*UN Village: Nằm tại Hannam-dong, Seoul; là một khu dân cư sung túc và độc nhất tại Hàn Quốc, bao gồm các căn biệt thự sang chảnh và những ngôi nhà rộng lớn bên sườn đồi dốc với tầm nhìn phóng ra khung cảnh hùng vĩ của sông Hàn và những ngọn núi cạnh tháp Namsan.
Navigation 독서당어린이공원으로
Navigation dokseodangeorinigongwoneuro
Định vị công viên trẻ em Dokseodang
누르고 엑셀을 밟아
Nureugo eksereul balba
Nhấn nút khởi động xe và giẫm lên chân ga
나만 알고 있던 그곳은 Now
Naman algo itdeon geugoseun Now
Hướng đến một nơi chỉ riêng mình tôi biết
모두가 올라가려 하겠지
Moduga ollagaryeo hagetji
Có lẽ mọi người cũng đang tiến lên đây nhỉ
어디서든지 Everywhere anywhere
Eodiseodeunji Everywhere anywhere
Dù là ở bất kì nơi đâu, bất kì chỗ nào
얼마든지 보여
Eolmadeunji boyeo
Vạn vật gần như thu gọn trong đôi mắt tôi
Girl we need to be romantic함이
Girl we need to be romantichami
Đã đến lúc kiếm tìm một chút không khí lãng mạn
필요한 시점이야
Pillyohan sijeomiya
Đó là một thời điểm trọng yếu
이미 알고 있었다고 해도
Imi algo isseotdago haedo
Dù đã hiểu rõ về nơi này
처음 느끼는 기분으로
Cheoeum neukkineun gibuneuro
Cảm xúc vẫn bồi hồi hệt như lần đầu tiên
널 리드할게 Lean on me
Neol rideuhalge Lean on me
Yên tâm dựa vào tôi, để tôi dẫn dắt cuộc hẹn này
나에게만 너의 특별한 시간을
Naegeman neoui teukbyeolhan siganeul
Quãng thời gian đặc biệt của riêng em
보낼 수 있는 자격이 있단 걸 난 알아
Bonael su inneun jagyeogi itdan geol nan ara
Tôi biết rằng chỉ có riêng tôi mới đủ điều kiện cùng em trải qua
I know that I know that I know
Tôi hiểu mà
그래 우린 지금
Geurae urin jigeum
Vậy thì bây giờ chúng mình xuất phát thôi
한남동 UN Village hill
Hannamdong UN Village hill
Ngọn đồi UN Village tại Hannam-dong
언덕에서 달을 보며
Eondeogeseo dareul bomyeo
Ngắm nhìn ánh trăng từ ngọn đồi này
You & Me
Em và tôi
UN Village hill
Trên ngọn đồi UN Village
나란히 우린 달을 보며
Naranhi urin dareul bomyeo
Sóng vai nhau ta thưởng ngoạn ánh trăng
You & Me relax and chillin'
Em và tôi cùng thư giãn và nghỉ ngơi
완벽한 모습을 너에게 보이진 않을 거야
Wanbyeokan moseubeul neoege boijin aneul geoya
Khung cảnh này chẳng phải chỉ hoàn mỹ trong riêng đôi mắt em
지금 이 순간만큼은 모든 걸
Jigeum i sunganmankeumeun modeun geol
Tất cả mọi thứ tại thời khắc này
흘러가는 대로 부는 곳으로 바람이
Heulleoganeun daero buneun goseuro barami
Nhẹ nhàng hòa vào hướng gió thổi
사랑을 속삭일 때 난 원해
Sarangeul soksagil ttae nan wonhae
Thì thầm lời yêu thương bấy lâu nay tôi hằng ấp ủ
무심하던 네 눈빛이 날 사랑한다 말을 하는 순간을
Musimhadeon ne nunbichi nal saranghanda
Vào thời khắc ánh mắt lơ đễnh của em như muốn cùng tôi thổ lộ tình yêu
이미 알고 있었다고 해도
Imi algo isseotdago haedo
Dù đã hiểu rõ về nơi này
처음 느끼는 기분으로
Cheoeum neukkineun gibuneuro
Cảm xúc vẫn bồi hồi hệt như lần đầu tiên
널 리드할게 Lean on me
Neol rideuhalge Lean on me
Yên tâm dựa vào tôi, để tôi dẫn dắt cuộc hẹn này
나에게만 너의 특별한 시간을
Naegeman neoui teukbyeolhan siganeul
Quãng thời gian đặc biệt của riêng em
보낼 수 있는 자격이 있단 걸 난 알아
Bonael su inneun jagyeogi itdan geol nan ara
Tôi biết rằng chỉ có riêng tôi mới đủ điều kiện cùng em trải qua
I know that I know that I know
Tôi hiểu mà
그래 우린 지금
Geurae urin jigeum
Vậy thì bây giờ chúng mình xuất phát thôi
한남동 UN Village hill
Hannamdong UN Village hill
Ngọn đồi UN Village tại Hannam-dong
언덕에서 달을 보며
Eondeogeseo dareul bomyeo
Ngắm nhìn ánh trăng từ ngọn đồi này
You & Me
Em và tôi
UN Village hill
Trên ngọn đồi UN Village
나란히 우린 달을 보며
Naranhi urin dareul bomyeo
Sóng vai nhau ta thưởng ngoạn ánh trăng
You & Me relax and chillin'
Em và tôi cùng thư giãn và nghỉ ngơi
Rolling rolling rolling hills
Những sườn đồi khúc khuỷu
구불구불한 언덕을 따라
Gubulgubulhan eondeogeul ttara
Dọc theo những sườn đồi vòng vèo
Rolling rolling rolling hills
Những sườn đồi khúc khuỷu
오르다 보면 고장난 가로등 불
Oreuda bomyeon gojangnan garodeung bul
Tiến lên sườn đồi là sẽ trông thấy một ngọn đèn đường đã hỏng từ lâu
하나가 보이면 그 아래에서 Light를 꺼
Hanaga boimyeon geu araeeseo Lightreul kkeo
Nếu nhìn thấy một ngọn đèn nữa thì tôi sẽ tắt đi ánh sáng
이곳은 충분히 너 하나로도 환하니까
Igoseun chungbunhi neo hanarodo hwanhanikka
Chỉ một mình em cũng đủ khiến nơi này bừng sáng rạng rỡ
한남동 UN Village hill
Hannamdong UN Village hill
Ngọn đồi UN Village tại Hannam-dong
언덕에서 달을 보며
Eondeogeseo dareul bomyeo
Ngắm nhìn ánh trăng từ ngọn đồi này
You & Me
Em và tôi
UN Village hill
Trên ngọn đồi UN Village
나란히 우린 달을 보며
Naranhi urin dareul bomyeo
Sóng vai nhau ta thưởng ngoạn ánh trăng
You & Me relax and chillin'.
Em và tôi cùng thư giãn và nghỉ ngơi.
Translated by: springday
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline