Ah Yeah - Winner

headset 2,857  cloud_download 1,385

Ah Yeah

Đóng góp: danjustince

우리 딱 약속해
Uri ttak yaksokae
Hai ta đặt ra giao ước với nhau nhé

난 친구는 못 해
Nan chinguneun mot hae
Tôi không thể trở thành bạn với em được

깨끗하게
Kkaekkeuthage
Nói rõ ràng một lần thôi nhé

아예
Aye
Ah yeah

가끔 참 야속해
Gakkeum cham yasokae
Cuộc đời này đôi khi bạc bẽo như vậy đấy

사랑 빼면 원래
Sarang ppaemyeon wollae
Nếu loại trừ tình yêu

우린 남이야
Urin namiya
Thì hai ta cũng chỉ là những người xa lạ

아예
Aye
Ah yeah

하나도 안 미안해
Hanado an mianhae
Tôi chẳng hề cảm thấy có lỗi chút nào hết

속이 다 후련해
Sogi da huryeonhae
Lại còn có chút nhẹ nhõm trong lòng

드디어 내 시간이 많이 생겼네
Deudieo nae sigani mani saenggyeonne
Cuối cùng cũng có cơ hội dành nhiều thời gian cho riêng mình

음 근데 뭘 해야 하지 이제
Eum geunde mwol haeya haji ije
Nhưng mà nên làm gì bây giờ nhỉ

Reset, set, set
Khởi động lại mọi thứ

또다시 Bad bad bad boy
Ttodasi Bad, bad, bad boy
Quay trở về làm một thằng bad boy

로 돌아가 시원하게 밀어낼 때 때 때
Ro doraga siwonhage mireonael ttae ttae ttae
Sảng khoái gạt bỏ những chuyện phiền toái

영화관 대신 PC방
Yeonghwagwan daesin PCbang
Tha hồ quẩy game ở quán net thay vì đến rạp chiếu phim

주말엔 날 찾지 마
Jumaren nal chatji ma
Đừng ai kiếm tôi vào cuối tuần

새로운 만남 어딜 갈까
Saeroun mannam eodil galkka
Một cuộc gặp gỡ định mệnh mới sẽ diễn ra ở đâu nhỉ

휘파람이 절로 나와
Hwiparami jeollo nawa
Tiếng huýt sáo phát ra một cách tự nhiên

한 편의 영화처럼
Han pyeonui yeonghwacheoreom
Tựa như một thước phim sinh động

사랑해도
Saranghaedo
Dù tình cảm của tôi có được chấp nhận

열린 결말은 싫어
Yeollin gyeolmareun sileo
Tôi chẳng ưa gì mấy cái kết mở

그 주인공들처럼
Geu juingongdeulcheoreom
Giống như những nhân vật chính ấy

울고 불며
Ulgo bulmyeo
Tôi không muốn phải rơi nước mắt

후회하긴 싫어
Huhoehagin sileo
Rồi chìm vào hối hận

아예
Aye
Ah yeah

우리 딱 약속해
Uri ttak yaksokae
Hai ta đặt ra giao ước với nhau nhé

난 친구는 못 해
Nan chinguneun mot hae
Tôi không thể trở thành bạn với em được

깨끗하게
Kkaekkeuthage
Nói rõ ràng một lần thôi nhé

아예
Aye
Ah yeah

가끔 참 야속해
Gakkeum cham yasokae
Cuộc đời này đôi khi bạc bẽo như vậy đấy

사랑 빼면 원래
Sarang ppaemyeon wollae
Nếu loại trừ tình yêu

우린 남이야
Urin namiya
Thì hai ta cũng chỉ là những người xa lạ

아예
Aye
Ah yeah

ㅇㅏㅇㅖ 내 눈 앞에서
ㅇㅏㅇㅖ - nae nun apeseo
Mong em đừng xuất hiện trước mắt tôi

ㅇㅏㅇㅖ 떠나가 버려
ㅇㅏㅇㅖ - tteonaga beoryeo
Mong em hãy rời đi thật xa

이제는 Bye bye
Ijeneun Bye, bye
Giờ thì tạm biệt nhé

이별 앞에 가위
Ibyeol ape gawi
Chiếc kéo báo hiệu cho sự chia ly

지고는 못 사는 너이기에
Jigoneun mot saneun neoigie
Em chính là kiểu người sẽ chẳng thể sống nổi nếu bị đánh bại

싹 자를게 실오라기
Ssak jareulge siroragi
Vậy để tôi cắt phăng đi sợi chỉ nhân duyên này

게 같다 나란 놈
Ge gatda naran nom
Tôi chính là như vậy đấy

쫑 내자 맘먹고도 집게 손
Jjong naeja mammeokgodo jipge son
Dù đã hạ quyết tâm chấm dứt mọi chuyện

은 너의 옷깃 잡은 채로
Eun neoui otgit jabeun chaero
Mà bàn tay vẫn vươn ra níu lấy vạt áo em

굳어버려 난 순애보
Gudeobeoryeo nan sunaebo
Và chỉ biết bất động đứng đó, đúng là một kẻ dại khờ vì tình yêu

한 편의 영화처럼
Han pyeonui yeonghwacheoreom
Tựa như một thước phim sinh động

사랑해도
Saranghaedo
Dù tình cảm của tôi có được chấp nhận

열린 결말은 싫어
Yeollin gyeolmareun sileo
Tôi chẳng ưa gì mấy cái kết mở

그 주인공들처럼
Geu juingongdeulcheoreom
Giống như những nhân vật chính ấy

울고 불며
Ulgo bulmyeo
Tôi không muốn phải rơi nước mắt

질척대긴 싫어
Jilcheokdaegin sileo
Và trở nên yếu mềm vì tình yêu

아예
Aye
Ah yeah

우리 딱 약속해
Uri ttak yaksokae
Hai ta đặt ra giao ước với nhau nhé

난 친구는 못 해
Nan chinguneun mot hae
Tôi không thể trở thành bạn với em được

깨끗하게
Kkaekkeuthage
Nói rõ ràng một lần thôi nhé

아예
Aye
Ah yeah

가끔 참 야속해
Gakkeum cham yasokae
Cuộc đời này đôi khi bạc bẽo như vậy đấy

사랑 빼면 원래
Sarang ppaemyeon wollae
Nếu loại trừ tình yêu

우린 남이야
Urin namiya
Thì hai ta cũng chỉ là những người xa lạ

아예
Aye
Ah yeah

I don’t care 너의 피눈물도
I don’t care neoui pinunmuldo
Tôi chẳng để tâm đến từng dòng huyết lệ nơi khóe mắt em

I don’t care 난 원래 이런 놈
I don’t care nan wollae ireon nom
Không một chút đoái hoài, tôi chính là kẻ xấu xa như vậy đấy

네가 알던 착한 바본 여기 없어 oh no
Nega aldeon chakan babon yeogi eopseo oh no
Kẻ khờ khạo và tốt tính mà em biết đã chẳng còn tồn tại

I don’t care 너의 주변에서
I don’t care neoui jubyeoneseo
Tôi chẳng còn bận tâm đến vạn vật xung quanh em

I don’t care 나 쓰레기 돼도
I don’t care na sseuregi dwaedo
Dù có trở thành một tên rác rưởi cũng chẳng hề chi

그냥 욕을 해 그래 그렇게
Geunyang yogeul hae geurae geureoke
Cứ mắng chửi tôi bao nhiêu tùy thích

더는 미련 없게
Deoneun miryeon eopge
Tôi chẳng còn dại khờ như xưa

아예
Aye
Ah yeah

It’s over
Mọi chuyện kết thúc rồi

우리 딱 약속해
Uri ttak yaksokae
Hai ta đặt ra giao ước với nhau nhé

난 친구는 못 해
Nan chinguneun mot hae
Tôi không thể trở thành bạn với em được

깨끗하게
Kkaekkeuthage
Nói rõ ràng một lần thôi nhé

아예
Aye
Ah yeah

It’s over
Tình ta đã chấm dứt

가끔 참 야속해
Gakkeum cham yasokae
Cuộc đời này đôi khi bạc bẽo như vậy đấy

사랑 빼면 원래
Sarang ppaemyeon wollae
Nếu loại trừ tình yêu

우린 남이야
Urin namiya
Thì hai ta cũng chỉ là những người xa lạ

아예
Aye
Ah yeah

It’s over.
Hết phim.

Translated by: springday

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Ah Yeah về máy:

Thêm bài hát Ah Yeah vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment
Gợi ý