너와 마주 앉아
입맞춰 부르던
노랫소릴 기억할까요
우리 두발을
나란히 맞춰 걷던
그 계절을 그리워할까요
마알간 웃음은
노래되어 날아와서
나의 곁에 속삭이고
수줍은 달빛에
흩날리던 향기들도
너의 품에
머물던 밤
그대 듣고 있나요
많이 그리울까요
아련한 어느 밤
저 하늘에 걸려있던
너와 나의 별들과
조그만 두 손에
아주 잠시 머물다 간
그 계절의 들꽃잎들
너와 마주 앉아
입맞춰 부르던
노랫소릴 기억할까요
우리 두발을
나란히 맞춰 걷던
그 계절을 그리워할까요
나 너와 손을 잡고 걸었던
그 어느 날 그림 속의 이야기
어느새 추억의 언덕너머
고요히 웃음 짓고 있는 나
너와 나의 노래가
기억 속의 널
그리움의 언덕 너머
불러본다
그대 듣고 있나요
많이 그리울까요
Neowa maju anja
Khi hai ta ngồi đối diện với nhau
입맞춰 부르던
Ibmajchwo bureudeon
Khi hai đôi môi cùng hòa chung giai điệu
노랫소릴 기억할까요
Noraetsoril gieokhalkkayo
Em có còn nhớ tiếng hát ngày ấy không?
우리 두발을
Uri dubaleul
Hai đôi chân
나란히 맞춰 걷던
Naranhi majchwo geoddeon
Song song hòa chung nhịp bước
그 계절을 그리워할까요
Geu gyejeoleul geuriwohalkkayo
Có khi nào em nhớ về mùa ấy không?
마알간 웃음은
Maalgan useumeun
Nụ cười trong trẻo
노래되어 날아와서
Noraedoeeo nalawaseo
Bay đến bên tôi như một khúc ca
나의 곁에 속삭이고
Naui gyeote soksakigo
Thì thầm bên tai tôi
수줍은 달빛에
Sujubeun dalbiche
Hòa cùng anh trăng bẽn lẽn
흩날리던 향기들도
Heutnallideon hyanggideuldo
Là hương thơm tản mác
너의 품에
Neoui pume
Trong vòng tay em
머물던 밤
Meomuldeon bam
Màn đêm tôi ở lại
그대 듣고 있나요
Geudae deudgo issnayo
Em có nghe thấy không?
많이 그리울까요
Manhi geuriulkkayo
Có nhớ về tôi nhiều không?
아련한 어느 밤
Aryeonhan eoneu bam
Một đêm phôi pha
저 하늘에 걸려있던
Jeo haneule geollyeoissdeon
Treo lơ lửng trên bầu trời kia
너와 나의 별들과
Neowa naui byeoldeulgwa
Là những vì sao của em và tôi
조그만 두 손에
Jogeuman du sone
Trong đôi bàn tay bé nhỏ
아주 잠시 머물다 간
Aju jamsi meomulda gan
Lưu lại một chút
그 계절의 들꽃잎들
Geu gyejeolui deulkkochipdeul
Là những cánh hoa dại mùa ấy
너와 마주 앉아
Neowa maju anja
Khi hai ta ngồi đối diện với nhau
입맞춰 부르던
Ibmajchwo bureudeon
Khi hai đôi môi cùng hòa chung giai điệu
노랫소릴 기억할까요
Noraetsoril gieokhalkkayo
Em có còn nhớ tiếng hát ngày ấy không?
우리 두발을
Uri dubaleul
Hai đôi chân
나란히 맞춰 걷던
Naranhi majchwo geoddeon
Song song hòa chung nhịp bước
그 계절을 그리워할까요
Geu gyejeoleul geuriwohalkkayo
Có khi nào em nhớ về mùa ấy không?
나 너와 손을 잡고 걸었던
Na neowa soneul jabgo geoleossdeon
Cùng nhau sánh bước với hai bàn tay đan chặt
그 어느 날 그림 속의 이야기
Geu eoneu nal geurim sokui iyagi
Ngày ấy như câu chuyện trong bức tranh
어느새 추억의 언덕너머
Eoneusae chueokui eondeokneomeo
Phía bên kia ngọn đồi của hồi ức, từ khi nào không hay
고요히 웃음 짓고 있는 나
Goyohi useum jitgo issneun na
Tôi trầm mặc nở nụ cười
너와 나의 노래가
Neowa naui noraega
Khúc ca của em và tôi
기억 속의 널
Gieok sokui neol
Hình bóng em trong ký ức của tôi
그리움의 언덕 너머
Geuriumui eondeok neomeo
Phía bên kia ngọn đồi của nhớ mong
불러본다
Bulleobonda
Nhớ về bóng hình em
그대 듣고 있나요
Geudae deudgo issnayo
Em có nghe thấy không?
많이 그리울까요
Manhi geuriulkkayo
Có nhớ về tôi nhiều không?
Translated by: springday
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline