Blue Hour (Choreography Version)

Blue hour

"Giờ xanh"

*Giờ xanh là giai đoạn chạng vạng vào buổi sáng hoặc buổi tối, khi Mặt Trời nằm sâu bên dưới đường chân trời và còn sót lại, gián tiếp ánh sáng mặt trời mang một chủ yếu màu xanh lam khác với màu xanh lam có thể nhìn thấy trong hầu hết các ngày, nguyên nhân là do sự tán xạ Rayleigh

난 어색함이 너무 싫어 그냥 웃지

Nan eosaekhami neomu silheo geunyang usji

Mình chẳng thích sự ngượng ngùng này chút nào, đành gượng cười cho qua

Baby I know we were special

Mình biết rằng hai ta có gì đó thật đặc biệt

세상 하나뿐인 special

Sesang hanappunin special

Sự đặc biệt chỉ có một trên đời

너의 비워진 그 선물상자 같은 눈빛

Neoui biwojin geu seonmulsangja gateun nunbich

Ánh mắt cậu như hộp quà trống rỗng

저무는 저 태양 속 너와 나

Jeomuneun jeo taeyang sok neowa na

Hai chúng ta trong khoảnh khắc mặt trời xế bóng

Yeah yeah I can

Mình thì có thể

But it’s you

Nhưng vấn đề lại nằm ở cậu

You’re the one that I want

Cậu là người mình muốn giữ cho riêng mình

You

Chính là cậu đó

Everything that I want

Cậu là tất cả những gì mình khao khát

Blue

Một màu xanh xanh

내 곁에 내린 blue 모든 게 바뀌어

Nae gyeote naerin blue modeun ge bakkwieo

Sắc xanh hạ xuống cuộc đời mình, xoay chuyển vạn vật

5시 53분의 이 異 세계는 아름다워

5si 53bunui i li segyeneun areumdawo

Một thế giới khác vào khoảnh khắc 5 giờ 53 phút thật tuyệt diệu biết bao

Cuz of imagination

Trí tưởng tượng bay xa

저 하늘의 오렌지빛 마법이 끝이 나기 전에

Jeo haneurui orenjibit mabeobi kkeuti nagi jeone

Trước khi phép màu ánh cam trên bầu trời vụt tắt

Cuz of imagination

Hãy để trí tưởng tượng bay xa

그 찰나에

Geu chalnae

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy

Can you feel the rush

Cậu có nhận thấy sự vội vàng?

Can you feel the rush

Cậu có nhận thấy sự gấp rút?

시간아 멈춰줘

Sigana meomchwojwo

Thời gian ơi, xin hãy ngừng trôi

I wanna stay

Mình chỉ muốn lưu lại giây phút này

Can you feel the rush

Cậu có nhận thấy sự vội vàng?

Can you feel the rush

Cậu có nhận thấy sự gấp rút?

두 세계의 경계선 그 틈에

Du segyeui gyeonggyeseon geu teume

Giữa ranh giới phân chia hai thế giới

너와 나를 남기고파

Neowa nareul namgigopa

Thật muốn lưu lại dấu ấn của đôi ta

Come on let’s do it

Vậy thì còn chần chừ gì nữa

I wanna stay

Mình chỉ muốn lưu lại giây phút này

Can you feel the rush

Cậu có nhận thấy sự vội vàng?

Can you feel the rush

Cậu có nhận thấy sự gấp rút?

개와 늑대의 그 시간엔

Gaewa neukdaeui geu siganen

Khoảng thời gian chuyển biến giữa chó và sói

마법 속에 갇히고파

Mabeop soge gathigopa

Chỉ muốn kẹt lại giữa phép màu

Blue hour

"Giờ xanh"

너는 나만의 special

Neoneun namanui special

Cậu là điều đặc biệt của riêng mình

하나뿐인 내 special

Hanappunin nae special

Điều đặc biệt chỉ có một mà thôi

꿈의 문이 열리고

Kkumui muni yeolligo

Mở ra cánh cửa giấc mơ

추억 속 넌 현실로

Chueok sok neon hyeonsillo

Cậu bước ra hiện thực từ hồi ức

So tell me what to do

Hãy nói mình nghe phải làm sao bây giờ

태양을 멈출 clue

Taeyangeul meomchul clue

Cách để ngừng lại sự vận hành của mặt trời

미소 지을 널 봤지

Miso jieul neol bwassji

Trông thấy nụ cười cậu nở rộ

Woah ohh yeah

Cuz it’s you

Vì đó là cậu

You’re the one that I want

Cậu là người mình muốn giữ cho riêng mình

You

Chính là cậu đó

Everything that I want

Cậu là tất cả những gì mình khao khát

Blue

Một màu xanh xanh

그 순간 물든 노을 모든 게 바뀌어

Geu sungan muldeun noeul modeun ge bakkwieo

Khoảnh khắc bầu trời nhuốm màu hoàng hôn, vạn vật xoay chuyển

5시 53분의 우린 계속 아름다워

5si 53bunui urin gyesok areumdawo

Và đôi ta của thời khắc 5 giờ 53 phút sẽ đẹp đến muôn đời

Cuz of imagination

Trí tưởng tượng bay xa

저 하늘의 오렌지빛 마법이 끝이 나기 전에

Jeo haneurui orenjibit mabeobi kkeuti nagi jeone

Trước khi phép màu ánh cam trên bầu trời vụt tắt

Cuz of imagination

Hãy để trí tưởng tượng bay xa

그 찰나에

Geu chalnae

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy

Can you feel the rush

Cậu có nhận thấy sự vội vàng?

Can you feel the rush

Cậu có nhận thấy sự gấp rút?

시간아 멈춰줘

Sigana meomchwojwo

Thời gian ơi, xin hãy ngừng trôi

I wanna stay

Mình chỉ muốn lưu lại giây phút này

Can you feel the rush

Cậu có nhận thấy sự vội vàng?

Can you feel the rush

Cậu có nhận thấy sự gấp rút?

두 세계의 경계선 그 틈에

Du segyeui gyeonggyeseon geu teume

Giữa ranh giới phân chia hai thế giới

너와 나를 남기고파

Neowa nareul namgigopa

Thật muốn lưu lại dấu ấn của đôi ta

Come on let’s do it

Vậy thì còn chần chừ gì nữa

I wanna stay

Mình chỉ muốn lưu lại giây phút này

Can you feel the rush

Cậu có nhận thấy sự vội vàng?

Can you feel the rush

Cậu có nhận thấy sự gấp rút?

개와 늑대의 그 시간엔

Gaewa neukdaeui geu siganen

Khoảng thời gian chuyển biến giữa chó và sói

마법 속에 갇히고파

Mabeop soge gathigopa

Chỉ muốn kẹt lại giữa phép màu

Blue hour

"Giờ xanh"

나의 타임머신 저무는 노을빛

Naui taimmeosin jeomuneun noeulbich

Cỗ máy thời gian của mình, ánh hoàng hôn dần tối

사실 난 끝이 날 걸 알아

Sasil nan kkeuti nal geol ara

Mình cũng biết rằng rồi sẽ đến hồi kết thúc

The sun is down down down down down

Mặt trời đều đều lặn xuống

저 밤에 네가 사라지기 전

Jeo bame nega sarajigi jeon

Trước khi cậu tan biến theo màn đêm

환상 속의 널 눈에 담아

Hwansang sogui neol nune dama

Mình sẽ đặt bóng hình cậu vào đôi mắt viễn tưởng

Cuz of imagination

Trí tưởng tượng bay xa

저 하늘의 오렌지빛 마법이 끝이 나기 전에

Jeo haneurui orenjibit mabeobi kkeuti nagi jeone

Trước khi phép màu ánh cam trên bầu trời vụt tắt

Cuz of imagination

Hãy để trí tưởng tượng bay xa

그 찰나에

Geu chalnae

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy

Can you feel the rush

Cậu có nhận thấy sự vội vàng?

Can you feel the rush

Cậu có nhận thấy sự gấp rút?

시간아 멈춰줘

Sigana meomchwojwo

Thời gian ơi, xin hãy ngừng trôi

I wanna stay

Mình chỉ muốn lưu lại giây phút này

Can you feel the rush

Cậu có nhận thấy sự vội vàng?

Can you feel the rush

Cậu có nhận thấy sự gấp rút?

두 세계의 경계선 그 틈에

Du segyeui gyeonggyeseon geu teume

Giữa ranh giới phân chia hai thế giới

너와 나를 남기고파

Neowa nareul namgigopa

Thật muốn lưu lại dấu ấn của đôi ta

Come on let’s do it

Vậy thì còn chần chừ gì nữa

I wanna stay

Mình chỉ muốn lưu lại giây phút này

Can you feel the rush

Cậu có nhận thấy sự vội vàng?

Can you feel the rush

Cậu có nhận thấy sự gấp rút?

개와 늑대의 그 시간엔

Gaewa neukdaeui geu siganen

Khoảng thời gian chuyển biến giữa chó và sói

마법 속에 갇히고파

Mabeop soge gathigopa

Chỉ muốn kẹt lại giữa phép màu

Blue hour.

"Giờ xanh".

Translated by: springday

Blue Hour (Choreography Version) - TXT