너의 싸늘해진 그 눈빛이
나를 죽이는 거야
커지던 니 맘의 불씨
재만 남은 거야 왜
시간이 약인가 봐
어째 갈수록 나 약하잖아
슬픈 아픔도
함께 무뎌지는 거야
좋아 이젠 너를 잊을 수 있게
꽃같이 살래 나답게
Can't nobody stop me now
No try me
나의 향길 원해 모두가
바보처럼 왜 너만 몰라
정말 미친 거 아냐 넌
왜 예쁜 날 두고 가시나
날 두고 가시나
날 두고 떠나가시나
그리 쉽게 떠나가시나
같이 가자고
약속해놓고
가시나 가시나
날카로운 날 보고
넌 고개 숙일 거야
가시 난 내 모습이
더 깊숙이 파고들 거야 eh
이미 꺾은 거잖아
굳이 미안해하지 마
정말 꺾인 건 지금 내가 아냐 바로 너야
좋아 이젠 너를 잊을 수 있게
꽃같이 살래 나답게
Can't nobody stop me now
No try me
나의 향길 원해 모두가
바보처럼 왜 너만 몰라
정말 미친 거 아냐 넌
왜 예쁜 날 두고 가시나
날 두고 가시나
날 두고 떠나가시나
그리 쉽게 떠나가시나
같이 가자고
약속 해놓고
가시나 가시나
너는 졌고 나는 폈어
And it's over
다시 돌아온다 해도
지금 당장은 나 없이
매일 잘 살 수 있을 것 같지
암만 생각해봐도 미친 거 아냐 넌
왜 예쁜 날 두고 가시나
날 두고 가시나
날 두고 떠나가시나
그리 쉽게 떠나가시나
같이 가자고
약속해놓고
가시나 가시나.
Neoui ssaneulhaejin geu nunbichi
Ánh mắt lạnh lùng ấy của anh
나를 죽이는 거야
Nareul jugineun geoya
Như đang muốn giết chết tôi
커지던 니 맘의 불씨
Keojideon ni mamui bulssi
Ngọn lửa lớn bùng cháy nơi trái tim anh
재만 남은 거야 왜
Jaeman nameun geoya wae
Sao chỉ còn lại là một đống tro tàn vậy, tại sao?
시간이 약인가 봐
Sigani yagingabwa
Thời gian sẽ chữa lành tất cả
어째 갈수록 나 약하잖아
Eojjae galsurok na yakajana
Mà vì sao tôi càng lúc càng trở nên yếu mềm hơn?
슬픈 아픔도
Seulpeun apeumdo
Nỗi buồn hay niềm đau
함께 무뎌지는 거야
Hamkke mudyeojineun geoya
Rồi cũng cùng nhau trở nên chai lì
좋아 이젠 너를 잊을 수 있게
Joa ijen neoreul ijeul su itge
Được thôi, giờ đây để có thể quên được anh
꽃같이 살래 나답게
Kkotgachi sallae nadapge
Tôi sẽ sống như một đoá hoa
Can't nobody stop me now
Can't nobody stop me now
Không ai có thể ngăn cản tôi lại
No try me
No try me
Không một ai cả, thử mà xem
나의 향길 원해 모두가
Naui hyanggil wonhae moduga
Tất thảy đều muốn thưởng thức hương thơm của tôi
바보처럼 왜 너만 몰라
Babocheoreom wae neoman molla
Vậy mà vì sao chỉ có một mình tên ngốc là anh lại làm như không biết?
정말 미친 거 아냐 넌
Jeongmal michin geo anya neon
Anh bị điên rồi có đúng không?
왜 예쁜 날 두고 가시나
Wae yeppeun nal dugo gasina
Sao anh lại rời bỏ một người phụ nữ xinh đẹp như tôi?
날 두고 가시나
Nal dugo gasina
Sao nỡ bỏ tôi lại một mình?
날 두고 떠나가시나
Nal dugo tteonagasina
Sao anh có thể bỏ tôi ở lại đây?
그리 쉽게 떠나가시나
Geuri swipge tteonagasina
Sao có thể rời đi một cách dễ dàng như vậy?
같이 가자고
Gachi gajago
Lời hứa sẽ mãi bên nhau
약속해놓고
Yaksokaenoko
Anh đã hứa rồi cơ mà
가시나 가시나
Gasina gasina
Vậy mà sao anh vẫn bỏ đi một mình?
