Thập Lý Đào Hoa (十里桃花) - Trương Lương Dĩnh

headset 36,142  cloud_download 4,934

Thập Lý Đào Hoa (十里桃花)

Đóng góp: phambao198

一笔一轻叹 一行一愁怅
Yī bǐ yī qīng tàn yīxíng yī chóu chàng
Mỗi đường bút mỗi tiếng thở than, mỗi lối đi mỗi nỗi sầu muộn.

故事等墨干 却等来心伤
gùshì děng mò gàn què děng lái xīn shāng
Chuyện xưa chờ nét mực khô, lại chờ đến thương tâm.

从此缘分 模糊了纸上
cóngcǐ yuánfèn móhúle zhǐ shàng
Kể từ nay duyên phận đã nhạt nhoà trên trang giấy.

少了三百年前的那几张
shǎole sānbǎi nián qián dì nà jǐ zhāng
Khuyết đi truyện của ba trăm năm về trước.

看笔锋几道弯 前世千百转
kàn bǐfēng jǐ dào wān qiánshì qiān bǎi zhuǎn
Trông đầu bút uốn nét cong, kiếp trước trăm xoay vạn chuyển.

尘缘系云端 九重天上缠
chényuán xì yúnduān jiǔchóng tiānshàng chán
Duyện phận quấn quýt mây trời, cửu trùng thiên vương vấn.

无奈过往 三生石上断
wúnài guòwǎng sānshēngshí shàng duàn
Chẳng cách nào quay lại, đã tam sinh đã đoạn.

人间纷乱 无怨夜阑珊 恨梦太短
rénjiān fēnluàn wú yuànyè lánshān hèn mèng tài duǎn
Nhân gian loạn lạc, bất kể lời oán thán đêm tàn, hận mông sao quá ngắn ngủi.

十里断 桃花伤 爱飘落在何方
shílǐ duàn táohuā shāng ài piāoluò zài héfāng
Mười dặm đào hoa chia cắt thương đau, yêu thương loạn về phương nào.

我只为你绽放 世间最美的模样
wǒ zhǐ wèi nǐ zhànfàng shìjiān zuìměi de muýàng
Ta chỉ vì người mà khiến thế gian nở rộ thành cảnh sắc mĩ lệ nhất.

十里断 桃花伤 为你佛前拈香
shílǐ duàn táohuā shāng wèi nǐ fú qián niānxiāng
Mười dặm đào hoa chia cắt thương đau, dâng hương trước Phật vì người.

求三生三世都 与你成双
qiú sān shēng sānshì dōu yǔ nǐ chéng shuāng
Cầu cho ba đời ba kiếp đều được cùng người sánh đôi.


十里不断爱随桃花 飘香
shílǐ bùduàn ài suí táohuā piāo xiāng
Mười dặm không còn chia cắt, yêu thương men lối hương hoa đào.

Người dịch: Dạ Yết

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Thập Lý Đào Hoa (十里桃花) về máy:

Thêm bài hát Thập Lý Đào Hoa (十里桃花) vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment