Eclipse - GOT7

headset 1,109  cloud_download 436

Eclipse

Đóng góp: maximus

여전히 나를 비춰 주는 넌
Yeojeonhi nareul bichwo juneun neon
Em vẫn luôn chiếu sáng cho cuộc đời tôi

항상 기적 같아
Hangsang gijeok gata
Tựa như một phép màu

변함없는 나의 마음인데
Byeonhameomneun naui maeuminde
Tấm lòng này chưa bao giờ đổi thay

자신 있던 내 모습이
Jasin itdeon nae moseubi
Dáng vẻ tự tin của tôi

어딨는지 잘 안 보여
Eodinneunji jal an boyeo
Đang ở nơi nào mà chẳng thể trông thấy

난 네 안식처가 돼 줄 수 있을까
Nan ne ansikcheoga dwae jul su isseulkka
Liệu tôi có thể nào trở thành mái ấm che chở cho em?

어떨 땐 나 자신이 겁이 날 때도 있어
Eotteol ttaen na jasini geobi nal ttaedo isseo
Có đôi khi, tôi cảm thấy lo sợ chính bản thân mình

조급한 내 책임감 속에
Jogeupan nae chaegimgam soge
Xen lẫn với cảm giác trách nhiệm đang gấp gáp đè nặng trên vai

네가 다치진 않을까 걱정돼
Nega dachijin aneulkka geokjeongdwae
Là nỗi lo em phải chịu thương tổn

너라는 빛에 그림자가 점점 덮이면
Neoraneun biche geurimjaga jeomjeom deopimyeon
Khi chiếc bóng phản chiếu dưới ánh sáng mang tên em dần bị che phủ

I can't see
Tầm mắt bị che lấp

다시 혼란스러워져
Dasi hollanseureowojyeo
Tâm trí tôi biến thành một mảnh hỗn loạn

나답지 않게
Nadapji anke
Thật chẳng giống tôi chút nào

아직도 내게 미소 지어 주는 널
Ajikdo naege miso jieo juneun neol
Em vẫn trao cho tôi nụ cười rạng rỡ

It's you
Chính là em

지켜 낼 수가 있을까
Jikyeo nael suga isseulkka
Liệu rằng tôi có đủ khả năng bảo vệ em?

I'm afraid
Trong lòng không ngừng dấy lên nỗi lo sợ

Here I go again
Lại thế nữa rồi

No
Xin đừng như vậy nữa

또다시 어둠이 내 마음에 밀려와
Ttodasi eodumi nae maeume millyeowa
Bóng tối lại lần nữa ùa về trong trái tim tôi

나는 비틀거리고
Naneun biteulgeorigo
Thân thể lảo đảo trong tuyệt vọng

우리의 꿈은 조금씩 흐려져 가
Uriui kkumeun jogeumssik heuryeojyeo ga
Giấc mơ của đôi ta chậm rãi phôi pha

벗어나야만 해
Beoseonayaman hae
Phải sớm thoát khỏi mớ bòng bong này

어둠이 삼키기 전에
Eodumi samkigi jeone
Trước khi bóng tối nuốt trọn đôi ta

이겨내려 몸부림쳐
Igyeonaeryeo momburimchyeo
Đấu tranh để vượt qua tất cả

중심을 잡아
Jungsimeul jaba
Giữ vững trọng tâm cơ thể

너라는 빛을 끝까지 잡아
Neoraneun bicheul kkeutkkaji jaba
Tôi sẽ không từ bỏ tia sáng mang tên em cho đến phút cuối cùng

I'm gonna win this fight
Cuộc đấu này, tôi sẽ là người chiến thắng

감당이 안돼 내 어깨 위의 무게
Gamdangi andwae nae eokkae wiui muge
Chẳng thể cáng đáng nổi sức nặng trên đôi vai này

네가 소중해질수록 난 더 두려워지네
Nega sojunghaejilsurok nan deo duryeowojine
Em càng trở nên trân quý, nỗi lo sợ trong tâm can này càng lớn hơn

그림자에 덮여질 때 내 맘은 흔들리네
Geurimjae deopyeojil ttae nae mameun heundeulline
Chiếc bóng này dần bị che phủ, trái tim này không ngừng bị dao động

커져가는 불안 Get away
Keojyeoganeun buran Get away
Nỗi bất an đang lớn dần này, hãy mau biến đi

넌 나 하나 믿고 있는데
Neon na hana mitgo inneunde
Em vẫn một lòng đặt niềm tin nơi tôi

우리 둘이면 충분해
Uri durimyeon chungbunhae
Chỉ cần có hai ta là đủ

우린 둘이선 완벽해
Urin duriseon wanbyeokae
Chỉ cần có hai ta là hoàn mỹ

너와 나 그리고 나와 너 우린 이미 하난데
Neowa na geurigo nawa neo urin imi hanande
Em và tôi, tôi và em, đôi ta đã sớm là một thể thống nhất

내가 말한 것들 연기처럼 흩어져
Naega malhan geotdeul yeongicheoreom heuteojyeo
Sợ rằng những lời tôi nói ra rồi cũng tan ra tựa như làn khói xám

잡고 있던 너도 사라질까 두려워져
Japgo itdeon neodo sarajilkka duryeowojyeo
Sợ rằng hình bóng em đang cố níu kéo rồi cũng sẽ dần phôi pha

너에게 나는 어떤 의미인 걸까
Neoege naneun eotteon uimiin geolkka
Tôi có ý nghĩa như thế nào trong trái tim em?