날카로운 날 보고
Nalkaroun nal bogo
Gặp lại một tôi sắc sảo hơn xưa
넌 고개 숙일 거야
neon gogae sugil geoya
Anh sẽ phải cúi đầu run sợ đấy
가시 난 내 모습이
Gasi nan nae moseubi
Tựa như một chiếc gai, tôi sẽ khắc sâu hình ảnh của tôi
더 깊숙이 파고들 거야 eh
Deo gipsugi pagodeul geoya eh
Khắc sâu hơn nữa vào tâm trí anh
이미 꺾은 거잖아
Imi kkeokkeun geojana
Chuyện tình đôi ta cũng đã đổ vỡ từ lâu rồi
굳이 미안해하지 마
Guji mianhaehaji ma
Đừng cố tỏ ra hối hận làm gì
정말 꺾인 건 지금 내가 아냐 바로 너야
Jeongmal kkeokkin geon jigeum naega anya baro neoya
Người sụp đổ thực sự bây giờ không phải là tôi mà chính là anh đó
좋아 이젠 너를 잊을 수 있게
Joa ijen neoreul ijeul su itge
Được thôi, giờ đây để có thể quên được anh
꽃같이 살래 나답게
Kkotgachi sallae nadapge
Tôi sẽ sống như một đoá hoa
Can't nobody stop me now
Can't nobody stop me now
Không ai có thể ngăn cản tôi lại
No try me
No try me
Không một ai cả, thử mà xem
나의 향길 원해 모두가
Naui hyanggil wonhae moduga
Tất thảy đều muốn thưởng thức hương thơm của tôi
바보처럼 왜 너만 몰라
Babocheoreom wae neoman molla
Vậy mà vì sao chỉ có một mình tên ngốc là anh lại làm như không biết?
정말 미친 거 아냐 넌
Jeongmal michin geo anya neon
Anh bị điên rồi có đúng không?
왜 예쁜 날 두고 가시나
Wae yeppeun nal dugo gasina
Sao anh lại rời bỏ một người phụ nữ xinh đẹp như tôi?
날 두고 가시나
Nal dugo gasina
Sao nỡ bỏ tôi lại một mình?
날 두고 떠나가시나
Nal dugo tteonagasina
Sao anh có thể bỏ tôi ở lại đây?
그리 쉽게 떠나가시나
Geuri swipge tteonagasina
Sao có thể rời đi một cách dễ dàng như vậy?
같이 가자고
Gachi gajago
Lời hứa sẽ mãi bên nhau
약속 해놓고
Yaksok haenoko
Anh đã hứa rồi cơ mà
가시나 가시나
Gasina gasina
Vậy mà sao anh vẫn bỏ đi một mình?
너는 졌고 나는 폈어
Neoneun jyeotgo naneun pyeosseo
Anh dần lụi tàn, còn tôi thì ngày càng rạng rỡ
And it's over
And it's over
Và mọi chuyện cũng chấm dứt ở đây
다시 돌아온다 해도
Dasi doraonda haedo
Cho dù anh có muốn quay trở về bên tôi
지금 당장은 나 없이
Jigeum dangjangeun na eopsi
Hiện tại, ngay lúc này đây, khi không có tôi ở bên
매일 잘 살 수 있을 것 같지
Maeil jal sal su isseul geot gatji
Anh nghĩ anh vẫn có thể sống yên lành mỗi ngày có phải không?
암만 생각해봐도 미친 거 아냐 넌
Amman saenggakaebwado michin geo anya neon
Dù cho có suy nghĩ thế nào đi chăng nữa thì anh cũng bị điên rồi có đúng không?
왜 예쁜 날 두고 가시나
Wae yeppeun nal dugo gasina
Sao anh lại rời bỏ một người phụ nữ xinh đẹp như tôi?
날 두고 가시나
Nal dugo gasina
Sao nỡ bỏ tôi lại một mình?
날 두고 떠나가시나
Nal dugo tteonagasina
Sao anh có thể bỏ tôi ở lại đây?
그리 쉽게 떠나가시나
Geuri swipge tteonagasina
Sao có thể rời đi một cách dễ dàng như vậy?
같이 가자고
Gachi gajago
Lời hứa sẽ mãi bên nhau
약속해놓고
Yaksokaenoko
Anh đã hứa rồi cơ mà
가시나 가시나.
Gasina gasina.
Vậy mà sao anh vẫn bỏ đi một mình?
Translated by: springday
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline