You Need To Calm Down - Taylor Swift

headset 400  cloud_download 33

You Need To Calm Down

Đóng góp: usukfans

[Verse 1:]
You are somebody that I don't know
Bạn là một người tôi chẳng hề quen biết
But you're takin' shots at me like it's Patrón
Vậy mà bạn lại thích khuấy đảo tôi, như khuấy đảo một ly tequila
And I'm just like, damn, it's 7 AM
Và tôi kiểu như.. chết tiệt.. mới 7 giờ sáng thôi đó
Say it in the street, that's a knock-out
Bạn sỉ nhục tôi trên đường phối, ok, tôi sẽ ngại đó
But you say it in a Tweet, that's a cop-out
Nhưng nếu bạn chửi tôi trên "tweet", bạn chỉ là một tên hèn
And I'm just like, "Hey, are you okay?"
Và tôi thì chỉ kiểu, "Ê này, bạn có bình thường không dạ?"

[Pre-Chorus:]
And I ain't tryna mess with your self-expression
Và tôi cố để không dính líu gì đến sự tự biên tự diễn của bạn
But I've learned a lesson
Nhưng tôi đã từng học được rằng
That stressin' and obsessin' 'bout somebody else is no fun
Lo lắng và ám ảnh một ai khác, không có vui vẻ gì đâu
And snakes and stones never broke my bones.
Và những con rắn độc và cả những lần ném đá, không thể hạ gục tôi được đâu.

[Chorus:]
So oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Vậy nên là..
You need to calm down, you're being too loud
Bạn cần bình tĩnh lại đi, bạn đang ầm ĩ quá rồi đó
And I'm just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
Còn tôi thì chỉ kiểu như (đéo quan tâm)
You need to just stop
Bạn cần dừng lại đi thôi,
Like can you just not step on my gown?
Kiểu như, bạn có thể đừng dí mỏ vào cuộc sống của tôi được không?
You need to calm down.
Bạn cần phải bình tĩnh lại đi

[Verse 2:]
You are somebody that we don't know
Bạn là một người mà chúng tôi chẳng hề hay biết
But you're comin' at my friends like a missile
Nhưng bạn lại cắm đầu lao vào bạn bè tôi như một tên lửa tự hành
Why are you mad when you could be GLAAD? (You could be GLAAD)
Tại sao bạn phải giận dữ trong khi bạn có thể là một người hòa đồng vui vẻ?
Sunshine on the street at the parade
Nắng vàng trên đường phố chiếu xuống cuộc diễu hành
But you would rather be in the dark ages
Nhưng bạn lại thà sống trong thời kì tăm tối?
Makin' that sign must've taken all night.
Làm mấy cái biểu ngữ ấy chắc phải tốn cả đêm ấy nhỉ

[Pre-Chorus:]
You just need to take several seats and then try to restore the peace
Bạn cần phải kiếm nhiều chỗ và rồi dự trữ sự hòa bình đấy
And control your urges to scream about all the people you hate
Và hãy kiểm soát sự ham muốn được hét vào mặt những người mà bạn ghét
'Cause shade never made anybody less gay.
Vì sỉ nhục không bao giờ khiến người khác bớt đồng tính đi đâu

[Chorus:]
So oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Vậy nên là..
You need to calm down, you're being too loud
Bạn cần bình tĩnh lại đi, bạn đang ầm ĩ quá rồi đó
And I'm just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
Còn tôi thì chỉ kiểu như (đéo quan tâm)
You need to just stop
Bạn cần dừng lại đi thôi,
Like can you just not step on my gown?
Kiểu như, bạn có thể đừng dí mỏ vào cuộc sống của tôi được không?
You need to calm down.
Bạn cần phải bình tĩnh lại đi

[Bridge:]
And we see you over there on the internet
Và bọn tôi thấy bạn ở khắp nơi trên mạng xã hội
Comparing all the girls who are killing it
So sánh hết người nổi tiếng này đến người nổi tiếng khác
But we figured you out
Nhưng chúng tôi đều đã biết được rằng
We all know now we all got crowns
Mỗi người chúng tôi đều có riêng cho mình chiếc vương miệng
You need to calm down.
Vậy nên, bạn cần bình tĩnh lại đi

[Chorus:]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
You need to calm down (You need to calm down)
Bạn cần bình tĩnh lại đi thôi
You're being too loud (You're being too loud)
Bạn đang ồn ào quá rồi đó
And I'm just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
Và tôi thì chẳng quan tâm đâu
You need to just stop (Can you stop?)
Bạn cần phải dừng lại đi (Bạn có thể làm vậy không?)
Like can you just not step on our gowns?
Kiểu như, bạn đừng chõ mỏ vào cuộc sống tôi được không?
You need to calm down.
Bạn cần bình tĩnh lại đi thôi

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát You Need To Calm Down về máy:

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment