Cung Tâm Kế - Quan Cúc Anh

Restrict Content

Cung Tâm Kế

Đóng góp: ngocquynh520
攻心計
誓約歷遍世間轉化
善惡未報最終需要代價
平步震驚天下綢緞如鏡玉砌似畫
眉目未算未染細沙請你留下
若抱住別作夢未得寵
看到的聽到的不要信
遺憾是閉起眼時至望到世間多少暗湧
愛得深說得真別感動
再錐心再刻骨不覺痛
無奈是兩手相擁也是覺得冰凍
誓約在美境中火化
直到玉砌最終都變敗瓦
回望那天初夏
良善如昨貌美似花
人事常變淚會結疤
景緻如畫
若抱住別作夢未得寵
看到的聽到的不要信
遺憾是閉起眼時至望到世間多少暗湧
愛得深說得真別感動
再錐心再刻骨不覺痛
曾極狠也可相擁往事如塵像風

[English tranlation]

Pledge undergoes a society's transformation
Good and evil unreported eventually pays a price
Equal step shocks the world
Silk as like mirror assembles like a painting
Appearance like snow, does not taint delicate sand, please stay behind
If grasping, stop dreaming, haven't been favored upon
What you see, hear, you cannot trust
Regretful is, when you turn a blind eye to this world, regard the number of dark currents
Loving deeply, speaking the truth, don't be touched
More heart piercing, more deeply ingrained, don't sense pain
Once extremely hated, can still be held in ones arm
Past events is like dust, like the wind.

[Dịch nghĩa]

Lời thề ước dần thay đổi theo biến hoá của thế gian
Thiện hay ác chưa đến hồi báo, dù sao cuối cùng vẫn phải trả giá
Vững bước an nhiên khiến thế gian kinh hãi, lụa đẹp tựa như gương, thềm ngọc dường như hoạ
Mày ngài mắt phượng đẹp xinh, chưa từng hoen ố phong trần, chờ mong chàng dừng bước lưu lại
Nếu có thể giữ chàng được, cũng xin đừng mộng mơ, chưa hẳn đã mãi được chàng sủng ái
Những điều trông thấy, những lời nghe được, cũng xin đừng nhất nhất tin theo
Đáng tiếc một điều rằng, khi khép đôi mi lại, nỗi khao khát vẫn âm thầm tuôn tràn khắp thế gian
Dẫu có yêu sâu đậm, dẫu có thốt lời chân tâm, cũng xin đừng động lòng thật sự
Rồi trái tim sẽ lại bị chà xát, đến khắc cốt ghi tâm, đến chẳng còn cảm giác đớn đau
Bất lực vì một điều rằng, dù dùng cả đôi tay ôm chặt lấy, thứ cảm nhận được mãi chỉ là giá băng.

Lời thề ước bị thiêu đốt giữa thế gian mỹ lệ
Cho đến khi thềm hoa cuối cùng đều biến thành gạch vỡ
Hồi tưởng lại chuỗi ngày chớm hạ, vẫn hiền lương như thuở ấy, vẫn mỹ miều tựa như hoa
Đời người biến đổi khôn lường, lệ rơi đọng thành những vết sẹo, dù cảnh sắc vẫn lung linh như hoạ
Nếu có thể giữ chàng được, cũng xin đừng mộng mơ, chưa hẳn đã mãi được chàng sủng ái
Những điều trông thấy, những lời nghe được, cũng xin đừng nhất nhất tin theo
Đáng tiếc một điều rằng, khi khép đôi mi lại, nỗi khao khát vẫn âm thầm tuôn tràn khắp thế gian
Dẫu có yêu sâu đậm, dẫu có thốt lời chân tâm, cũng xin đừng động lòng thật sự
Rồi trái tim sẽ lại bị chà xát, đến khắc cốt ghi tâm, đến chẳng còn cảm giác đớn đau
Nếu đã từng vô cùng căm hận, cũng vẫn còn có thể vòng tay ôm lấy nhau, để chuyện xưa như bụi hồng trần theo gió bay đi.
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Cung Tâm Kế

về máy:
Bài hát của Quan Cúc Anh
Xem tất cả
Video của Quan Cúc Anh
Xem tất cả
;