If I Can't Have You - Shawn Mendes

headset 24,121  cloud_download 6,542

If I Can't Have You

Đóng góp: usukfans

[Chorus:]
I can't write one song that's not about you
Anh chẳng thể nào viết nổi một bài hát mà không nhắc về em
Can't drink without thinking about you
Chẳng thể nào uống say mà không suy nghĩ về em
Is it too late to tell you that
Liệu có còn kịp không để anh nói với em rằng
Everything means nothing if I can't have you?
Mọi điều trở nên vô nghĩa nếu như anh không có được em?

[Verse 1:]
I'm in Toronto and I got this view
Anh đang ở Toronto và ngắm nhìn khung cảnh nhộn nhịp này
But I might as well be in a hotel room, yeah
Nhưng anh nên trở về phòng của mình thôi
It doesn't matter 'cause I'm so consumed
Mà cũng chẳng quan trọng vì anh đang héo mòn rồi
Spending all my nights reading texts from you.
Anh dành những đêm dài để đọc lại những tin nhắn từ em.

[Pre-Chorus:]
Oh, I'm good at keeping my distance
Ôi.. anh rất giỏi việc giữ khoảng cách
I know that you're the feeling I'm missing
Nhưng anh biết em chính là cảm giác anh đang nhung nhớ
You know that I hate to admit it
Em biết là anh ghét thừa nhận điều đó mà
But everything means nothing if I can't have you.
Nhưng mọi điều trở nên vô nghĩa nếu như anh không có được em.

[Chorus:]
I can't write one song that's not about you
Anh chẳng thể nào viết nổi một bài hát mà không nhắc về em
Can't drink without thinking about you
Chẳng thể nào uống say mà không suy nghĩ về em
Is it too late to tell you that
Liệu có còn kịp không để anh nói với em rằng
Everything means nothing if I can't have you?
Mọi điều trở nên vô nghĩa nếu như anh không có được em?
I can't write one song that's not about you
Anh chẳng thể nào viết nổi một bài hát mà không nhắc về em
Can't drink without thinking about you
Chẳng thể nào uống say mà không suy nghĩ về em
Is it too late to tell you that
Liệu có còn kịp không để anh nói với em rằng
Everything means nothing if I can't have you?
Mọi điều trở nên vô nghĩa nếu như anh không có được em?

[Verse 2:]
I'm so sorry that my timing's off
Anh xin lỗi vì đã đến với em không đúng thời điểm
But I can't move on if we're still gonna talk
Nhưng anh chẳng thể bước tiếp nếu như ta vẫn còn trò chuyện với nhau
Is it wrong for me to not want half?
Liệu có sai trái không khi anh không muốn một nửa?
I want all of you, all the strings attached.
Anh muốn trọn vẹn "em" cơ, và muốn tất cả những sự ràng buộc giữa hai ta.

[Pre-Chorus:]
Oh, I'm good at keeping my distance
Ôi.. anh rất giỏi việc giữ khoảng cách
I know that you're the feeling I'm missing
Nhưng anh biết em chính là cảm giác anh đang nhung nhớ
You know that I hate to admit it
Em biết là anh ghét thừa nhận điều đó mà
But everything means nothing if I can't have you.
Nhưng mọi điều trở nên vô nghĩa nếu như anh không có được em.

[Chorus:]
I can't write one song that's not about you
Anh chẳng thể nào viết nổi một bài hát mà không nhắc về em
Can't drink without thinking about you
Chẳng thể nào uống say mà không suy nghĩ về em
Is it too late to tell you that
Liệu có còn kịp không để anh nói với em rằng
Everything means nothing if I can't have you?
Mọi điều trở nên vô nghĩa nếu như anh không có được em?
I can't write one song that's not about you
Anh chẳng thể nào viết nổi một bài hát mà không nhắc về em
Can't drink without thinking about you
Chẳng thể nào uống say mà không suy nghĩ về em
Is it too late to tell you that
Liệu có còn kịp không để anh nói với em rằng
Everything means nothing if I can't have you?
Mọi điều trở nên vô nghĩa nếu như anh không có được em?

[Bridge:]
I'm trying to move on, forget you, but I hold on
Anh đã cố để bước tiếp, quên đi em, nhưng anh vẫn mãi giữ hình bóng ấy
Everything means nothing, everything means nothing, babe
Mọi điều đều trở thành vô nghĩa, mọi điều đều vô nghĩa, tình yêu à
I'm trying to move on, forget you, but I hold on
Anh đã cố để bước tiếp, quên đi em, nhưng anh vẫn mãi giữ hình bóng ấy
Everything means nothing if I can't have you, no.
Mọi điều trở nên vô nghĩa nếu như anh không có được em.. không..

[Chorus:]
I can't write one song that's not about you
Anh chẳng thể nào viết nổi một bài hát mà không nhắc về em
Can't drink without thinking about you
Chẳng thể nào uống say mà không suy nghĩ về em
Is it too late to tell you that
Liệu có còn kịp không để anh nói với em rằng
Everything means nothing if I can't have you?
Mọi điều trở nên vô nghĩa nếu như anh không có được em?
I can't write one song that's not about you
Anh chẳng thể nào viết nổi một bài hát mà không nhắc về em
Can't drink without thinking about you
Chẳng thể nào uống say mà không suy nghĩ về em
Is it too late to tell you that
Liệu có còn kịp không để anh nói với em rằng
Everything means nothing if I can't have you?
Mọi điều trở nên vô nghĩa nếu như anh không có được em?

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát If I Can't Have You về máy:

Thêm bài hát If I Can't Have You vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment