Don't Call Me Angel - Ariana Grande; Miley Cyrus; Lana Del Rey

headset 10,694  cloud_download 2,639
Đóng góp: dinhhung893

[Chorus: Ariana Grande & Miley Cyrus]
Boy, don't call me angel
Cậu bé ơi, đừng gọi tôi là thiên thần
You ain’t got me right
Như vậy là anh chưa hiểu tôi rồi
Don't call me angel
Đừng có gọi tôi là thiên thần nữa
You can't pay my price
Anh không thể trả tiền để mua được tôi đâu
Ain’t from no heaven
Tôi cũng không phải từ thiên đường rơi xuống
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
Yeah, anh đã nghe rõ rồi đúng không
Even though you know we fly (Though you know we)
Ngay cả khi anh biết chúng ta có thể "bay"
Don't call me angel.
Thì cũng đừng gọi tôi là thiên thần.

[Verse 1: Miley Cyrus]
Uh, don't call me angel when I'm a mess
Ừ, đừng có gọi tôi là thiên thần khi tôi chỉ là một mớ rắc rối
Don't call me angel when I get undressed
Cũng đừng gọi tôi là thiên thần khi trên cơ thể này chẳng còn một mảnh vải
You know I, I don't like that, boy (Uh)
Anh có biết không.. rằng tôi không thích như vậy đâu, chàng trai à
I make my money, and I write the checks
Tôi tự kiếm ra tiền, và tôi cũng tự chi trả mọi chi phí
So say my name with a little respect
Vậy nên, hãy gọi tên tôi với một chút tôn trọng
All my girls successful, and you're just our guest.
Tất cả các cô gái đều là những người thành công, và bọn đàn ông các anh
chỉ là những vị khách.

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
Do I really need to say it?
Liệu tôi có thật sự cần phải nói ra điều đó không?
Do I need to say it again, yeah?
Liệu tôi có cần phải nói lại nó một lần nữa không?
You better stop the sweet talk
Anh tốt nhất nên dừng lại những lời ngọt ngào đi
And keep your pretty mouth shut.
Và giữ cho cái miệng xinh đẹp của anh ngậm chặt lại.

[Chorus: Ariana Grande with Miley Cyrus, with Lana Del Rey & (Miley
Cyrus)]
Boy, don't call me angel
Cậu bé ơi, đừng gọi tôi là thiên thần
You ain’t got me right
Như vậy là anh chưa hiểu tôi rồi
Don't call me angel
Đừng có gọi tôi là thiên thần nữa
You can't pay my price
Anh không thể trả tiền để mua được tôi đâu
Ain’t from no heaven
Tôi cũng không phải từ thiên đường rơi xuống
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
Yeah, anh đã nghe rõ rồi đúng không
Even though you know we fly (Though you know we)
Ngay cả khi anh biết chúng ta có thể "bay"
Don't call me angel.
Thì cũng đừng gọi tôi là thiên thần.

[Verse 2: Ariana Grande]
See you here with somebody
Tôi nhìn thấy anh đang ở bên một ai đó
You sizin' up my body, oh yeah
Và bàn tán soi mói về cơ thể tôi
Don't you know that I bite when the sun set, yeah?
Anh không biết rằng tôi có thể cắn đứt chym anh khi đêm đến sao?
So don’t you try come around me
Vậy nên, đừng có cố đến bên ve vãn tôi
Might work with her, but not me, oh yeah
Có thể điều đó hiệu quả với cô gái khác, chứ không phải với tôi
Don't you know that I bite when the sun set?
Anh không biết rằng tôi có thể cắn đứt chym anh khi đêm đến sao?

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Keep my name out your mouth
Hãy giữ tên tôi tránh xa khỏi cái miệng của anh
I know what you about
Tôi biết rõ con người của anh ra sao rồi
So keep my name out your mouth, oh yeah.
Nên là.. hãy giữ tên tôi tránh xa khỏi cái miệng của anh

[Chorus: Ariana Grande with Miley Cyrus, with Lana Del Rey & (Miley
Cyrus)]
Boy, don't call me angel
Cậu bé ơi, đừng gọi tôi là thiên thần
You ain’t got me right
Như vậy là anh chưa hiểu tôi rồi
Don't call me angel
Đừng có gọi tôi là thiên thần nữa
You can't pay my price
Anh không thể trả tiền để mua được tôi đâu
Ain’t from no heaven
Tôi cũng không phải từ thiên đường rơi xuống
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
Yeah, anh đã nghe rõ rồi đúng không
Even though you know we fly (Though you know we)
Ngay cả khi anh biết chúng ta có thể "bay"
Don't call me angel.
Thì cũng đừng gọi tôi là thiên thần.

[Bridge: Lana Del Rey]
I appreciate the way you watch me, I can't lie
Tôi trân trọng cách anh ngắm nhìn tôi, tôi thật lòng đấy
I drop it down, I pick it up, I back it off the county line
Tôi đá nó đi, rồi lại nhặt nó lên, và tôi lại tránh thật xa nó
I fell from heaven, now I'm living like a devil
Tôi đã ngã từ trên thiên đường xuống, nhưng giờ đây tôi lại sống như một con quỷ dữ
You can't get me off your mind
Anh sẽ không thể xua đuổi tôi khỏi tâm trí anh đâu
I appreciate the way you want me, I can't lie
Tôi trân trọng cái cách anh thèm muốn tôi, tôi không dối lòng đâu
I drop it low, I back it up, I know you wanna think you're mine
Nhưng tôi sẽ chẳng để tâm, tôi sẽ tránh xa tình yêu đấy, tôi biết là anh muốn nghĩ rằng anh thuộc về tôi
Baby, I totally get it, you can't guess so
Cậu bé à, tôi hoàn toàn hiểu nó, anh chẳng thể đoán được
You can't get me off your mind
Và anh sẽ không thể xua đuổi tôi khỏi tâm trí anh đâu
We in it together, but don't call me angel.
Chúng ta cùng chung một niềm vui, nhưng đừng gọi tôi là thiên thần.

[Chorus: Ariana Grande with Miley Cyrus, with Lana Del Rey & All]
Boy, don't call me angel
Cậu bé ơi, đừng gọi tôi là thiên thần
You ain’t got me right
Như vậy là anh chưa hiểu tôi rồi
Don't call me angel
Đừng có gọi tôi là thiên thần nữa
You can't pay my price
Anh không thể trả tiền để mua được tôi đâu
Ain’t from no heaven
Tôi cũng không phải từ thiên đường rơi xuống
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
Yeah, anh đã nghe rõ rồi đúng không
Even though you know we fly (Though you know we)
Ngay cả khi anh biết chúng ta có thể "bay"
Don't call me angel.
Thì cũng đừng gọi tôi là thiên thần.

[Outro: Ariana Grande, Miley Cyrus & All]
Angel
Thiên thần
Don't call me angel (Yeah-yeah, yeah-yeah)
Đừng gọi tôi là thiên thần
Don't call me angel.
Đừng gọi tôi là thiên thần.

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Don't Call Me Angel về máy:

Thêm bài hát Don't Call Me Angel vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment