Bbibbi - IU

Ca sĩ: IU
Sáng tác: Lee Jong Hoon; IU; Lee Chae Gyu
Album: Bbibbi (Single)
Sản xuất: Kakao M (2018)

Hi there
Hi there
Chào đằng ấy nha

인사해 호들갑 없이
Insahae hodeulgap eopsi
Nói một lời chào mà không gây ồn ào

시작해요 서론 없이
Sijakaeyo seoron eopsi
Mở đầu mà không có phần giới thiệu

스킨십은 사양할게요
Seukinsibeun sayanghalgeyo
Xin phép từ chối động chạm thân mật với đằng ấy nha

Back off back off
Back off back off
Lùi lại đi

이대로 좋아요
Idaero joayo
Tôi thích như thế này thôi

Balance balance
Balance balance
Sự cân đối này

It's me 나예요 다를 거 없이
It's me nayeyo dareul geo eopsi
Vẫn là tôi thôi mà không phải là một ai khác

요즘엔 뭔가요 내 가십
Yojeumen mwongayo nae gasip
Dạo này đại chúng lại đang xì xào gì về tôi thế?

탐색하는 불빛
Tamsaekaneun bulbit
Ánh đèn của sự tìm kiếm

Scanner scanner
Scanner scanner
Quét qua, quét lại

오늘은 몇 점인가요
Oneureun myeot jeomingayo
Điểm số của tôi hôm nay là bao nhiêu á?

Jealous jealous
Jealous jealous
Ghen tị lắm hả?

쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담
Jyaeneun daeche wae jeoreon oseul joahandam
Sao mẻ đó lại thích được thể loại quần áo đó vậy?

기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람
Gibuneul al su eomneun jeo pyojeongeun mworam
Biểu hiện đó là như thế nào, mà sao không thể đọc được cảm xúc?

태가 달라진 건
Taega dallajin geon
Nhìn mẻ khác với thường ngày như vậy

아마 스트레스 때문인가
Ama seuteureseu ttaemuninga
Có phải là do gặp nhiều áp lực quá không?

걱정이야 쟤도 참
Geokjeongiya jyaedo cham
Mẻ đó đúng là đồ phiền toái

Yellow C A R D
Yellow C A R D
Thẻ vàng cảnh cáo đây

이 선 넘으면 침범이야 Beep
I seon neomeumyeon chimbeomiya Beep
Bước qua vạch này là coi như đi quá giới hạn rồi đấy nhé

매너는 여기까지
Maeneoneun yeogikkaji
Sức chịu đựng của tôi cũng chỉ dừng lại được đến đây thôi

It's ma ma ma mine
It's ma ma ma mine
Đây là cuộc sống của tôi

Please keep the la la la line
Please keep the la la la line
Làm ơn giữ phép tắc một chút đi

Hello stuP I D
Hello stuP I D
Này mấy đồ ngốc kia

그 선 넘으면 정색이야 Beep
Geu seon neomeumyeon jeongsaegiya Beep
Bước qua vạch này là tôi sẽ nghiêm túc đáp trả mấy người đấy

Stop it 거리 유지해
Stop it geori yujihae
Dừng lại đi, giữ nguyên khoảng cách đó với tôi

Cause we don't know know know know
Cause we don't know know know know
Vì ta không biết gì về nhau cả

Comma we don't owe owe owe owe
Comma we don't owe owe owe owe
Và cũng không ai nợ của ai cái gì hết

Anything
Anything
Không một cái gì hết

I don't care
I don't care
Tôi không quan tâm

당신의 비밀이 뭔지
Dangsinui bimiri mwonji
Rằng bí mật của đằng ấy là gì

저마다의 사정 역시
Jeomadaui sajeong yeoksi
Ai chả có vấn đề của riêng mình

정중히 사양할게요
Jeongjunghi sayanghalgeyo
Xin trân trọng từ chối lắng nghe nha

Not my business
Not my business
Vì đó đâu phải việc của tôi

이대로 좋아요
Idaero joayo
Tôi thích như thế này thôi

Talk talkless
Talk talkless
Nói ít đi một chút

Still me 또예요
Still me ttoyeyo
Vẫn là tôi mà thôi

놀랄 거 없이
nollal geo eopsi
Chẳng có gì đáng ngạc nhiên hết

I'm sure you're gonna say my gosh
I'm sure you're gonna say my gosh
Nhưng chắc chắn rằng mấy người vẫn phải thốt lên "ôi trời ơi" đấy

바빠지는 눈빛
Bappajineun nunbit
Mấy ánh mắt đang bận rộn

Checki cheking
Checki cheking
Dò xét, tọc mạch

매일 틀린 그림 찾기
Maeil teullin geurim chatgi
Mỗi ngày cố gắng tìm kiếm sự sai sót

Hash tagging
Hash tagging
Rồi làm lớn chuyện lên

꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질라
Kkotkkothage geotdaga ppikkeut neomeojilla
Đi lại thẳng tưng thế kia thì kiểu gì cũng sớm trượt ngã cho coi

다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라
Dadeul sugundaeneun geol jagin ana molla
Tất cả đều đang thì thầm bàn tán về mẻ đó, không biết liệu mẻ có biết không

요새 말이 많은 걔랑 어울린다나
Yosae mari maneun gyaerang eoullindana
Dạo này đang rộ lên tin đồn mẻ đó với anh chàng kia trông đẹp đôi lắm

문제야 쟤도 참
Munjeya jyaedo cham
Mẻ đó đúng là đồ rắc rối mà

Yellow C A R D
Yellow C A R D
Thẻ vàng cảnh cáo đây

이 선 넘으면 침범이야 Beep
I seon neomeumyeon chimbeomiya Beep
Bước qua vạch này là coi như đi quá giới hạn rồi đấy nhé

매너는 여기까지
Maeneoneun yeogikkaji
Sức chịu đựng của tôi cũng chỉ dừng lại được đến đây thôi

It's ma ma ma mine
It's ma ma ma mine
Đây là cuộc sống của tôi

Please keep the la la la line
Please keep the la la la line
Làm ơn giữ phép tắc một chút đi

Hello stuP I D
Hello stuP I D
Này mấy đồ ngốc kia

그 선 넘으면 정색이야 Beep
Geu seon neomeumyeon jeongsaegiya Beep
Bước qua vạch này là tôi sẽ nghiêm túc đáp trả mấy người đấy

Stop it 거리 유지해
Stop it geori yujihae
Dừng lại đi, giữ nguyên khoảng cách đó với tôi
Bbibbi lyrics on ChiaSeNhac.vn

Cause we don't know know know know
Cause we don't know know know know
Vì ta không biết gì về nhau cả

Comma we don't owe owe owe owe
Comma we don't owe owe owe owe
Và cũng không ai nợ của ai cái gì hết

Anything
Anything
Không một cái gì hết

편하게 하지 뭐
Pyeonhage haji mwo
Hãy thoải mái với nhau đi

어 거기 너 내 말 알아 들어 어
Eo geogi neo nae mal ara deureo eo
Này, đằng ấy có hiểu những gì tôi nói không? Có nghe rõ không đó?

I don't believe it
I don't believe it
Tôi không thể tin được

에이 아직 모를 걸
Ei ajik moreul geol
Hình như vẫn chưa hiểu hết rồi

내 말 틀려 또 나만 나뻐 어
Nae mal teullyeo tto naman nappeo eo
Tôi lại nói gì sai hả? Một mình tôi lại phải đóng vai ác tiếp chứ gì?

I don't believe it
I don't believe it
Thật không thể tin được

깜빡이 켜 교양이 없어 너
Kkamppagi kyeo gyoyangi eopseo neo
Chớp mắt ra hiệu với tôi à, đúng là đồ vô giáo dục

Knock knock knock
Knock knock knock
Cốc cốc cốc

Enough 더 상대 안 해
Enough deo sangdae an hae
Đủ rồi, tôi sẽ không dây dưa với mấy người nữa

Block block block block block
Block block block block block
Chặn hết tất cả

잘 모르겠으면 이젠 좀 외워 Babe
Jal moreugesseumyeon ijen jom oewo Babe
Nếu vẫn chưa biết thì giờ hãy tập ghi nhớ đi cưng à

Repeat repeat
Repeat repeat
Lặp đi lặp lại

참 쉽지 right
Cham swipji Right
Dễ mà, đúng không?

Yellow C A R D
Yellow C A R D
Thẻ vàng cảnh cáo đây

이 선 넘으면 침범이야 Beep
I seon neomeumyeon chimbeomiya Beep
Bước qua vạch này là coi như đi quá giới hạn rồi đấy nhé

매너는 여기까지
Maeneoneun yeogikkaji
Sức chịu đựng của tôi cũng chỉ dừng lại được đến đây thôi

It's ma ma ma mine
It's ma ma ma mine
Đây là cuộc sống của tôi

Please keep the la la la line
Please keep the la la la line
Làm ơn giữ phép tắc một chút đi

Hello stuP I D
Hello stuP I D
Này mấy đồ ngốc kia

그 선 넘으면 정색이야 Beep
Geu seon neomeumyeon jeongsaegiya Beep
Bước qua vạch này là tôi sẽ nghiêm túc đáp trả mấy người đấy

Stop it 거리 유지해
Stop it geori yujihae
Dừng lại đi, giữ nguyên khoảng cách đó với tôi

Cause we don't know know know know
Cause we don't know know know know
Vì ta không biết gì về nhau cả

Comma we don't owe owe owe owe
Comma we don't owe owe owe owe
Và cũng không ai nợ của ai cái gì hết

Anything.
Anything.
Không một cái gì hết.

Translated by: springday