Be As One - Twice

headset 48,609  cloud_download 3,241

Be As One

Đóng góp: tminh94520

遥か遠い道の先に 目指す場所がある
haruka tooi michi no saki soko kara mieru sekai wa
Ngay phía trước con đường xa xôi kia, có một nơi để ta hướng đến

そこから見える世界は どんな景色なのかな
soko kara mieru sekai wa donna keshiki na no ka na
Không biết, từ nơi đó trông thế giới sẽ ra sao?

不安に少し足がすくむけど
fuan ni sukoshi ashi ga sukumu kedo
Bởi bất an nên đôi chân bỗng một chút ngập ngừng.

耳をすませば ほら聞こえてくるでしよ
mimi wo sumase ba hora kikoete kuru desho
Nhưng nếu chú ý, anh sẽ nghe thấy

私を励ますその温かい声
watakushi o hagemasu sono atatakai koe
Giọng nói ấm áp đó đang động viên em

君がいたからそばにいてくれたから
kimi ga ita kara soba ni ite kureta kara
Vì anh đã ở đây, đã luôn ở bên em

迷わずに歩いて来れたの
mayowazu ni aruite koreta no
Nên em có thể tự tin để tiến lên phía trước

降り止まない悲しみも
furiyamanai kanashimi mo
Dù cho cơn mưa buồn ấy chẳng ngưng lại

手をとり願えば怖くない
te wo torinegae ba kowaku nai
Nhưng nếu ta cùng nắm tay và nguyện cầu, em sẽ chẳng còn sợ hãi nữa.

心ひとつに重ねよう Be as ONE
kokoro hitotsu ni kasaneyou Be as one
Con tim cùng hoà làm một (Be as ONE)

理想とは違う日々に(違う日々に)
risou to wa chigau hibi ni (chigau hibi no)
Ngay cả khi cảm thấy bối rối

例え戸惑っても(例え戸惑っても)
tatoe to madotte mo (tatoe to madotte mo)
Bởi lẽ mỗi một ngày trôi đều chẳng giống như ta vẫn tưởng tượng.


微笑みだけは忘れたりしないと 自分に今約束するの
hohoemi dake wa wasure tari shinai to jibun ni ima yakusoku suru no
Em tự hứa với bản thân, rằng sẽ không đánh mất đi nụ cười

不意に君がくれる 「大丈夫」 はそつと
Fui ni kimi ga kureru ‘daijoubu' wa sotto
“Sẽ ổn thôi” – câu nói mà anh đã bất ngờ trao em

私を導く魔法の言葉ね
Watashi wo michibiku mahou no kotoba ne
Nó giống như những từ ngữ nhiệm màu dẫn dắt em

君といるからひとりきりじゃないから
Kimi to iru kara hitori kiri ja nai kara
Em không đơn độc, bởi có anh ở đây

くじけても逃げずにいれるの
Kujikete mo nigezu ni ireru no
Dù có nản lòng, em cũng sẽ không bỏ chạy

高すぎる壁さえも
Taka sugiru kabe sae mo
Ngay cả khi trở ngại quá lớn

乗り越え力に変えてゆく
norikoe chikara ni kaete yuku
Thì em sẽ lấy nó làm sức mạnh để có thể vượt qua

強くなれるよいくらでも きっと
Tsuyoku nareru yo ikura de mo kitto
Chắc chắn em có thể trở nên mạnh mẽ hơn

未来へと踏み出すその背中
Mirai e to fumidasu sono senaka
Khi tiến tới tương lai,

いつの日も私だけの道しるベなら
Itsu no hi mo watashi dake no michi shiru nara
Tấm lưng anh luôn là vật dẫn đường cho mình em

無数にある可能性を信じさせてくれた人 yeah
Musuu ni aru kanousei wo shinjisasete kureta hito yeah
Người đã làm em tin vào khả năng vô hạn

君がいたからそばにいてくれたから
Kimi ga ita kara soba ni ite kureta kara
Vì anh đã ở đây, đã luôn ở bên em

迷わずに歩いて来れたの
Mayowazu ni aruite koreta no
Nên em có thể tự tin để tiến lên phía trước

降り止まない悲しみも
furiyamanai kanashimi mo
Dù cho cơn mưa buồn ấy chẳng ngưng lại

手をとり願えば怖くない
te wo torinegae ba kowaku nai
Nhưng nếu ta cùng nắm tay và nguyện cầu, em sẽ chẳng còn sợ hãi nữa.

心ひとつに重ねよう Be as ONE
kokoro hitotsu ni kasaneyou Be as one
Con tim cùng hoà làm một (Be as ONE)

Người dịch: Lê Hải Hoà

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Be As One về máy:

Thêm bài hát Be As One vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment