The Fifth Season (SSFWL) - Oh My Girl

headset 3,178  cloud_download 1,637

The Fifth Season (SSFWL)

Đóng góp: maximus

너인 듯해
Neoin deuthae
Có lẽ nào chính là anh

내 맘에 새하얀 꽃잎을 마구 흩날리는 건
Nae mame saehayan kkochipeul magu heunnallineun geon
Người đã vô tình khiến những cánh hoa trắng muốt vương vấn trong trái tim em

너인 듯해
Neoin deuthae
Phải chăng chính là anh

발끝에 소복하게 쌓여가 또 쌓여가
Balkkeute sobokage ssayeoga tto ssayeoga
Rải những hạt giống chất chồng theo từng bước chân em

그리고 넌 작은 싹을 틔워
Geurigo neon jageun ssageul tuiwo
Và cũng chính là anh khiến những mầm cây nhỏ đâm chồi

금세 자라난 아름드리
Geumse jaranan areumdeuri
Rồi phát triển nhanh chóng thành những thân cây vững trãi to hơn cả một vòng tay

짙은 초록의 색깔로
Jiteun chorogui saekkkallo
Bằng một màu xanh rậm rì

넌 내 하늘을 채우고
Neon nae haneureul chaeugo
Anh lấp đầy một khoảng trời của em

그리고 넌 작은 나의 맘의
Geurigo neon jageun naui mamui
Dành cho anh một góc tình cảm nhỏ bé trong trái tim

지각변동은 너로부터
Jigakbyeondongeun neorobuteo
Từng dao động nhỏ trong tâm trí đều là vì anh

난 달라진 것만 같애
Nan dallajin geonman gatae
Dường như em đã ít nhiều đổi thay

저기 멀리 나무 뒤로
Jeogi meolli namu dwiro
Phía sau cái cây phía xa kia

다섯 번째 계절이 보여 난
Daseot beonjjae gyejeori boyeo nan
Em có thể trông thấy mùa thứ năm trong năm, mùa yêu

처음 느낀 설렘이야
Cheoeum neukkin seollemiya
Trải qua những rung động đầu đời

네 이름이 날 가슴 뛰게 만들어
Ne ireumi nal gaseum ttwige mandeureo
Chỉ bằng cái tên của anh đã khiến trái tim em loạn nhịp

있잖아
Itjana
Anh cũng biết đó

사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
Sarangimyeon danbeone baro al suga itdae
Nếu đúng là tình yêu thì sẽ ngay lập tức hiểu ra

헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
Hetgalliji anko bandeusi arabol suga itdae
Nhất định sẽ nhận ra mọi thứ mà chẳng hề lúng túng

이제 난 그 사람이 누군지 확신했어
Ije nan geu sarami nugunji hwaksinhaesseo
Giờ phút này, em đã xác định được người ấy là ai

Lalalalalalala

네가 내게 피어나
Nega naege pieona
Hình bóng anh nở rộ trong trái tim em

아지랑이처럼 어지럽게
Ajirangicheoreom eojireopge
Khiến đầu óc em quay cuồng tựa như gặp phải ánh nắng chói lòa

Lalalalalalala

네가 내게 밀려와
Nega naege millyeowa
Hình bóng anh ùa về trong tâm trí em

두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈
Du nuneul keodarake tteugo kkuneun kkum
Chìm vào giấc mộng tuyệt vời với đôi mắt rộng mở

너인 듯해
Neoin deuthae
Có lẽ nào chính là anh

낮은 휘파람 소리
Najeun hwiparam sori
Âm thanh huýt sáo trầm thấp

어디선가 나를 부르는 소리
Eodiseonga nareul bureuneun sori
Âm thanh như đang mời gọi em phát ra từ đâu đó

발을 내딛을 때마다
Bareul naedideul ttaemada
Từng bước chân em bước

여긴 또 다른 어딘가
Yeogin tto dareun eodinga
Lại như đặt chân đến một miền đất mới

너인 듯해
Neoin deuthae
Phải chăng chính là anh

사뿐 저물어가는 노을마저도 멋진 그림
Sappun jeomureoganeun noeulmajeodo meotjin geurim
Khung cảnh hoàng hôn nhẹ nhàng buông xuống cũng hóa thành một bức họa tuyệt mỹ

