The Lazy Song - Bruno Mars

Restrict Content

The Lazy Song

Đóng góp: adorable
[Chorus]
Today, I don't feel like doing anything
Hôm nay, tôi cảm thấy chẳng muốn làm gì hết
I just wanna lay in my bed
Chỉ muốn nằm mãi trên giường mà thôi
Don't feel like picking up my phone
Chẳng có hứng cầm chiếc điện thoại lên một chút nào
So leave a message at the tone
Vậy nên cứ để người gọi nhắn vào hộp thư thoại
'Cause today, I swear, I'm not doing anything
Vì hôm nay, tôi thề, tôi sẽ không làm bất cứ việc gì hết

[Verse 1]
I'm gonna kick my feet up, then stare at the fan
Tôi sẽ ngồi im và thư giãn, và rồi nhìn thẳng vào cái quạt kia
Turn the TV on, throw my hand in my pants
Bật TV lên, rồi khẽ cho bàn tay vào quần ^^
Nobody's gonna tell me I can't
Chẳng có ai ở đây để ngăn cản tôi đâu
I'll be lounging on the couch
Tôi sẽ nằm mãi trên cái ghế bành này
Just chillin' in my Snuggie
Và tận hưởng trong bộ đồ ngủ
Click to MTV, so they can teach me how to dougie
Chuyển sang kênh MTV, để họ có thể dạy cho tôi cách lắc lư
'Cause in my castle I'm the freaking man
Vì trong tòa thành này của mình, tôi chính là ông chủ tối cao

[Pre-Chorus]
Oh oh, yes I said it
Oh oh, đúng rồi tôi đã nói đấy
I said it, I said it, 'cause I can
Tôi nói thế đấy, tôi nói thế đấy, vì tôi có thể

[Chorus]
Today, I don't feel like doing anything
Hôm nay, tôi cảm thấy chẳng muốn làm gì hết
I just wanna lay in my bed
Chỉ muốn nằm mãi trên giường mà thôi
Don't feel like picking up my phone
Chẳng có hứng cầm chiếc điện thoại lên một chút nào
So leave a message at the tone
Vậy nên cứ để người gọi nhắn vào hộp thư thoại
'Cause today, I swear, I'm not doing anything
Vì hôm nay, tôi thề, tôi sẽ không làm bất cứ việc gì hết
Nothing at all
Không làm gì hết trơn
Nothing at all
Không làm gì hết thật luôn

[Verse 2]
Tomorrow, I'll wake up, do some P90X
Ngày mai, tôi sẽ thức dậy, và đi một vài đường quyền
Meet a really nice girl, have some really nice sex
Ra ngoài gặp gỡ một cô gái thật sự xinh xắn, và cũng thật sự giỏi trong việc gối chăn
She's gonna scream out, "This is great!"
Em sẽ hét lên thật to "Ôi anh thật là tuyệt quá đi!"
(Oh my god, this is great)
(Ôi trời ơi, sướng quá đi thôi)
Yeah, I might mess around and get my college degree
Yeah, tôi có thể chơi đùa nhưng vẫn lấy được bằng đại học
I bet my old man will be so proud of me
Cá là bố tôi sẽ tự hào về tôi lắm
But sorry pops, you'll just have to wait
Nhưng con xin lỗi bố à, bố phải đợi thêm một thời gian nữa rồi

[Pre-Chorus]
Oh oh, yes I said it
Oh oh, đúng rồi tôi đã nói đấy
I said it, I said it, 'cause I can
Tôi nói thế đấy, tôi nói thế đấy, vì tôi có thể

[Chorus]
Today, I don't feel like doing anything
Hôm nay, tôi cảm thấy chẳng muốn làm gì hết
I just wanna lay in my bed
Chỉ muốn nằm mãi trên giường mà thôi
Don't feel like picking up my phone
Chẳng có hứng cầm chiếc điện thoại lên một chút nào
So leave a message at the tone
Vậy nên cứ để người gọi nhắn vào hộp thư thoại
'Cause today, I swear, I'm not doing anything
Vì hôm nay, tôi thề, tôi sẽ không làm bất cứ việc gì hết

[Bridge]
No, I ain't gonna comb my hair
Không.. tôi sẽ chẳng thèm chải lại tóc tai đâu
'Cause I ain't going anywhere
Vì tôi có đi đâu đâu mà
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Không.. không.. không.. không..
I'll just strut in my birthday suit
Tôi sẽ bước đi loanh quanh trong bộ đồ sinh nhật của mình
And let everything hang loose
Và cứ để mọi thứ từ từ rồi giải quyết
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus]
Oh today, I don't feel like doing anything
Hôm nay, tôi cảm thấy chẳng muốn làm gì hết
I just wanna lay in my bed
Chỉ muốn nằm mãi trên giường mà thôi
Don't feel like picking up my phone
Chẳng có hứng cầm chiếc điện thoại lên một chút nào
So leave a message at the tone
Vậy nên cứ để người gọi nhắn vào hộp thư thoại
'Cause today, I swear, I'm not doing anything
Vì hôm nay, tôi thề, tôi sẽ không làm bất cứ việc gì hết
Nothing at all
Không làm gì hết trơn
Nothing at all
Không làm gì hết thật luôn

Người dịch: Công Minh
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát The Lazy Song

về máy:

Thêm bài hát The Lazy Song vào danh sách Playlist

Bài hát của Bruno Mars
Xem tất cả
Video của Bruno Mars
Xem tất cả
;