Feel Special - Twice

headset 20,536  cloud_download 6,317

Feel Special

Đóng góp: maximus

그런 날이 있어
Geureon nari isseo
Cũng có những ngày

갑자기 혼자인 것만 같은 날
Gapjagi honjain geonman gateun nal
Em bỗng dưng cảm thấy như bị bỏ lại một mình trên thế gian này

어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고
Eodil gado nae jariga anin geonman gatgo
Dường như chẳng thể tìm thấy vị trí dành cho mình dù có đi đến nơi nào

고갠 떨궈지는 날
Gogaen tteolgwojineun nal
Có những ngày chẳng thể ngẩng đầu lên nổi

그럴 때마다
Geureol ttaemada
Mỗi lần như vậy

내게 얼마나 내가 소중한지
Naege eolmana naega sojunghanji
Em có biết rằng em quý giá đến nhường nào đối với anh

말해주는 너의 그 한마디에
Malhaejuneun neoui geu hanmadie
Chỉ một câu nói ấy của anh

Everything's alright
Mọi chuyện lại trở về đúng quỹ đạo

초라한 Nobody에서
Chorahan Nobodyeseo
Từ một con người tầm thường, chẳng là ai cả

다시 Somebody
Dasi Somebody
Em lại được hồi sinh thành một người nào đó

특별한 나로 변해
Teukbyeolhan naro byeonhae
Biến đổi trở thành một con người thật đặc biệt

You make me feel special
Anh khiến em cảm thấy mình thật đặc biệt

세상이 아무리 날 주저앉혀도
Sesangi amuri nal jujeoanchyeodo
Dù thế giới này khiến em phải gục ngã

아프고 아픈 말들이 날 찔러도
Apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo
Dù những lời nói có sức sát thương cao vẫn không ngừng đâm tới tấp sau lưng em

네가 있어 난 다시 웃어
Nega isseo nan dasi useo
Chỉ cần có anh kề bên, nụ cười của em lại được thắp sáng

That's what you do
Đó là những gì anh đã làm cho em

Again I feel special
Một lần nữa, em cảm thấy mình thật đặc biệt

아무것도 아닌 존재 같다가도
Amugeotdo anin jonjae gatdagado
Có đôi khi cảm thấy sự tồn tại của mình chẳng có nghĩa lý gì

사라져도 모를 사람 같다가도
Sarajyeodo moreul saram gatdagado
Dường như có biến mất cũng chẳng ai hay biết

날 부르는 네 목소리에
Nal bureuneun ne moksorie
Giọng anh gọi tên em

I feel loved I feel so special
Khiến em cảm thấy được yêu thương, khiến em cảm thấy được trân trọng

자꾸 숨고만 싶어서
Jakku sumgoman sipeoseo
Chỉ muốn tìm một nơi lẩn trốn

마주 하기가 싫어서
Maju hagiga sileoseo
Chẳng muốn đối mặt với cuộc đời này

모든 게 의미를 잃은 듯이
Modeun ge uimireul ileun deusi
Hình như mọi thứ đều mất hết ý nghĩa

내가 의미를 잃은 듯이
Naega uimireul ileun deusi
Hình như em đã đánh mất ý nghĩa của chính bản thân mình

가만히 주저앉아 있을 때
Gamanhi jujeoanja isseul ttae
Mỗi khi em lặng im ngồi khuỵu xuống

그때 내 앞에 나타난 너의
Geuttae nae ape natanan neoui
Xuất hiện trước mắt em sẽ luôn là anh

따뜻한 미소와 손길에
Ttatteuthan misowa songire
Cùng với nụ cười ấm áp và cánh tay vươn ra dịu dàng

Everything's alright
Mọi chuyện lại trở về đúng quỹ đạo

초라한 Nobody에서
Chorahan Nobodyeseo
Từ một con người tầm thường, chẳng là ai cả

다시 Somebody
Dasi Somebody
Em lại được hồi sinh thành một người nào đó

특별한 나로 변해
Teukbyeolhan naro byeonhae
Biến đổi trở thành một con người thật đặc biệt

You make me feel special
Anh khiến em cảm thấy mình thật đặc biệt

세상이 아무리 날 주저앉혀도
Sesangi amuri nal jujeoanchyeodo
Dù thế giới này khiến em phải gục ngã

아프고 아픈 말들이 날 찔러도
Apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo
Dù những lời nói có sức sát thương cao vẫn không ngừng đâm tới tấp sau lưng em

네가 있어 난 다시 웃어
Nega isseo nan dasi useo
Chỉ cần có anh kề bên, nụ cười của em lại được thắp sáng

That's what you do
Đó là những gì anh đã làm cho em

Again I feel special
Một lần nữa, em cảm thấy mình thật đặc biệt

아무것도 아닌 존재 같다가도
Amugeotdo anin jonjae gatdagado
Có đôi khi cảm thấy sự tồn tại của mình chẳng có nghĩa lý gì

사라져도 모를 사람 같다가도
Sarajyeodo moreul saram gatdagado
Dường như có biến mất cũng chẳng ai hay biết

날 부르는 네 목소리에
Nal bureuneun ne moksorie
Giọng anh gọi tên em

I feel loved I feel so special
Khiến em cảm thấy được yêu thương, khiến em cảm thấy được trân trọng

You make everything alright
Anh khiến mọi chuyện đều trở nên ổn thỏa

구름이 쫙 낀 햇살 한 줌 없는 날
Gureumi jjwak kkin haetsal han jum eomneun nal
Vào ngày ánh dương mắc kẹt giữa những tầng mây dày đặc

네가 바로 나의 Shining light
Nega baro naui Shining light
Anh sẽ trở thành tia sáng rực rỡ của riêng em

That's what you do
Đó là những gì anh đã làm cho em

아무리 어두운 밤도 다시 낮
Amuri eoduun bamdo dasi nat
Màn đêm đen đặc rồi sẽ trở lại thành một ngày tươi sáng

I owe it to you
Em nợ anh nhiều lắm

Because you make me feel
Vì anh mang lại cho em xúc cảm này

You make me feel special
Anh khiến em cảm thấy mình thật đặc biệt

세상이 아무리 날 주저앉혀도
Sesangi amuri nal jujeoanchyeodo
Dù thế giới này khiến em phải gục ngã

아프고 아픈 말들이 날 찔러도
Apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo
Dù những lời nói có sức sát thương cao vẫn không ngừng đâm tới tấp sau lưng em

네가 있어 난 다시 웃어
Nega isseo nan dasi useo
Chỉ cần có anh kề bên, nụ cười của em lại được thắp sáng

That's what you do
Đó là những gì anh đã làm cho em

Again I feel special
Một lần nữa, em cảm thấy mình thật đặc biệt

아무것도 아닌 존재 같다가도
Amugeotdo anin jonjae gatdagado
Có đôi khi cảm thấy sự tồn tại của mình chẳng có nghĩa lý gì

사라져도 모를 사람 같다가도
Sarajyeodo moreul saram gatdagado
Dường như có biến mất cũng chẳng ai hay biết

날 부르는 네 목소리에
Nal bureuneun ne moksorie
Giọng anh gọi tên em

I feel loved I feel so special.
Khiến em cảm thấy được yêu thương, khiến em cảm thấy được trân trọng.

Translated by: springday

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Feel Special về máy:

Thêm bài hát Feel Special vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 1  comment

MV của bài hát
Gợi ý