Look What I Found - Lady Gaga

Ca sĩ: Lady Gaga
Sáng tác: DJ White Shadow; Nick Monson; Mark Nilan Jr.; Lady Gaga
Album: A Star Is Born Soundtrack
Sản xuất: Interscope Records (2018)

[Intro:]
One, two, three.

[Verse 1: Lady Gaga]
I'm alone in my house
Em cảm thấy cô độc trong chính ngôi nhà của mình
I'm out on the town
Em sẽ ra ngoài và tìm một chút không khí
I'm at the bottom of the bottle
Em đang trong vực sâu của nỗi sâu thẳm
I'm there knockin' them down.
Nhưng em ở đây là để đánh gục tất cả.

[Pre-Chorus 1: Lady Gaga]
I can't get back up on my feet
Em chẳng thể lấy lại những gì em đã để vụt mất
See the lights all on the streetlight stars.
Lặng nhìn những ánh đèn từ những cột đèn đường le lói...

[Chorus 1: Lady Gaga]
But look what I found
Nhưng nhìn xem, xem em đã tìm được...
Look what I found
Nhìn xem em đã tìm được điều gì này
Another piece of my heart
Một mảnh ghép còn thiếu của trái tim em
Just laying on the ground.
Đang nằm lay lắt trên nền đường.

[Verse 2: Lady Gaga]
Another foggy day
Lại một ngày sương mù mờ mịt nữa
I'm looking for a light
Em đang kiếm tìm một tia sáng
And my only friend is working tonight.
Và người bạn duy nhất của em, đêm nay lại bận làm mất rồi.

[Pre-Chorus 2: Lady Gaga]
I can't get myself out of bed
Em chẳng thể nào lết thân mình ra khỏi chiếc giường
Hear these voices in my head like a song.
Những giọng nói cứ vang lên trong đầu em tựa như một khúc ca.

[Chorus 2: Lady Gaga]
But look what I found
Nhưng nhìn xem, xem em đã tìm được...
(Somebody who loves me)
(Một ai đó thương yêu em)
Look what I found
Nhìn xem em đã tìm được thứ gì
(Somebody who carries)
(Một ai đó mang theo...)
Around a piece of my heart
Mảnh ghép mà trái tim em còn thiếu
Just laying on the ground.
Đang nằm lay lắt bên đường.

[Bridge: Lady Gaga]
When I met you I was blown to pieces
Khi gặp anh, con tim em đã từng bị tan vỡ thành hàng trăm mảnh
Heart all over the floor
Look What I Found lyrics on ChiaSeNhac.vn
Vương vãi khắp sàn nhà
Ever since you put me back together
Nhưng từ ấy, anh đã giúp em ghép lại từng mảnh... từng mảnh
I can't believe it, can't believe it.
Em chẳng thể nào mà tin được, chẳng thể nào.

[Chorus: Lady Gaga]
Look what you found, yeah, baby
Nhìn xem em đã tìm được điều gì, anh yêu
Look what I found
Hãy nhìn xem, em đã tìm được
Someone who carries around a piece of my heart
Một người mang theo mảnh ghép còn thiếu của con tim em
Look what I found, woo, c'mon
Hãy nhìn xem, nhìn xem
Look what I found
Hãy nhìn xem em đã tìm được
Somebody who loves me
Một người yêu thương em
Look what we found
Hãy nhìn xem, em đã tìm được
Somebody who carries around a piece of my heart, heart
Một người mang theo mảnh ghép còn thiếu của con tim em
Just laying on the ground.
Một người ở ngay ngoài phố kia thôi...

Người dịch: Công Minh