다 달라진 것만 같애
Da dallajin geonman gatae
Dường như vạn vật đã ít nhiều đổi thay

저기 너의 어깨너머
Jeogi neoui eokkaeneomeo
Bên kia bờ vai anh

다섯 번째 계절이 보여 난
Daseot beonjjae gyejeori boyeo nan
Em có thể trông thấy mùa thứ năm trong năm, mùa yêu

처음 느낀 설렘이야
Cheoeum neukkin seollemiya
Trải qua những rung động đầu đời

네 웃음이 날 가슴 뛰게 만들어
Ne useumi nal gaseum ttwige mandeureo
Chỉ bằng nụ cười của anh cũng khiến trái tim em loạn nhịp

꼭 분명한 건
Kkok bunmyeonghan geon
Có một điều chắc chắn rằng

사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
Sarangimyeon danbeone baro al suga itdae
Nếu đúng là tình yêu thì sẽ ngay lập tức hiểu ra

헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
Hetgalliji anko bandeusi arabol suga itdae
Nhất định sẽ nhận ra mọi thứ mà chẳng hề lúng túng

이제 난 그 사람이 누군지 확신했어
Ije nan geu sarami nugunji hwaksinhaesseo
Giờ phút này, em đã xác định được người ấy là ai

Lalalalalalala

네가 내게 피어나
Nega naege pieona
Hình bóng anh nở rộ trong trái tim em

아지랑이처럼 어지럽게
Ajirangicheoreom eojireopge
Khiến đầu óc em quay cuồng tựa như gặp phải ánh nắng chói lòa

Lalalalalalala

네가 내게 밀려와
Nega naege millyeowa
Hình bóng anh ùa về trong tâm trí em

지평선 저편에서 천천히
Jipyeongseon jeopyeoneseo cheoncheonhi
Chầm chậm xuất phát từ đường chân trời

날 향해 다가와
Nal hyanghae dagawa
Tiến gần hơn về phía em

너는 이제 내 마음에 머물겠지
Neoneun ije nae maeume meomulgetji
Hình bóng người mãi lưu lại trong trái tim em

여태껏 상상만 했었는데
Yeotaekkeot sangsangman haesseonneunde
Những điều mà từ trước đến nay chỉ có trong tưởng tượng

사랑이란 느낌이 뭔지 궁금했는데
Sarangiran neukkimi mwonji gunggeumhaenneunde
Xúc cảm tình yêu là gì, em đã hiếu kỳ biết bao

헷갈리진 않을까 혹시
Hetgallijin aneulkka hoksi
Có hay chăng sẽ thập phần hỗn loạn

그런 그때 누군가 내게 다정하게 말했지
Geureon geuttae nugunga naege dajeonghage malhaetji
Khi ấy, có một người đã dịu dàng giúp em hiểu ra tất cả

있잖아
Itjana
Anh cũng biết đó

사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
Sarangimyeon danbeone baro al suga itdae
Nếu đúng là tình yêu thì sẽ ngay lập tức hiểu ra

헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
Hetgalliji anko bandeusi arabol suga itdae
Nhất định sẽ nhận ra mọi thứ mà chẳng hề lúng túng

이제 난 그 사람이 누군지 확신했어
Ije nan geu sarami nugunji hwaksinhaesseo
Giờ phút này, em đã xác định được người ấy là ai

Lalalalalalala

네가 내게 피어나
Nega naege pieona
Hình bóng anh nở rộ trong trái tim em

아지랑이처럼 어지럽게
Ajirangicheoreom eojireopge
Khiến đầu óc em quay cuồng tựa như gặp phải ánh mắt chói lòa

Lalalalalalala

네가 내게 밀려와
Nega naege millyeowa
Hình bóng anh ùa về trong tâm trí em

두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈
Du nuneul keodarake tteugo kkuneun kkum
Chìm vào giấc mộng tuyệt vời với đôi mắt rộng mở

사랑이란 꿈
Sarangiran kkum
Giấc mộng tình yêu

Love for real.
Một tình yêu chân thật.

Translated by: springday

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát The Fifth Season (SSFWL) về máy:

Thêm bài hát The Fifth Season (SSFWL) vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment