Unspoken Words - Davichi

headset 143  cloud_download 0

Unspoken Words

  • Ca sĩ: Davichi
  • Năm phát hành: 2019
Đóng góp: Tình Đỗ

아직 남았을까
Ajik namasseulkka
Liệu còn đọng lại chút gì không?

못 잊을 이유가 남아 있을까
Mot ijeul iyuga nama isseulkka
Còn lại lý do gì mà em vẫn chưa thể nào quên đi tất cả?

나만 왜 이렇게
Naman wae ireoke
Tại sao chỉ có mỗi mình em như vậy?

바보같이 혼자 널 기다릴까 음
Babogachi honja neol gidarilkka eum
Vẫn một mình đợi chờ anh một cách ngốc nghếch

애꿎은 바람들은
Aekkujeun baramdeureun
Anh đa tình là thế, vô tư sống chẳng vướng bận lỗi lầm

말도 안 되는 네 말을 또 믿고 싶게 해
Maldo an doeneun ne mareul tto mitgo sipge hae
Vẫn muốn dại khờ tin vào những lời nói vô lý của anh

달라질 게 없는데 끝인 걸 아는데
Dallajil ge eomneunde kkeuchin geol aneunde
Dù mọi chuyện sẽ chẳng thể nào đổi khác, dù em biết rằng đã đến lúc chấm dứt tình này

생각이 나 그 모든 게
Saenggagi na geu modeun ge
Tất cả mọi chuyện vẫn hiện lên trong tâm tưởng

나 어쩌면 너에게 하고 싶은 말은
Na eojjeomyeon neoege hago sipeun mareun
Em phải làm sao đây, những lời muốn thổ lộ cùng anh

긴 밤을 지새도
Gin bameul jisaedo
Day dứt đến tận khi bình minh ló rạng

아직 너를 많이 사랑한다고
Ajik neoreul mani saranghandago
Rằng em vẫn còn yêu anh rất nhiều

이 아픈 시간이 어서 지나가기를
I apeun sigani eoseo jinagagireul
Khoảng thời gian thống khổ này xin hãy mau trôi qua

조금만 더 버텨볼게
Jogeumman deo beotyeobolge
Em sẽ cố gắng chịu đựng thêm một chút nữa thôi

네가 없는 하루가 버겁긴 하지만
Nega eomneun haruga beogeopgin hajiman
Ngày vắng anh vẫn nặng nề trôi qua

보고 싶은 마음 꾹 참고
Bogo sipeun maeum kkuk chamgo
Nhưng em sẽ giữ lại tấm lòng thương nhớ này

하루에 하나씩 잊어볼게 그래 볼게
Harue hanassik ijeobolge geurae bolge
Ngày qua ngày dần quên đi từng thứ một, em sẽ học cách buông tay

매일 이런 다짐을 해 습관처럼
Maeil ireon dajimeul hae seupgwancheoreom
Mỗi ngày đều tự dặn lòng phải quyết tâm, như một thói quen

생각보다 길어진
Saenggakboda gireojin
Vậy mà mọi chuyện lại kéo dài hơn em tưởng

그리움이 익숙해져 가는 날들에
Geuriumi iksukaejyeo ganeun naldeure
Những tháng ngày dần quen với niềm khắc khoải này

제법 웃기도 하다 또 괜찮다가도
Jebeop utgido hada tto gwaenchantagado
Dù điều này có hơi buồn cười, nhưng mọi chuyện vẫn ổn

생각이 나 그 모든 게
Saenggagi na geu modeun ge
Tất cả mọi chuyện vẫn hiện lên trong tâm tưởng

나 어쩌면 너에게 하고 싶은 말은
Na eojjeomyeon neoege hago sipeun mareun
Em phải làm sao đây, những lời muốn thổ lộ cùng anh

긴 밤을 지새도
Gin bameul jisaedo
Day dứt đến tận khi bình minh ló rạng

아직 너를 많이 사랑한다고
Ajik neoreul mani saranghandago
Rằng em vẫn còn yêu anh rất nhiều

이 아픈 시간이 어서 지나가기를
I apeun sigani eoseo jinagagireul
Khoảng thời gian thống khổ này xin hãy mau trôi qua

조금만 더 버텨볼게
Jogeumman deo beotyeobolge
Em sẽ cố gắng chịu đựng thêm một chút nữa thôi

네가 없는 하루가 버겁긴 하지만
Nega eomneun haruga beogeopgin hajiman
Ngày vắng anh vẫn nặng nề trôi qua

보고 싶은 마음 꾹 참고
Bogo sipeun maeum kkuk chamgo
Nhưng em sẽ giữ lại tấm lòng thương nhớ này

하루에 하나씩 잊어볼게 그래 볼게
Harue hanassik ijeobolge geurae bolge
Ngày qua ngày dần quên đi từng thứ một, em sẽ học cách buông tay

매일 이런 다짐을 해 습관처럼
Maeil ireon dajimeul hae seupgwancheoreom
Mỗi ngày đều tự dặn lòng phải quyết tâm, như một thói quen

괜찮은 척 비워낸 척해봐도
Gwaenchaneun cheok biwonaen cheokaebwado
Cố vờ như mình vẫn ổn, cố vờ như trái tim đã không còn vướng bận

사실 많이 힘들어서
Sasil mani himdeureoseo
Thật ra thì em đã khổ tâm biết bao nhiêu

당장이라도 네게 가고 싶어
Dangjangirado nege gago sipeo
Thật muốn chạy đến bên anh ngay lúc này

지금은 아니어도
Jigeumeun anieodo
Dù hiện tại chưa đúng thời điểm

끝내 내 손잡아 줘 Oh
Kkeunnae nae sonjaba jwo Oh
Mong rằng đến cuối cùng, anh vẫn sẽ giữ chặt lấy tay em

너에게 못했던 내 마지막 말은
Neoege mothaetdeon nae majimak mareun
Những lời sau cuối vẫn chưa thể nói cùng anh

언젠가 한 번쯤 나를 떠올리다 그리워지면
Eonjenga han beonjjeum nareul tteoollida geuriwojimyeon
Bất cứ khi nào, dù chỉ một lần thôi, anh có nghĩ về em, anh có nhớ về em

언제든 돌아와 난 여기 있을 거야
Eonjedeun dorawa nan yeogi isseul geoya
Hãy quay trở về bên em, em vẫn sẽ luôn có mặt tại nơi này

아무 일 없던 것처럼
Amu il eopdeon geotcheoreom
Tựa như chưa hề có chuyện gì xảy ra

너 없는 하루가 어렵긴 하지만
Neo eomneun haruga eoryeopgin hajiman
Thiếu vắng bóng hình anh, một ngày trôi qua thật khó khăn

이 정도쯤은 꾹 참고
I jeongdojjeumeun kkuk chamgo
Nhưng em vẫn sẽ cố gắng chịu đựng

하루에 하나씩 기억할게 그래 볼게
Harue hanassik gieokalge geurae bolge
Lưu giữ lại từng kỷ niệm trong ký ức

사랑을 시작하던 그때처럼.
Sarangeul sijakadeon geuttaecheoreom.
Như những ngày ta bắt đầu tình yêu này.

Translated by: springday

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Unspoken Words về máy:

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment