôn tin tưởng nhau

잊지 마
Itji ma
Đừng có quên đấy nhé

고맙단 그 뻔한 말 보단
Gomapdan geu ppeonhan mal bodan
So với những câu như "Cảm ơn"

너와 나
Neowa na
Cậu và mình

내일은 정말 싸우지 않기로 해
Naeireun jeongmal ssauji ankiro hae
Hứa là mai không đánh cãi nhau đi

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
Eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
Một ngày nào đó khi những tiếng hò reo này ngừng lại, hãy ở lại nhé

You are my soulmate
Cậu chính là soulmate của mình

영원히 계속 이곳에 stay hey
Yeongwonhi gyesok igose stay hey
Mãi mãi ở lại nơi này

You are my soulmate
Cậu chính là soulmate của mình

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래
Ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda orae
Lâu thật lâu hơn bảy lần mùa hạ trôi qua cùng mùa đông giá lạnh

수많은 약속과 추억들보다 오래
Sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda orae
Lâu thật lâu hơn cả hàng ngàn lời hứa cùng kỉ niệm

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
Eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
Một ngày nào đó khi những tiếng hò reo này ngừng lại, hãy ở lại nhé

You are my soulmate
Cậu chính là soulmate của mình

영원히 계속 이곳에 stay hey
Yeongwonhi gyesok igose stay hey
Mãi mãi ở lại nơi này

You are my soulmate
Cậu chính là soulmate của mình

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래
Ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda orae
Lâu thật lâu hơn bảy lần mùa hạ trôi qua cùng mùa đông giá lạnh

수많은 약속과 추억들보다 오래.
Sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda orae.
Lâu thật lâu hơn cả hàng ngàn lời hứa cùng kỉ niệm.

Translated: springday

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Friends về máy:

Thêm bài hát Friends vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment

Gợi ý