Moonlight - Agust D

headset 3,120  cloud_download 725

Moonlight

  • Ca sĩ: Agust D
  • Album: D-2
  • Năm phát hành: 2020
Đóng góp: danjustince
Đã 3 năm trôi qua

Agust D

Thật ra không biết nên để bao nhiêu bài đây

Đm, thôi kệ đi

시작은 초라했지 대구 그래 남산동 지하
Sijakeun chorahaessji Daegu geura Namsan-dong jiha
Khởi đầu tầm thường, Daegu, đúng thế, tầng hầm Namsandong

에서 이제는 펜트하우스 한남 더힐 ha
Eoseo ijeneun penteuhaoseu Hanam the Hill ha
Đến giờ là penthouse ở Hanam the Hill, ha(*)

아직도 꿈에서 깨지 못하는 피터팬
Ajikdo kkumeseo kkaeji meothaneun PeterPan
Vẫn là cậu nhóc Peter Pan chưa tỉnh mộng

내 머릿속 현실은 이상과 싸워 지겹게
Nae meorissok hyeonsileun isanggwa ssawo jigeobge
Trong đầu tôi, hiện thực và lí tưởng chiến đấu không mệt mỏi

내 가장 큰 적은 속 안의 화
Nae gajang geun jeokeun sok ane hwa
Kẻ thù lớn nhất của tôi chính là sự tức giận trong cơ thể này

그보다 더 지독한 내 안의 게으름과의 싸움
Geuboda deo jidokhan nae ane geireumgwae ssaum
Khủng khiếp hơn là trận chiến với sự lười biếng của bản thân

가끔씩 신께 원망해 왜 이런 삶을 살게 한 지
Kakkeumssik sinkke wonmanghae wae ireon sameul salge han ji
Có lúc, tôi oán hận ông trời tại sao lại để tôi sống một cuộc đời như vậy

내가 뭐를 하는지 음악은 사랑하는지
Naega mworeul haneunji eumakeun saranghaneunji
Thứ tôi đang làm là gì? Tình yêu với âm nhạc là gì?

가끔씩 되물어 돌아갈 수만 있음
Kakkeumssik dwemuli dolagal suman isseum
Có lúc, tôi lại hỏi: nếu có thể quay lại,

돌아갈 거냐고 글쎄 그건 고민 좀
Dolagal geonyago geulsse geugeon gomin jom
Liệu tôi có quay lại không? Không biết nữa, có lẽ tôi phải suy nghĩ thêm chút nữa

내가 가진 게 쉽게 얻은 것 같다가
Naega gajin ge swibge eodeun geot gataga
Có vẻ mọi thứ tôi có hiện giờ đều dễ dàng đạt được

시발 개고생 한 거 보상받는 것 같다만
Sibal gaegosaeng han geo bosangbadneun geot gataman
Ồ, đm, có thể chỉ là sự đền đáp cho những ngày khổ vl thôi

난 아직 고파 이게 업보인가
Nan ajik gopa ige eobboinga
Thằng này vẫn còn đói khát lắm - Có phải cái đó gọi là nghiệp không?

존나 높게 나니 느껴지는 공허함
Jonna nopge nani neuggyeojineun gongheoham
Đm chắc vì bay quá cao, thật trống rỗng vl

남산동에서 시작한 지 10년은 더 지났지만
Namsan-dongeseo sijakhan ji sipnyeoneun deo jinassjiman
Dù đã 10 năm từ ngày ở Namsandong

그때랑 똑같네 머리가 복잡한 건 fuck that
Geuddaerang ddokgatne meoriga bokjabhan geon fuck that
Mà cái đầu vẫn phức tạp như lúc đấy, đm nó chứ

새벽에 맞는 저 달빛
Saebyeoke matneun jeo dalbit
Ánh trăng tôi thấy lúc hừng đông

여전히 그때와 같네
Yeojeonhi geuddaewa gatne
Vẫn y hệt khi ấy

내 삶은 많은 게 변했지만 뭐
Nae sameun maneun ge byeonhaessjiman mwo
Dù cuộc đời tôi đã thay đổi nhiều thứ, haiz

저 달빛은 여전히 그대로라고
Geu dalbicheun yeojeonhi geudaerorago
Ánh trăng kia vẫn như thế nhỉ

새벽에 맞는 저 달빛
Saebyeoke majneun jeo dalbit
Ánh trăng tôi thấy lúc hừng đông

여전히 그때와 같네
Yeojeonhi geuddaewa gatne
Vẫn y hệt khi ấy nhỉ

변화는 모두에게 필연적이지
Byeonhwaneun moduege pilyeonjeokiji
Thay đổi là điều tất yếu với tất cả mọi người

어떻게 변해가는지가 우리의 업일지도
Eotteoke byeonhaeganeunjiga urie eobiljido
Còn thay đổi thế nào chắc chính là nghiệp của mỗi người

가끔씩 내가 천재인 것 같다가도
Gaggeumssik naega cheonjaein geot gatdagado
Dù có lúc tôi nghĩ mình như thiên tài

가끔씩 내가 재능이 없는 것 같기도 해
Gaggeumsil naega jaeneungi eobneun geot gatgido hae
Lắm lúc lại thấy mình chẳng có tài cán gì

어떨 땐 곡이 미친듯이 나오다가 다시
Eoddeol ddaen koki michindeusi naodaga dasi
Có lúc bài hát chảy ra như điên

막힐 때는 한없이 또 막히더라구 맞아 지금도
Makhil ddaeneun haneobsi ddo makhideoragu maja jigeumdo
Lúc lại tắc cứng, cứ vậy ứ đọng trong đầu, đúng vậy, cả bây giờ vẫn thế

Verse1 은 존나 빠르게 썼는데도
Verse 1 eun jonna bbareuge sseossneundedo
Lời 1 có thể viết nhanh vl

Verse2 는 진짜 안 나오네 쥐어짜도
Verse 2 neun jinjja an naone jwieojjado
Nhưng lời 2 không chịu ra, dù có vò nát óc cũng vô dụng

인생도 마찬가지겠지 모 아니면 도
Insaengdo machangajigessji mwo animyeondo
Cuộc đời chắc cũng thế nhỉ, ăn cả hoặc bể cả

어차피 평행은 없어 선택의 문제라고
Eochapi pyeonhaengeun eobseo seontaeke munjerago
Dù sao thì cũng chẳng có cái gì song hành đâu, lựa chọn chỉ có một

영원은 존재하지 않겠지 그 무엇도
Yeongwoneun jonjaehaji anhgessji geu mueotdo
Làm gì có "vĩnh hằng" nào tồn tại nhỉ, cái gì cũng vậy thôi

불멸의 존재는 존나게 부담스럽고
Bulmeole jeonjaeneun jonnage budamseuropgo
Cái "bất diệt" thật cmn khiến người ta áp lực

그냥 음악이 좋아서 시작한 게 단데
Geunyang eumaki johaseo sijakhan ge dande
Chỉ là vì thích âm nhạc mà bắt đầu

내게 붙이는 수식어들은 가끔은 버겁네
Nege buthineun susikeodeuleun gaggeumeun beogeobne
Cơ mà những tính từ người ta gán cho tôi đôi lúc nặng nề quá sức

어쩌겠어 그냥 달려야지 뭐
Eojjeogesseo geunyang dallyayaji mwo
Còn thế nào được nữa, phải tiếp tục chạy thôi nhỉ

어쩌겠어 꽉 쥔 건 잡아야지 뭐
Eojjeogesseo kkwak jwin geon jabayaji mwo
Còn thế nào được nữa, thứ gì bắt được thì phải nắm thật chặt thôi

어쩌겠어 받은 건 갚아야지 뭐
Eojjeogesseo badeun geon gapayaji mwo
Còn thế nào được nữa, có nhận thì phải có trả

부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마(*)
Budichil geot gateumyeon deo sege bala imma
Bị đụng phải, thì càng phải đạp lên mà bước tiếp, biết chưa thằng ngu này
(*)Liên hệ với Nevermind

새벽에 맞는 저 달빛
Saebyeoke matneun jeo dalbit
Ánh trăng tôi thấy lúc hừng đông

여전히 그때와 같네
Yeojeonhi geuddaewa gatne
Vẫn y hệt khi ấy

내 삶은 많은 게 변했지만 뭐
Nae sameun maneun ge byeonhaessjiman mwo
Dù cuộc đời tôi đã thay đổi nhiều thứ, haiz

저 달빛은 여전히 그대로라고
Geu dalbicheun yeojeonhi geudaerorago
Ánh trăng kia vẫn như thế nhỉ

새벽에 맞는 저 달빛
Saebyeoke majneun jeo dalbit
Ánh trăng tôi thấy lúc hừng đông

여전히 그때와 같네
Yeojeonhi geuddaewa gatne
Vẫn y hệt khi ấy nhỉ

변화는 모두에게 필연적이지
Byeonhwaneun moduege pilyeonjeokiji
Thay đổi là điều tất yếu với tất cả mọi người

어떻게 변해가는지가 우리의 업일지도.
Eotteoke byeonhaeganeunjiga urie eobiljido.
Còn thay đổi thế nào chắc chính là nghiệp của mỗi người.

Translated by: springday
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Moonlight

về máy:

Thêm bài hát Moonlight vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận bài hát Moonlight
chat_bubble 0  comment

Gợi ý