오늘도 하루 일과 마치고 바로 귀가
방문을 들어서면은 온전히 나를 마주하는 시간
적막이 가득 한 방
샤워를 끝마친 다음
술로 해독하네
기억 잘 안 나는 하루의 마침표는 술일지도
고단한 하루 일과는 어찌어찌 해냈고 uh
골 빠개지는 일정은 일주일에 음 셋 넷쯤 uh
적당히 먹고 자지 뭐 어차피 잠도 안 오는데
내일 일은 내일 걱정하지 뭐
Fuck I don't care
Now I'm feelin' like I'm flyin'
Now I'm feelin' like I'm flyin'
안주는 안 먹게 되네
뭘 집어넣음 토할 거 같아서
취기가 올라오니까 솔직해져 보자 내 삶에 관해서
Oh yeah 돈 명예 부
트로피와 스타디움도
가끔씩 무섭고
막 도망쳐버리고 싶더라고 음
슈퍼스타가 되면 매일 파티를 하며 사는 줄
이상은 현실의 뒤통수를 시원하게 갈기는 중
상관없어 어차피 뭐
내일은 다시 오고 저물어
이런 나도 저런 너도
하루를 버텨내는 거지 뭐
Now I'm feelin' like I'm flyin'
Now I'm feelin' like I'm flyin'.
Oneuldo haru ilgwa machigo baro gwiga
Hôm nay tôi cũng trở về nhà sau một ngày làm việc
방문을 들어서면은 온전히 나를 마주하는 시간
Bangmuneul deureoseomyeoneun onjeonhi nareul majuhaneun shigan
Bước qua cánh cửa là thời gian hoàn toàn đối mặt với chính mình
적막이 가득 한 방
Jeogmagi gadeuk han bang
Sự im lặng tràn ngập căn phòng
샤워를 끝마친 다음
Syaweoreul kkeutmachin daeum
Sau khi tắm xong,
술로 해독하네
Sullo haedogane
Tôi giải độc với một chút cồn
기억 잘 안 나는 하루의 마침표는 술일지도
Gieok jal an naneun haruye machimpyoneun suriljido
Có lẽ rượu là dùng để đặt dấu chấm hết cho một ngày tôi chẳng nhớ rõ
고단한 하루 일과는 어찌어찌 해냈고 uh
Godanan haru ilgwaneun eojjieojji haenaessgo uh
Bằng cách nào đó tôi đã kết thúc một ngày làm việc mệt nhọc
골 빠개지는 일정은 일주일에 음 셋 넷쯤 uh
Gol ppagaejineun iljeongeun iljuire eum ses nesjjeum uh
Một tuần khoảng 3 hay 4 ngày lịch trình như muốn giết người
적당히 먹고 자지 뭐 어차피 잠도 안 오는데
Jeokdanghi meokko jaji mweo eochapi jamdo an oneunde
Uống vừa đủ rồi tôi sẽ đi ngủ, mà giấc ngủ chẳng đến
내일 일은 내일 걱정하지 뭐
Naeil ireun naeil geokjeonghaji mweo
Công việc của ngày mai ngày mai lo
Fuck I don't care
Đm n tôi đ quan tâm nữa
Now I'm feelin' like I'm flyin'
Giờ tôi thấy như mình đang bay
Now I'm feelin' like I'm flyin'
Giờ tôi thấy như mình đang bay
안주는 안 먹게 되네
Anjuneun an meokke doene
Không dùng chút đồ nhắm nào
뭘 집어넣음 토할 거 같아서
Mweol jipeoneoheum tohal geo gataseo
Vì tôi nghĩ mình sẽ nôn ra mất
취기가 올라오니까 솔직해져 보자 내 삶에 관해서
Chwigiga ollaonikka soljigaejyeo boja nae salme gwanaeseo
Vì cơn say đến, nào cùng thật thà một chút về cuộc đời này
Oh yeah 돈 명예 부
Oh yeah don myeongye bu
Tiền bạc, danh vọng, phú quý
트로피와 스타디움도
Teuropiwa seutadiumdo
Cúp rồi thì sân vận động
가끔씩 무섭고
Gakkeumsshik museobgo
Đôi lúc làm tôi sợ hãi
막 도망쳐버리고 싶더라고 음
Mak domangchyeobeorigo shipdeorago eum
Chỉ muốn chạy trốn
슈퍼스타가 되면 매일 파티를 하며 사는 줄
Syupeoseutaga doemyeon maeil patireul hamyeo saneun jul
Tôi tưởng mình sẽ tiệc tùng mỗi ngày nếu trở thành ngôi sao lớn
이상은 현실의 뒤통수를 시원하게 갈기는 중
Isangeun hyeonshirye dwithongsureul shiweonhage galgineun jung
Vậy mà lí tưởng đang dúi đầu thực tế một cách sảng khoái
상관없어 어차피 뭐
Sanggwaneopseo eochapi mweo
Thì, dù sao cũng chẳng liên quan
내일은 다시 오고 저물어
Naeireun dachi ogo jeomureo
Ngày mai sẽ lại đến rồi lại đi
이런 나도 저런 너도
Ireon nado jeoreon neodo
Tôi như thế này và cậu như thế khác
하루를 버텨내는 거지 뭐
Harureul beotyeonaeneun geoji mweo
Thì, chỉ là chịu đựng qua ngày mà thôi
Now I'm feelin' like I'm flyin'
Giờ tôi thấy như mình đang bay
Now I'm feelin' like I'm flyin'.
Giờ tôi thấy như mình đang bay.
Translated by: springday
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline