In My Head - Ariana Grande

headset 25,035  cloud_download 3,155
Đóng góp: usukfans
[Intro: Doug Middlebrook]
Here's the thing: you’re in love with a version of a person that you've created in your head, that you are trying to but cannot fix. Uh, the only person you can fix is yourself. I love you, this has gone on way too long. Enough is enough. I'm two blocks away, I’m coming over.​

Vấn đề là như thế này: bạn đem lòng yêu với phiên bản của một người mà bạn tự tạo ra trong tâm trí, dù bạn có cô gắng nhưng không thể nào sửa chữa được. Uh, người duy nhất mà bạn có thể sữa chữa, chính là bản thân mình. Tôi yêu bạn, và tôi đã yêu bạn rất lâu rồi. Nhưng đã đủ rồi. Tôi chỉ cách có hai dãy nhà thôi, đợi tí, tôi sẽ sang ngay.

[Verse 1: Ariana Grande]
Painted a picture, I thought I knew you well
Em đã vẽ lên một bức tranh, và em từng nghĩ mình hiểu anh tường tận
I got a habit of seeing what isn't there
Em có một thói sâu, là em nhìn thấy những gì không hề xuất hiện ở đây
Caught in the moment, tangled up in your sheets
Mắc kẹt trong khoảnh khắc, chìm trong những lớp chăn của anh
When you broke my heart, I said you only wanted half of me
Khi anh đập nát trái tim em, em đã nói anh chỉ muốn một nửa con người em thôi

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
My imagination's too creative
Trí tưởng tượng của em phong phú lắm
They see demon, I see angel, angel (Angel), angel
Chúng thấy quỷ dữ, còn em thì thấy thiên thần
Without the halo, wingless angel
Không có hào quang, thiên thần như mất đi đôi cánh

[Chorus: Ariana Grande]
Falling, falling, but I never thought you'd leave me
Em gục ngã, em đau đớn, nhưng em chưa từng nghĩ anh sẽ xa em
Falling, falling, needed something to believe in, oh
Em gục ngã, em đau đớn, em đã cần một thứ gì đó để bám víu vào
I thought you were the one
Em những tưởng anh là người đàn ông của đời mình
But it was all in my head
Nhưng tất cả chỉ là do em tự tưởng tượng
It was all in my head (Skrrt, skrrt)
Tất cả chỉ là do em tưởng tượng ra mà thôi

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Yeah, look at you (You), boy, I invented you
Yeah, hãy nhìn vào anh đi, chàng trai, em đã chế tạo ra anh mà
Your Gucci tennis shoes, runnin' from your issues
Đôi giày Gucci anh mang, giúp anh thoát khỏi những rắc rối
Cardio good for the heart (For the heart)
Cùng anh tập luyệt để tốt cho trái tim
I figured we could work it out, hmm
Em đã tưởng ta có thể về lại với nhau

[Verse 2: Ariana Grande]
Painted a picture; I thought I drew you well
Vẽ một bức họa, và em tưởng mình đã vẽ anh thật đẹp
I had a vision, seeing what isn't there
Em có một cảnh tượng, và em thấy được những thứ không hề có ở đây
Caught in the moment, tangled up in your sheets
Mắc kẹt trong khoảnh khắc, chìm trong những lớp chăn của anh
When you broke my heart, I said you only wanted half of me
Khi anh đập nát trái tim em, em đã nói anh chỉ muốn một nửa con người em thôi

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
My imagination's too creative
Trí tưởng tượng của em phong phú lắm
They see Cain and I see Abel (Abel), Abel (Abel), Abel
Chúng thấy Cain và em thấy Abel
I know you're able, willin’ and able
Em biết rằng anh có thể, sẵn lòng và có thể

[Chorus: Ariana Grande]
Falling, falling, but I never thought you'd leave me
Em gục ngã, em đau đớn, nhưng em chưa từng nghĩ anh sẽ xa em
Falling, falling, needed something to believe in, oh
Em gục ngã, em đau đớn, em đã cần một thứ gì đó để bám víu vào
I thought you were the one
Em những tưởng anh là người đàn ông của đời mình
But it was all in my head
Nhưng tất cả chỉ là do em tự tưởng tượng
It was all in my head (Skrrt, skrrt)
Tất cả chỉ là do em tưởng tượng ra mà thôi

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Yeah, look at you (You), boy, I invented you
Yeah, hãy nhìn vào anh đi, chàng trai, em đã chế tạo ra anh mà
Your Gucci tennis shoes, runnin' from your issues
Đôi giày Gucci anh mang, giúp anh thoát khỏi những rắc rối
Cardio good for the heart (For the heart)
Cùng anh tập luyệt để tốt cho trái tim
I figured we could work it out, hmm
Em đã tưởng ta có thể về lại với nhau

[Bridge: Ariana Grande]
Wanted you to grow, but, boy, you wasn't budding
Em muốn tình ta đong đầu hơn, nhưng, chàng trai à, anh không muốn chớm nở
Everything you are made you everything you aren’t
Con người hiện tại của anh, đã biến anh thành một người hoàn toàn khác
I saw your potential without seein' credentials
Em đã nhìn thấy tìm năng của anh mà không thấy những hậu họa
Maybe that's the issue (Yeah, yeah)
Có lẽ đó chính là vấn đề
Said maybe that's the issue, ah
Em đã nói có lẽ đó chính là vấn đề
Can’t hold that shit against you, ah
Em chẳng thể nào đổ hết mọi lỗi lầm cho anh
Guess I did it to myself, yeah
Em đoám em đã làm việc đó cho chính mình
Thought you were somebody else, you
Em từng nghĩ anh là một người khác

[Outro]
Thought you were somebody else, you (You)
Em từng nghĩ anh là một người khác
Thought you were somebody else, yo
Cứ tưởng anh là một người khác

Người dịch: Công Minh
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát In My Head

về máy:

Thêm bài hát In My Head vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận bài hát In My Head
chat_bubble 0  comment