Telepathy - BTS

Telepathy

Đóng góp: danjustince
매번 같은 하루들 중에
Maebeon gateun harudeul junge
Trong chuỗi ngày lặp đi lặp lại

너를 만날 때 가장 난 행복해
Maebeon gateun harudeul junge
Gặp được cậu là điều hạnh phúc nhất với mình

매번 다른 일상들 속에
Maebeon dareun ilsangdeul soge
Trong những thường ngày đều khác nhau của mình

너란 사람은 내게 가장 특별해
Neoran sarameun naege gajang teukbyeolhae
Cậu là người đặc biệt nhất đối với mình

별일은 없지
Byeorireun eopji
Không có chuyện gì chứ?

아픈 곳은 없겠지
Apeun goseun eopgetji
Không có chỗ nào bị thương chứ?

난 요즘에 글쎄
Nan yojeume geulsse
Dạo gần đây, mình, cũng chẳng biết nữa

붕 떠 버린 것 같아
Bung tteo beorin geot gata
Tâm hồn như treo ngược cành cây

많은 시간 덕에
Maneun sigan deoge
Nhờ có nhiều thời gian

이런 노랠 쓰네
Ireon norael sseune
Mình mới viết được bài hát này

이건 너를 위한 노래
Igeon neoreul wihan norae
Bài hát này là dành cho cậu đó

Yeah 노래 yeah 노래
Yeah norae yeah norae
Đúng vậy, chính là một bài hát, một bài hát

자 떠나자 푸른 바다로
Ja tteonaja pureun badaro
Nào ta cùng đi, tới bờ biển xanh

우리가 함께 뛰어놀던 저 푸른 바다로
Uriga hamkke ttwieonoldeon jeo pureun badaro
Tới bãi biển xanh nơi ta đã cùng chạy nhảy nô đùa

괜한 걱정들은 잠시
Gwaenhan geokjeongdeureun jamsi
Một lúc thôi, những lo lắng vô ích

내려놓은 채로 잠시
Naeryeonoeun chaero jamsi
Bỏ chúng xuống, một lúc thôi

우리끼리 즐겨보자
Urikkiri jeulgyeoboja
Chúng ta hãy cùng nhau tận hưởng

함께 추억하는 푸른 바다 한가운데 작은 섬
Hamkke chueokaneun pureun bada hangaunde jageun seom
Cùng nhau lưu giữ kỉ niệm trên hòn đảo nhỏ giữa lòng biển xanh

비록 지금은 멀어졌어도
Birok jigeumeun meoreojyeosseodo
Dù giờ đây chúng ta có đang tạm chia xa,

우리 마음만은 똑같잖아
Uri maeummaneun ttokgatjana
Trái tim chúng ta vẫn luôn như thế mà

내 곁에 네가 없어도 yeah
Nae gyeote nega eopseodo yeah
Dù bên cạnh mình không có cậu

네 곁에 내가 없어도 yeah
Ne gyeote naega eopseodo yeah
Dù bên cạnh cậu không có mình

우린 함께인 걸 다 알잖아
Urin hamkkein geol da aljana
Chúng ta vẫn biết rằng luôn có nhau bên cạnh mà

매번 같은 하루들 중에
Maebeon gateun harudeul junge
Trong chuỗi ngày lặp đi lặp lại

너를 만날 때 가장 난 행복해
Maebeon gateun harudeul junge
Gặp được cậu là điều hạnh phúc nhất với mình

매번 다른 일상들 속에
Maebeon dareun ilsangdeul soge
Trong những thường ngày đều khác nhau của mình

너란 사람은 내게 가장 특별해
Neoran sarameun naege gajang teukbyeolhae
Cậu là người đặc biệt nhất đối với mình

아침 들풀처럼 일어나
Achim deulpulcheoreom ireona
Tỉnh dậy như cỏ dại chào bình minh

거울처럼 난 너를 확인
Geoulcheoreom nan neoreul hwagin
Mình xác nhận cậu, như một cái gương

눈꼽 대신 너만 묻었다 잔뜩
Nunkkop daesin neoman mudeotda jantteuk
Thay vì là ghèn mắt, hình ảnh cậu đong đầy trong mắt mình

또 무겁다 멍 많은 무르팍이
Tto mugeopda meong maneun mureupagi
Đầu gối trầy xước lại càng thêm nặng

거릴 거닐며 생각해
Georil geonilmyeo saenggakae
Bước trên đường, mình lại nghĩ

이 별이 허락해 주는 우리의 거리
I byeoli heorakae juneun uriui geori
Con đường của chúng ta, có lẽ là ngôi sao này sắp đặt

Oh can I be your Bibilly Hills
Oh mình có thể trở thành chỗ dựa cho cậu không?
(*)비빌 언덕[bibil eondeok]: chỗ dựa tinh thần, có 언덕[eondeok] nghĩa gốc là quả đồi (hill) (Bangtan's attic FESTA 2019)

Like you did the same to me
Như cậu đã luôn là chỗ dựa của mình

(Baby)

너무 빠른 건 조금 위험해
Neomu ppareun geon jogeum wiheomhae
Nếu nhanh quá thì có chút nguy hiểm

너무 느린 건 조금 지루해
Neomu neurin geon jogeum jiruhae
Chậm quá thì có chút tẻ nhạt

너무 빠르지도 않게
Neomu ppareujido anke
Mình sẽ không vội vàng

또는 느리지도 않게
Ttoneun neurijido anke
Cũng không chậm chạp

우리의 속도에 맞춰 가보자고
Uriui sokdoe matchwo gabojago
Chúng ta hãy đi với cùng một tốc độ

이건 꽤나 긴 즐거운 롤러코스터
Igeon kkwaena gin jeulgeoun rolleokoseuteo
Sẽ là một chuyến tàu lượn dài đầy thú vị đây

비록 지금은 멀어졌어도
Birok jigeumeun meoreojyeosseodo
Dù giờ đây chúng ta có đang tạm chia xa,

우리 마음만은 똑같잖아
Uri maeummaneun ttokgatjana
Trái tim chúng ta vẫn luôn như thế mà

내 곁에 네가 없어도 yeah
Nae gyeote nega eopseodo yeah
Dù bên cạnh mình không có cậu

네 곁에 내가 없어도 yeah
Ne gyeote naega eopseodo yeah
Dù bên cạnh cậu không có mình

우린 함께인 걸 다 알잖아
Urin hamkkein geol da aljana
Chúng ta vẫn biết rằng luôn có nhau bên cạnh mà

매번 같은 하루들 중에
Maebeon gateun harudeul junge
Trong chuỗi ngày lặp đi lặp lại

너를 만날 때 가장 난 행복해
Maebeon gateun harudeul junge
Gặp được cậu là điều hạnh phúc nhất với mình

매번 다른 일상들 속에
Maebeon dareun ilsangdeul soge
Trong những thường ngày đều khác nhau của mình

너란 사람은 내게 가장 특별해.
Neoran sarameun naege gajang teukbyeolhae.
Cậu luôn là người đặc biệt nhất đối với mình.

Translated by: springday
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Telepathy

về máy:

Thêm bài hát Telepathy vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
;