I don't know
Tôi cũng không biết nữa

내겐 확신이 필요해
Naegen hwaksini pillyohae
Cần lắm một lời xác nhận dành cho tôi

맘 변하지 않게
Mam byeonhaji anke
Để tấm lòng này sẽ mãi vẹn nguyên

나에게 너는 나의 모든 것이기에
Naege neoneun naui modeun geosigie
Đối với tôi, em là tất cả

Trust me
Xin hãy tin tưởng tôi

끝까지 널 놓진 않아
Kkeutkkaji neol nochin ana
Rằng đến phút cuối cùng vẫn sẽ không buông đôi tay em ra

Never let you go
Không bao giờ để em rời đi

Here I go again
Lại thế nữa rồi

No
Xin đừng như vậy nữa

또다시 어둠이 내 마음에 밀려와
Ttodasi eodumi nae maeume millyeowa
Bóng tối lại lần nữa ùa về trong trái tim tôi

나는 비틀거리고
Naneun biteulgeorigo
Thân thể lảo đảo trong tuyệt vọng

우리의 꿈은 조금씩 흐려져 가
Uriui kkumeun jogeumssik heuryeojyeo ga
Giấc mơ của đôi ta chậm rãi phôi pha

벗어나야만 해
Beoseonayaman hae
Phải sớm thoát khỏi mớ bòng bong này

어둠이 삼키기 전에
Eodumi samkigi jeone
Trước khi bóng tối nuốt trọn đôi ta

이겨내려 몸부림쳐
Igyeonaeryeo momburimchyeo
Đấu tranh để vượt qua tất cả

중심을 잡아
Jungsimeul jaba
Giữ vững trọng tâm cơ thể

너라는 빛을 끝까지 잡아
Neoraneun bicheul kkeutkkaji jaba
Tôi sẽ không từ bỏ tia sáng mang tên em cho đến phút cuối cùng

I'm gonna win this fight
Cuộc đấu này, tôi sẽ là người chiến thắng

내 곁에만 머물러줘
Nae gyeoteman meomulleojwo
Xin hãy mãi mãi ở lại bên cạnh tôi

방황하는 고민들마저
Banghwanghaneun gomindeulmajeo
Những lo âu cùng mông lung trong tôi

모두 너를 위한 것뿐이야
Modu neoreul wihan geotppuniya
Tất cả cũng đều là vì em

파도처럼 밀려오는 너를
Padocheoreom millyeooneun neoreul
Hình bóng em ùa về tâm trí tôi như con sóng vỗ vào bờ cát trắng

과연 난 담아낼 수 있을까
Gwayeon nan damanael su isseulkka
Liệu tôi có đủ khả năng đón nhận?

이런 내 불안한 모습들은
Ireon nae buranhan moseupdeureun
Dáng vẻ bất an này của tôi

널 떠나보내지는 않을까
Neol tteonabonaejineun aneulkka
Liệu có khiến em mãi mãi rời xa khỏi tôi?

바보 같아 보일 순 있겠지만
Babo gata boil sun itgetjiman
Dù trông có chút ngốc ngếch

너 때문에 지금에 난
Neo ttaemune jigeume nan
Nhưng tất cả những gì tôi làm đều là vì em

Here I go again
Lại thế nữa rồi

No
Xin đừng như vậy nữa

또다시 어둠이 내 마음에 밀려와
Ttodasi eodumi nae maeume millyeowa
Bóng tối lại lần nữa ùa về trong trái tim tôi

나는 비틀거리고
Naneun biteulgeorigo
Thân thể lảo đảo trong tuyệt vọng

우리의 꿈은 조금씩 흐려져 가
Uriui kkumeun jogeumssik heuryeojyeo ga
Giấc mơ của đôi ta chậm rãi phôi pha

벗어나야만 해
Beoseonayaman hae
Phải sớm thoát khỏi mớ bòng bong này

어둠이 삼키기 전에
Eodumi samkigi jeone
Trước khi bóng tối nuốt trọn đôi ta

이겨내려 몸부림쳐
Igyeonaeryeo momburimchyeo
Đấu tranh để vượt qua tất cả

중심을 잡아
Jungsimeul jaba
Giữ vững trọng tâm cơ thể

너라는 빛을 끝까지 잡아
Neoraneun bicheul kkeutkkaji jaba
Tôi sẽ không từ bỏ tia sáng mang tên em cho đến phút cuối cùng

I'm gonna win this fight.
Cuộc đấu này, tôi sẽ là người chiến thắng.

Translated by: springday

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Eclipse về máy:

Thêm bài hát Eclipse vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment